最後研究者認為周青元的電影中，從華人認同到國族認同，是作為國族寓言 來預見華人認同的演變，而這種認同演變也是無法避免的，隨著政治、經濟、與 時空的轉變，認同也將會不穩定地變化。從中國身份到馬來西亞華人，直到現今 電影中所陳述的馬來西亞人認同，都表明著馬來西亞華人為了從馬來西亞政治場 域中尋覓適合自身的位置，不停地在政經利益間進行「再建構」的過程，而馬來 西亞華人到馬來西亞人則是目前最為「安全與適合」的轉變，祈求藉由族群融合 得以在政經利益層面上獲得公平對待，有關華人認同轉變的敘述，乃為馬華認同 政治的表現過程，也是本文最終所想要探討的目的。
第二節、研究限制與建議
馬來西亞華語電影發展遠比其他海外華語電影地區來的緩慢，顯少有關類似 研究，以致研究過程中並沒有太多可參照借鑒的對象，因此將研究範圍鎖定在馬 華電影歷史脈絡爬梳與本地新銳導演周青元電影作品分析兩部分。透過本文初步 瞭解馬來西亞政治、經濟與社會層面對馬華電影發展生態的影響，並從周青元電 影作品的文本分析中，明白其所投射的馬華社會認同政治的轉變。
然而本研究依然屬於初探性質，關於華語電影產業部分的影響與論述則因為 受限於時空與政治因素，難以對馬華電影生態做出更全面的剖析；同時研究者以 周青元為重點分析對象，間接導致分析過程中缺乏其他導演的聲音，讓研究觀點
110
過於片面而無法宏觀地看待馬華電影產業的發展面向。因此未來若有相關研究，
希望能以馬來西亞華語電影產業作為討論中心，並將研究觸角伸向更多其他本地 導演電影作品，帶來更廣闊的討論空間。
111
參考文獻
中文部分：
壹、中文書籍
何國忠（2002）。《馬來西亞華人：身份認同、文化與族群政治》。馬來西亞吉 隆玻：華社研究中心。
吳叡人（譯）（1999）。《想像的共同體 : 民族主義的起源與散佈》（原作者：
Anderson, Benedict）。臺北市 : 時報文化。
李如龍（1999）。《東南亞華人語言研究》。北京：北京文化語言。
孟樊（2001）。《後現代的認同政治》。臺北市：揚智文化。
居維寧著，程希譯（1997）引自曹雲華（2010）。〈海外華人的種族認同〉，曹 雲華（主編）《變異與保持 東南亞華人的文化適應》，頁：229。臺北市：
五南。
林建國（2004）。〈為什麼馬華文學〉，收錄於陳大為、鐘怡雯、胡金倫主編（2004）。
《赤道回聲：馬華文學讀本貳》，陳大為、鐘怡雯、胡金倫主編，頁：3-32。
臺北：萬卷樓。
林參天（1960）。〈餘哀〉。收錄於林參天（編）《沸騰的子夜》。新加坡：青 年書局。
崔貴強（1990）。《新馬華人國家認同的轉向 1945-1959》。新加坡: 南洋學會。
崔貴強（1990）引用自陳鴻瑜（2012）〈新馬華人國家認同的轉向 1945-1959。《馬 來西亞史》。頁：154-155。臺北：蘭臺。
張京媛（1995）。《後殖民理論與文化認同》。臺北：麥田出版 曹菽敉（2013）。《在路上》。馬來西亞：紅蜻蜓。
曹雲華（2010）。《變異與保持：東南亞華人的文化適應》。臺北市：五南圖書。
莊迪澎（2004）。《強勢首相 VS 弱勢媒體》。吉隆坡：破媒體。
陳儒修（1995）。《電影帝國另一種注視電影文化研究》。臺北市：萬象圖書。
陳曉錦（2003），《馬來西亞的三個漢語方言》。北京：中國社會科學出版。
曾希邦（1983）。《曾希邦選集 消磨在戲院裡》。香港：香港出版發行公司。
葉月瑜、卓伯棠、吳昊等編（1996）。《三地傳奇華語電影二十年》。臺北市：
國家電影資料館。
112
葉玉賢（2002）。《語言政策與教育：馬來西亞與新加坡之比較》。臺北：前衛 出版。
葉至誠；葉立誠合著（2011 年）。《研究方法與論文寫作》。臺北：商鼎數位。
劉磐石（1998）。《馬來西亞華人思想興革論文集》。馬來西亞：中華大會堂。
劉輝（2012）。《香港電影跨文化觀》。北京：北京大學出版，頁 161-187。
劉鎮東（2003）引用自潘永強（2003）。〈馬哈迪：被誇大的功與過〉，潘永強、
魏月萍（編）《再見馬哈迪》，頁：15-32。吉隆坡：大將出版。
鐘寶賢（2004）。《香港影視業百年》。香港：三聯書店。
貳、期刊與學位論文
Foucault, Michel（1989）引用自許維賢（2015）。〈人民記憶、華人性和女性移民：
以吳村的馬華電影為中心〉。《文化研究》，20：107。
朱全斌（1998）。〈由年齡、族群等變相看臺灣民眾的國家及文化認同〉。《新 聞學研究》，56：35-63。
朱俞（2012）。《從文化認同檢視年輕族群對國片的消費行為》。世新大學公共 關係暨廣告學研究所碩士論文。
李有成（2011）。〈離散與文化記憶：談晚近幾部新馬華人電影馬來西亞華語電 影〉，《電影欣賞學刊》，15：10-17。
洪麗芬（2007）。〈馬來西亞華人的語言馬賽克現象－語言融合的表現〉。《東 南亞研究》，4：73-78。
陳明珠(2002)。〈媒體再現與認同政治〉。《中華傳播學會研討會論文》。3-4。
許維賢（2010）。〈新浪潮？與馬來西亞獨立電影工作者的對話〉。《電影欣賞 學刊》，158：62-69。
許維賢（2011）。〈華語電影—命名的起點－論易水的電影實踐與「馬來亞化華 語電影問題」〉。《電影欣賞學刊》，15∶42-61。
許維賢（2011）。〈新馬華人與華語（語系）電影〉。《電影欣賞學刊》，15：
專輯前言。
許維賢（2013）。〈新客：從「華語語系」論新馬生產的首部電影〉。《清華中 文學報》，9∶5-45。
113
許維賢（2014）。〈大荒電影的故事－兼側寫幾位大荒導演〉。《電影欣賞學刊》，
158∶51-55。
許維賢（2014）。〈新浪潮？與馬來西亞獨立電影工作者的對話〉。《電影欣賞 學刊》，158： 66。
許維賢（2015）。〈人民記憶、華人性和女性移民：以吳村的馬華電影為中心 〉，
《文化研究》，20：103-148。
麥欣恩（2009）。《再現/見南洋：香港電影與新加坡（1950-65）》。新加坡國立 大學中文系博士論文。
游美惠（2005）。〈身分認同與認同政治〉，《性別平等教育季刊》，31： 58-61。
黃招勤(2012)。〈失落的文化主體：「我來自新村」系列專題影片之研究〉。《文 化研究雙月報》，134：2-18。
黃國富（2008）。〈遲滯中突露曙光：馬來西亞的媒改行動〉。《新聞學研究》。
97:283-318。
楊貴誼（1990）引用自許維賢（2013）。〈新客：從「華語語系」論新馬生產的 首部電影〉。《新加坡世界華文教學研討會論文集》，9∶5-45。
楊聰榮（2006）。〈當本土成為主流價值─借鏡澳大利亞國家認同的發展〉。《台 灣國際研究季刊 》， 3（2）： 47-72。
葉月瑜（2000）。〈什麼是中文電影研究？從若干問題談起〉。《電影欣賞學刊》，
104：11- 14。
葉瑞生（1995）。〈大眾媒體與政治—對馬來西亞媒體的省思〉，《資料與研究》，
15: 58-65。
游雅雯（2015）。〈馬來西亞華人認同的形塑與變遷-以馬華文學為分析文本〉。
《台灣國際研究季刊》，11（1）：139-170。
聞天祥 (2014)。〈在沙漠造綠洲：淺談近年馬來西亞華語電影〉。《電影欣賞學 刊》，158：43-51。
潘永強（2001）。《馬來西亞國家機關與公民社會之研究》。政治大學東亞研究 所碩士論文。
114
謝愛萍（1996）。〈社會變遷與華人文化〉。《馬來西亞資料與研究》，21： 73-80。
魏艷（2011）。〈從獅子城看六十年代新加坡國家電影的出現〉。《電影欣賞學 刊》，15：70-81。
關志華（2011）。〈懷舊的迷戀對兩部馬來西亞話語電影本土話語的一些思考〉。
《淡江人文社會學刊》，48∶52-71。
關志華（2012）。〈身份認同競爭的平臺－論馬來西亞兩家網路媒體中的華裔國 族對話〉。《台灣東南亞學刊》，2∶133-164。
關志華（2015）。〈馬來西亞國家電影下的馬來西亞華語電影論述〉。《長庚人 文社會學報》，1（8）∶173-202。
英文部分：
Hall, Stuart（1990）. Cultral Identity and Diaspora, in Jonathan Rutherford (ed.) Identity.
Community, Community, Culture, Difference. London: Lawrence and Wishart, 222－237.
Hall, Stuart (1989). Cultural identity and cinematic representation, Framework, 36p. 68.
Houston A. Baker, Jr., Manthia Diawara (1996). Black British Cultural Studies.
University of Chicago Press.
Oong, HakChing (2000) Chinese Politics in Malaya 1942-55: The Dynamics of British Policy. Bangi: Universiti Kebangsaan Malaysia.
Petitdemange, Joanne. 1998. Cultural Identity, in Ruth Rentschler, ed. Shaping Culture Arts & Entertainment Management: Deakin University Press. pp. 49-60.
網路文獻：
Astro 本地圈（2016.01.27）。 〈《OlaBola》幕後製作花絮〉。《Astro 本地圈官 網》。取自：https://www.youtube.com/watch?v=OixuS351GPM
FMT News（2016.02.05）。〈Melayu rasis, Cina chauvinis, India egois〉。《Free Malaysia Today News》。取自：
http://www.freemalaysiatoday.com/category/bahasa/2016/02/05/melayu-rasis-cina-chauvinis-india-egois/
115
G-Media 世代媒體雜誌（2014）。〈「是你誤解不是不解黃明志：其實我不勇敢」
人 物 專 訪 〉 。 《 G-Media 世 代 媒 體 雜 誌 》 。 取 自 ： https://www.youtube.com/watch?v=ahf0MIYNGRQ
Melody Fm（2016.01.20）。〈《OlaBola》的 10 件趣事》〉。《Melody Fm》。取 自：http://melody.com.my/Features/Trending/OlaBola/olabolainterestingfact
MalayMailOnline (2016.06.20)。〈Penonton berbilang kaum, ‘Ola Bola’ buktikan perpaduan masih kukuh〉《MalayMailOnline》。取自：
http://www.themalaymailonline.com/projekmmo/berita/article/penonton-berbilang-kaum-ola-bola-buktikan-perpaduan-masih-kukuh
Tedx Penang（2014.06.26）。〈周青元背景資料〉。《Tedx Penang》。取自：
http://cn.tedxpenangroad.com/%E5%91%A8%E9%9D%92%E5%85%83/
Xuan 娛樂網（2016.02.03）。〈《OlaBola》被轟「種族主義」？導演：強調團 隊精神〉。《Xuan 娛樂網》。取自：
http://www.xuan.com.my/movie/article/articleid/722496/olabola
《大日子》電影官方粉絲群（2010.01.15）。呼籲抵制電影盜版運動。上網日期：
2015.07.25。取自：https://zh-tw.facebook.com/ulala2013
「本地電視節目的情意結」臉書粉絲頁（2012.10.04）。〈票房資料〉。《本地 電視節目的情意結》。取自
https://www.facebook.com/Local.TVPage/posts/423998360990337
1905 電影網（2010）。〈電影新浪潮席捲馬來西亞獨立電影開啟全新的局面〉。
《1905 電影網》。取自：https://www.youtube.com/watch?v=Q2EBZ81yggg 大荒電影（2011）。〈大荒還在！〉。《大荒電影》。取自：2013.09.15。取自
http://www.dahuangpictures.com/blogs/press.php/2011/08/16/p750
中國報（2011）。〈周青元：5 年規劃圓導演夢〉。《中國報電子報》。取自：
http://www.chinapress.com.my/node/179241
中國報（2015.05.20）。〈阿末紮希：含隱信息《新村》電影推崇馬共〉。《中 國報電子報》。取自：
http://www.chinapress.com.my/20150520/%E9%98%BF%E6%9C%AB%E6%89%8
116
E%E5%B8%8C%E5%90%AB%E9%9A%B1%E4%BF%A1%E6%81%AF%E6%96
%B0%E6%9D%91%E9%9B%BB%E5%BD%B1%E6%8E%A8%E5%B4%87%E9%
A6%AC%E5%85%B1/
中國報（2016.01.27）。〈生活空間．雞公碗 興家致富〉。《中國報電子報》
取自：
http://www.chinapress.com.my/20160127/%E7%94%9F%E6%B4%BB%E7%A9%B
A%E9%96%93%EF%BC%8E%E9%9B%9E%E5%85%AC%E7%A2%97-%E8%88%88%E5%AE%B6%E8%87%B4%E5%AF%8C/
中國新聞網（2010.03.26）。〈海外華裔涉足中國電影市場：迷糊中掘到第一桶金〉。
《中國新聞電子報》。取自： http://www.chinanews.com/hr/hr-hrgs/news/2010/03-26/2191658.shtml
中華日報新聞網（2016.03.15）。〈「魚露與蠔油」 雞公碗傳奇〉。《中華日報 電子報》資料來源：http://www.cdns.com.tw/news.php?n_id=6&nc_id=81972 中穆網（2011）。〈新穆的故事：南歸〈跨越邊界〉（馬來西亞篇）〉。《中穆
網》。取自：http://www.2muslim.com/forum.php?mod=viewthread&tid=263826 王德齊（2007）。〈茅草行動：民主最黑暗的時期：107 黨團人士被扣 3 家報章
被禁〉。《當今大馬新聞電子報》。取自：https://www.malaysiakini.com/news/74066 世界旅遊（2014）《「馬來西亞-檳城」5 家最好吃的 Asam Laksa！》 。取自：
http://www.gigcasa.com/articles/40155
正義之聲（2012.01.13）。〈茅草行動第二章：華文教育最黑暗的年代〉。《正 義之聲》。取自：
https://fbzhengyizhisheng.wordpress.com/2012/01/13/%E3%80%8A%E8%8C%85%
E8%8D%89%E8%A1%8C%E5%8A%A8%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E7%AB%
A0%EF%BC%9A%E5%8D%8E%E6%96%87%E6%95%99%E8%82%B2%E6%9C
%80/
光明新聞網（2010.09.02）。〈法令一旦修改‧非馬來電影或扣稅 20%〉。《光明 新聞網電子報》。取自http://www.guangming.com.my/node/81144。
全民電影紀錄片（2013.05.27）。〈拼一個夢觀後感〉。《全民電影頻道》。取自：
https://www.youtube.com/watch?v=h3AzfbWRGMU
117
好戲網（2010）。〈亞洲電影新浪潮下一站，馬來西亞？〉。《好戲網》。取自：
http://www.mask9.com/node/16441
李生裕（2014）。〈大馬首相驚人言論：「用華人的血清洗馬來短劍」〉。《我 們關注網》。取自：http://wefollownews.appspot.com/wfgart_3262763-1.html 李鳳亮（2008）。〈跨國華語電影研究的新視野魯曉鵬訪談錄〉。《電影藝術》。
取自http://www.doc88.com/p-0854779372258.html
東方網（2015.11.23）。〈周青元《Ola Bola》通過電檢 一刀未剪等待上檔〉。《東 方網電子報》。取自：http://www.orientaldaily.com.my/entertainment/ylola-bola 東方網（2016.2.28）〈柔佛蘇丹蒞臨古廟遊神盛會〉。《東方網》。取自：
東方網（2015.11.23）。〈周青元《Ola Bola》通過電檢 一刀未剪等待上檔〉。《東 方網電子報》。取自：http://www.orientaldaily.com.my/entertainment/ylola-bola 東方網（2016.2.28）〈柔佛蘇丹蒞臨古廟遊神盛會〉。《東方網》。取自：