第二章 傳奇：史家與吟遊詩人共同創作的故事
第二節 真實與虛構
一、傳奇的題材
傳奇的內容與英雄和騎士的行跡脫離不了關係，可以被歸類為早期傳奇英雄 的包括貝奧武夫（Beowlf）、齊格飛（Siegfried）與亞瑟王（King Arthur），這三 人都是受到史詩影響，屬於具有神話與傳說色彩的人物。若要論及歷史，經常被 描述的三位帝王則為查理曼大帝（Charles the Great，742or747-814）、紅鬍子腓 特烈（Friedrich Ⅰ，1122-1190）與獅心理查（Richard Ⅰ，1157-1199）。
法蘭西詩人波爹（Jean Bodel），把傳奇用題材作類別分成三大類28：
（一）法蘭西素材：述說查理曼和羅蘭（Roland）有關的故事。
（二）不列顛素材：述說亞瑟王和他的騎士的故事。
（三）羅馬素材：述說古典希臘和羅馬的故事。
此三種素材皆可代表中古時期騎士傳奇的內涵，而其中最為人熟知以及受到廣泛 研究和討論的，當然就是不列顛素材中亞瑟王及其圓桌騎士的故事。亞瑟王所率 領的圓桌騎士們，在中世紀吟遊詩人的傳頌中成為了可與神話人物相比的英雄，
他們歷險屠龍，馳騁沙場，又與美女王妃相愛相知，多少聽眾陶醉於其中，忘卻 己身生活的困苦。
二、一位民族英雄的誕生
到底，這位英雄亞瑟是真有其人，透過連年的征戰，從羅馬帝國手中收回了 屬於英格蘭的國土，經過眾人推舉而成亞瑟王；還是他只是一位名叫亞瑟，經由 傳說而虛構形成的英雄呢？關於他的誕生與英雄形象的生成，得從傳奇盛行的十 二世紀之前之歷史記載說起。
根據馮象的考據，在目前的英國國境之內，並沒有一處從亞瑟王朝時代流傳 至今的遺跡或建築，能夠證明亞瑟王真實存在，且曾經掌握過國家執政權力。這
28 同註 26，頁 15。
些以亞瑟王「遺址」為名之處，多半都是民間傳說穿鑿附會而形成的，亞瑟王的 卡美洛朝廷在當今英國至少有三處可供人憑弔：一是英國南部的溫徹斯特古堡
（Winchester castle），那裡放有英王愛德華三世（Edward III，1312-1377）仿古 打造的圓桌，這是依《亞瑟王之死》的作者馬洛禮所認為的卡美洛所在而形成； 上去求證。西元 800 年左右，一名稱作年尼斯（Nennius）的南威爾斯神父所寫 的《不列顛史》是歷史記載中首次正式記載亞瑟，此書用拉丁文著述，將傳說與 史實一併收錄，且雜及其他各種語言素材，此書收錄了關於亞瑟久遠的傳說，認 定他為安布盧思聯軍（Ambrosius Aurelianus）的軍事領袖，其中並記載了十二場 對抗薩克遜（Saxons）人30的戰役（12 battles of Arthur）的大捷，兼及一些帶有 民間傳說的軼事。31
年尼斯重現了發生在西元 500 年左右的一場戰役，史書稱為巴頓山之役
（Battle of Mons Badonicus），學者們認為巴頓山即是今日英國西南方西塞克
（Somerset）區域的索斯百里草原（Solsbury Hill），在此，一位名叫亞瑟的不列
30 此處之薩克遜人（Saxons）與今之盎格魯．薩克遜（Anglo-Saxon）不同，薩克遜人是日耳曼
（Germanic）民族的分支，原居於今日德國的下薩克森（Niedersachsen）地方。西元五世紀中期，
大批日耳曼人經由北歐入侵不列顛群島，其中包含盎格魯人（Angles）、薩克遜人、朱特人（Jutes）， 這些民族與不列顛人長期混居，成為今日英格蘭人祖先。參見http://en.wikipedia.org/wiki/Saxons。
31 同註 23，頁 36-37。
關於條目則是西元 537 年發生在康瓦爾（Cornwall）的坎蘭（Camlann）之役，
亞瑟與摩覺（Medraut）纏鬥後，雙雙倒地不起。32
如果紀年史的記載只是簡略敘述，那麼可以參照西元約 540 年左右，一名自 稱出生於巴頓山之役的史家「智者」吉爾達（Gildas Sapiens，494or516-570）所 作的《不列顛淪亡記》（De excidio et conquetu Britanniae）中，描述一位與驕奢 淫逸、禍國殃民的不列顛王公教士成為鮮明對照的「謙恭者」（virmodestus）安 布盧斯（Ambrosius），率領不列顛聯軍，在巴頓山之役中獲得首次的勝利。33此 人雖非亞瑟，但實則可與過往史書中記載的亞瑟事蹟兩相對照，以驗明其真實性。 列顛的羅馬軍團司令，其族名（nomen）為亞瑟（Lucius Artorius Castus），曾經 奉羅馬帝國之命，出兵高盧平定叛亂。34這位具有羅馬帝國將領身份的亞瑟與巴 頓山之役的亞瑟結合，兩人的英雄事蹟就成為了後代吟遊詩人口中統一英倫半 島，抵抗薩克遜人入侵，出兵海外，建立赫赫功名的亞瑟王了，西元 600 年左右 的文獻紀錄中，可以發現有四位王室貴族之名為亞瑟，足見在當時，亞瑟已成為 不列顛的民族英雄。35
節末一提，西元 2004 年，好萊塢拍攝的《亞瑟王》（King Arthur，2004），
編劇大衛．法蘭左尼（David Franzoni）與導演安東尼．法昆（Antoine Fuqua）
透過對於歷史事實的考據，完整敘述了西元五世紀左右薩克遜人入侵不列顛的歷
史，片尾一場長達二十分鐘的大戰，則重現了巴頓山之役。可惜此片在商業市場 考量之下，於歷史與傳說之中取捨不定，上映當時並未受到觀眾與評論的注意。