第六章 聽冰閣拓本中所見的中日交流
第二節 聽冰閣舊藏《石鼓文》版本
現今公布聽冰閣舊藏《石鼓文》舊拓本資料中，宋拓四件藏於日本三井紀念 館，四本拓本為：先鋒本、中權本、後勁本及安國第三本。另五件藏於在東亞圖 書館中，分別為《岐陽獵碣》本、《石鼓文》及《石鼓文音訓》合藏本、《石鼓文 音訓》題為元拓本、《石鼓文》清初本、《石鼓文》乾嘉本等五本。以上九種《石 鼓文》拓本，各有其特色與歷史，墨色淳古，依其拓本完成年代分別是：
一、先鋒本
《石鼓文》先鋒本，剪裱本，每行三字，一冊。(圖版 7-1)此拓本「曹本尤完，
洵罕物矣。」安國譽為「吾齋第一至寶」。
《石鼓文》先鋒本是原來認為最早的北宋拓本，在宋元時代流傳，但卻無詳 細記載其收藏情況。只能從印記上發現，明代先為姑蘇曹迪收藏，稱曹氏本，到
218 王壯弘，《崇善樓筆記》，頁 2-3。
219 方若原著，王壯弘增補，《增補校碑隨筆》，頁 6。
220 參見《墨》1991 年 3、4 月，頁 81-85。
130
131
號松雲生。少受《易》于鄱陽邵宏道，又受《書》于天臺董仁仲。值時局多故，
隱居光福山中，耕漁軒在光福鎮。
中權本鈐有「冰壑」朱文長方印、「盛顒之印」白文印記。查《明清江蘇文 人年表》和《中國歷代人名大辭典》，確認是同一人。盛顒（1418-1495），字時 望，，著有《冰壑集》，與安國同鄉。景泰二年（1451）進士，授御史，以劾宦曹 吉祥（？-1461）而出知束鹿，成化間（1465-1487）累遷陝西左布政使，1485 年 以左副都御史巡撫山東，為官數地救荒尚能得民心。1483 年作《竹茶爐詩》，1487 年家鄉惠山重建漪闌堂時作記。224故推測盛顒在此前後獲觀中權本鈐印，更圓了 安國收藏該拓本的夙願。
此本除了安國印記，尚有「華夏」朱文印，「中甫」白文印，「東沙心賞」白 文長方印和「真賞齋」朱文長方印，均系華夏用印；以及「舜臣」朱文長方印記。
據後勁本安國題跋中，「客秋挽華舜臣會，合以寒字型大小良田五十畝易歸」諸 語，「舜臣」極可能就是華夏。
三、後勁本
為北宋拓本，其年代僅次於「先鋒本」，而早于「中權本」，傳為貢本。宋元 時流傳，收藏情況不詳。明代先為蒲長源收藏，世稱蒲氏本。嘉靖年間，歸安國。
嘉靖十二年（1533）安國命名原「後勁本」，每行四字。(圖版 7-3)安國亦稱為「浦 本」。上有浦源「丙寅新秋東海生源記」：
內監王壽康得此《十鼓》於故內廢帖堆中，歷年雖久，紙墨如新，若手未觸。
觀其裝制，乃舊貢本也。因餘篤好，慨然見貽。感受持歸，條分為冊。裝成 流覽，覺其布墨之精、存字之多，絕無僅有。不審校之韋(應物)、韓(愈)二 公，當日所見者為何如也？」
下鈐：「浦源之印」白文印、「長源」朱文印，起首「東海」朱文長方印，及 帖末「浦氏家藏」朱文印記。
此處「丙寅」年款，安國于裱邊以小篆題注：「丙寅為洪武十九年，正先生 授舍人時也。」225是年為西元 1386 年。浦源正是在這一年，將「貢本」《石鼓文》
整幅拓本，剪條裱冊，題記於上，成為其後安國所藏的後勁本，這也是安國所藏 三見宋拓本中，最早的一本。
224 張撝之、沈起煒、劉德重編，《中國歷代人名大辭典》(上海：上海古籍出版社，1999 年)，
頁 2147
225 三井文庫編，《聽冰閣舊藏碑拓名帖撰--三井文庫別館藏品圖錄》(東京：三井記念美術館，
1998 年)，頁 113。
132
安國是跋以小篆書於嘉靖十二年癸巳(1533)季冬六日題曹本成後三日，賡續 題此。跋語云：
搨墨之精、存字之多，均出余所藏各本之上。其為五百年前物確然可信。若 非貢本，焉得如此盡善盡美乎？客秋挽華舜臣會，合以寒字型大小良田五十 畝易歸。素願獲償，割產奚惜，督工潢治，三復摩挲。
當得於客秋即 1532 年。關於浦源，查《中國美術家人名辭典》收有「浦源」
條：[明]字長源，號東海生，無錫人。舉授晉府引禮舍人。工詩，與福建林鴻為 詩友，號十才子。尤善畫山水，為倪瓚弟子。
此本除了安國鈐印，尚有「繆詵之印」、「眉軒」白文印，「覲班群後含化萬 物」朱文長方印，「華夏」朱文印、「中甫」和「東沙心賞」白文印、「真賞齋」朱 文長方印，這是華夏的用印，身為安國同鄉好友，明代收藏家，活動于 1489 年 至 1557 年，室號東沙草堂，著有《東沙集》，同文徵明等交誼頗深；明末「高攀 龍印」(高氏 1562-1626)、「東林學道人」白文印，以及清代同治「沈梧之印」、「伯 庭」白文印記。
四、安國第三本
此本為剪裱本，以每頁三行每行武字方式裝裱成為一冊。(圖版 7-4)內由安國 以篆書題簽：「周宣王石鼓文。十鼓齋第三本。」以此定名之。此冊後有安國以 篆書寫就的兩行跋語，說明是嘉靖十三年正月四日所藏，另有一冊是朱氏墨本。
此本除安國自己的收藏印記之外，還有一「蛻園過眼」印記。
以上四件《石鼓文》拓本，是傳世有序的石鼓文舊拓，品項良好，題記清楚。
雖說對於此四本都列為宋拓的說法，存有不同意見，還待更多的佐證深入討論，
然而，就當時的環境與對石鼓文的研究而言，這些版本的斷定肯定是經過多方的 查訪所獲得的結論，絕非只是自吹自擂。對三井高堅而言，這幾本拓本的價格也 十分昂貴，決不是單純的收藏而已。他視這幾幾本宋拓石鼓文為珍愛之物，即使 在二戰之後被要求將所藏書籍、碑帖售予美國，這皆珍貴的拓本並未售出，而是 藏在自家安穩之處。
五、《岐陽獵碣》本
為原石拓本，定為元末明初拓本。裝裱成：高 38.9 公分，寬 20.6 公分的冊 頁。(圖版 7-5)拓本是以整紙荷葉旋風裝裱，其中「沂」字可見，「齷鯉」二字完
133
134
六、《石鼓文》及《石鼓文音訓》合藏本
《石鼓文》及潘迪《石鼓文音訓》合裝於一函。其中《石鼓文》拓本為剪裱 本，「氐鮮」二字完好，第二鼓「黃帛」兩字略損，定為明末拓本所拓。227(圖版 7-6)冊後有翁方綱兩人跋語。封面有「紙裘生題簽」鈐有「金農印信」，應為金農 所題。內頁鈐有「適存」、「適存審定之印」、「適存收藏金石文字記」、「蘇米齋」
及模糊者印記二枚。（圖版 7-6）
翁方綱跋語：
曲阜顏氏所藏石鼓舊拓本，有已亥秋跋，已亥為康熙五十八年。此拓本當又 在前。潘愜山司業自言距其為諸生三十餘年而已，磨滅數字。今此拓本距今 六七十年，而所差不過豪忽之間，蓋今之守護謹恪，視昔有佳，誠鼓之幸矣。
然此本實較今日拓本清朗有餘，而其中亦有多出一二畫處，信舊物之足珍。
而廷日之足可愛惜也，幸善藏之。乾隆庚子春三月八日北平翁方綱。
翁方綱（1733-1818 年），字忠敘，一字正三，號覃谿，晚號蘇齋，順天府大 興縣（今屬北京市）人。清代書法家、文學家、金石學家。乾隆十七年（1752 年）
壬申恩科進士。選庶起士，散館授編修。歷官國子監司業、內閣學士等，後出督 廣東、江西學政。乾隆五十六年（1791 年）辛亥九月十七日，提督山東學政。五 十八年（1793 年）癸丑六月二十三日，奉旨回京供職。嘉慶四年（1799 年），左 遷鴻臚寺卿。嘉慶十二年（1807 年），重赴鹿鳴宴，獲賜三品銜。嘉慶十九年（1814 年），再赴恩榮宴，加二品銜，其時年已八十二歲。嘉慶二十三年（1818 年）卒。
《石鼓文音訓》，是潘迪撰並書，茅亮刻，元至元五年（己卯）（1339）正書，
原刻，訂為元刻明末拓本，1 冊 37 頁，剪裱旋風裝。後有跋語：
學行楷書當取資於商周秦漢，而以晉為法，唐則矩矱森然。然初學者宜於此 求筆徑，宋以後勿寓目可也。蓋篆隸行楷本同一源，所貴能書者，歛精神，
橫姿態，變化無方而不失天然位置耳。如嶽麓岣嶁文，太學石鼓，運筆蒼勁 工妙，非後世所能仿彿第，取石搨置之座右，玩味臨繹，視學近代真蹟高卑 不啻天壤。今學人多以為博物癖嗜之具而不知為書法宿源亦可怪也。康熙已 亥中秋長吟居士書。
此中跋語以書法發展角度而論，提醒當時許多篆書學習者不僅收藏且需重視 石鼓文在書法上的地位，並做為學習的典範。
227 方若原著，王壯弘增補，《增補校碑隨筆》，頁 1。
135
七、《石鼓文音訓》題為元拓本
原刻原拓剪裱本，一冊十頁，整紙荷葉裝。「氐鮮」二字完好，第二鼓「黃 帛」已有殘泐，依其狀況應不及元拓，較接近明代拓本。228(圖版 7-7)伊藤滋對
《石鼓文》整拓的最舊本考察中，亦將此定為明拓本。229
八、《石鼓文》清初本
原石原刻，整紙玄風裝。拓本中「氐鮮」二字完好，第二鼓「黃帛」已有殘 泐，清初拓本。(圖版 7-8)封面籤題「歧陽獵碣」，下署「舊拓精本，宣統三年三 月褧孫屬磊堪題」，並鈐「祖翼」印一方。內頁前有宣統三年三月張祖翼跋。印 鑑有「祖翼」、「磊闇六十以後文字之印」、「辛田夫」、「辛雲止」、「秦文錦」、「絅 孫」、「古鑑閣」、「絅孫校定」、「秦文錦印」、「絅孫校藏」、「絅孫三十年精力所聚」、
「秦氏金石」、「褧孫」、「文錦之印」、「石墨善本」、「秦淦印」、「清曾」、「檢盦」
等印記。這件拓本也是秦文錦收藏後轉售與三井高堅。
九、《石鼓文》乾嘉本
原石拓本，整紙旋風裝，「氐」字已泐半，「鮮」字全殘，第二鼓「黃帛」已 有殘泐，為清乾嘉（1736-1820）時拓本。(圖版 7-9)每頁均同鈐「磔齋金石文字」、
「十鼓室印」、「高堅印信」等三印。
以上九件石鼓文拓本，均為三井高堅所珍藏。郭沫若在《石鼓文研究》說到 先鋒、中全、後勁三本及另一本宋拓，經河井荃廬鑒定後，均於抗日戰爭前被售 往日本，即進入聽冰閣碑碣拓本之列。當時三井在上海開設有三井洋行，銀貨兩 訖成交快速，還公開過成交價，提及先鋒本是 1921 年以四萬二千円購得，中權 本是 1935 年購得，未言價格。230
以今日的眼光來看這些石鼓文舊拓本的價格都十分昂貴，可以想見當時三井 高堅是有有堅定的意念要收購這些拓本。
聽冰閣所藏石鼓文拓本中，有四件拓本是經過秦文錦（1870-1938）收藏，而 後才售予三井高堅，成為聽冰閣的重要收藏。秦文錦之於聽冰閣而言，可謂重要
228 方若原著，王壯弘增補《增補校碑隨筆》，頁 1。
229 伊藤滋，〈石鼓文‧整拓最旧本考〉《墨-2013 年 11-12 號》225 號，2013 年 12 月，頁 116。
230 富田淳，〈槐安居コレクションと聴氷閣コレクション―高島菊次郎氏と三井高堅氏〉《関西 中国書画コレクションの過去と未来》頁 62。
136
的碑帖拓本供應商。
秦文錦是無錫人，字絅孫、褧孫，號雲居士、息園老人，齋號為鉏彝齋、古 鑒閣。為北宋著名詞人秦觀的三十二代世孫，是清代著名畫家、篆刻家秦祖永之 孫。自幼聰穎異常，詩詞書畫無不精湛，歷史文翰博學絕聞。少年起即潛心考證
秦文錦是無錫人，字絅孫、褧孫，號雲居士、息園老人，齋號為鉏彝齋、古 鑒閣。為北宋著名詞人秦觀的三十二代世孫，是清代著名畫家、篆刻家秦祖永之 孫。自幼聰穎異常，詩詞書畫無不精湛，歷史文翰博學絕聞。少年起即潛心考證