英國統治愛爾蘭

(一)塞爾特人進入愛爾蘭

西元前六千年，愛爾蘭已有人跡，至西元前三百年左右，塞爾特人(Celts)遷入，成 為史前愛爾蘭的主要居民。塞爾特人原居於中歐阿爾卑斯山以北，多瑙河、萊茵河上游，

今德國巴伐利亞(Bavaria) 一帶，以後不斷地向外擴散。西元前三百年左右使用蓋爾語 (Gaelic)的塞爾特人(Celts)即從歐陸渡海而來，塞爾特文化因此傳入愛爾蘭，在語言風俗 宗教各方面，深受塞爾特人的影響，別具特色。¹如塞爾特勇猛健壯的特性，使得民間 傳說中英雄傳奇故事特多並能廣為流傳。而許多語言學者認為一種稱為歐漢(Ogham)的 石頭刻文，應是現存最早的愛爾蘭語紀錄。西元五世紀初，篤信耶穌教的使徒聖派翠克 (St. Partrick)來到愛爾蘭，將基督教義與羅馬字母的書寫系統引進，從此，很多愛爾蘭的 文件都以羅馬文字書寫。其中又以《喀爾之書》(The Books of Kells)最有名。²又因愛爾 蘭地理位置處西歐邊垂，基督教會保有相當的地方色彩，例如八世紀時，愛爾蘭僧侶就 發展出使用金屬製作、抄寫的精緻的手稿，《喀爾之書》製作之精美³，還被譽為世界上

1在愛爾蘭的塞爾特人使用的語言稱為蓋爾語(Gaelic)。

2周惠民，《愛爾蘭史：詩人與歌者的國度》(台北，三民出版社，2009 年)，頁 8。

3維基百科，《喀爾之書》圖影

https://www.google.com.tw/search?q=the+book+of+kells&tbm=isch&imgil=cGgtyau0YHWXYM%253A%25 3Bhttps%253A%252F%252Fencrypted-tbn1.gstatic.com%252Fimages%253Fq%253Dtbn%253AANd9GcSan D1JIFWTLO9pqlhcFv8WBDErUWlPODx1SEIuy2jXGI-SEvxmCg%253B760%253B1012%253BIpQRrPGZ AHHD0M%253Bhttp%25253A%25252F%25252Fen.wikipedia.org%25252Fwiki%25252FBook_of_Kells&s ource=iu&usg=__yRSWWjl8r3fcmW2Ghv7iKl_rq7o%3D&sa=X&ei=Qb-bU-X8MMnJkQWDxIDgAQ&ved

14

最美麗的書。⁴

塞爾特人在剛移入愛爾蘭時，並無領土概念，也沒有封建組織，而是部落林立的、

各自獨立、各選酋長的狀態。到了八世紀左右，這些小國漸漸整併成五國並立的局面，

這五國分別是：厄勒斯特(Ulster)、米斯(Meath)、蘭斯特(Leninster)、蒙斯特(Munster)、

以及康諾特(Connacht)。這五國當中，勢力最強大者被推為大宗主(High King)。但大宗 主並無實權，五國仍各自為政。

(二)維京人入侵

西元 795 年，維京人(the Vikings)開始入侵愛爾蘭沿海地帶，往後四十年，愛爾蘭北 部的修道院、平民村落便不斷遭受維京人的攻擊，不僅掠奪物資，甚至擄掠人口。後來，

維京人也在愛爾蘭西部近海地區安營紮寨，長期居留。例如瓦特福(Waterford)就有維京 人興建的樓塔稱為「雷經諾樓」(Reginald’s Tower)，可算是愛爾蘭最古老的市鎮。他們 建立許多濱海市鎮後，安家落戶，與當地女子通婚，愛爾蘭人稱他們的後代為「外國蓋 爾人」(Gall-Gaels)。西元 853 年，另一個維京聚落出現在瓦特福。914 年，維京人控制 了瓦特福，三年之後，推進到都柏林。920 年以後，維京人又建立衛克斯福(Wexford)與 里畝瑞克(Limerick)兩個新據點。⁵

從維京人入侵愛爾來以來，因愛爾蘭沒有強權得以領導團結愛爾蘭人以抵禦外侮，

因此，愛爾蘭受維京人宰制近三世紀之久。

八世紀末維京人進入愛爾蘭更為歷史發展的重要分水嶺。因為在維京人抵達以前，

愛爾蘭只是單純的農業社會，缺乏嚴密的行政組織系統；維京人入侵則給予愛爾蘭歷史 發展新的刺激。譬如瓦特福、都柏林、衛克斯福、里畝瑞克等城市的發展，就是一個新 的風貌，統一的國家形態也開始出現。維京人的出現，使愛爾蘭的歷史發展出現一個較 大的轉變。⁶

二、英國勢力進入愛爾蘭

直到十一世紀，蒙斯特的布萊恩‧柏魯(Brian Boru)成為大宗主，在他的領軍之下，

=0CB0Q9QEwAA&biw=1366&bih=643#facrc=_&imgdii=_&imgrc=r3xwZj5-7u8OiM%253A%3BIpQRrPG ZAHHD0M%3Bhttp%253A%252F%252Fupload.wikimedia.org%252Fwikipedia%252Fcommons%252Fb%2 52Fb1%252FKellsFol032vChristEnthroned.jpg%3Bhttp%253A%252F%252Fen.wikipedia.org%252Fwiki%25 2FBook_of_Kells%3B1484%3B1934

4陳美玲，〈愛爾蘭文藝復興運動〉(輔仁大學歷史研究所碩士論文，1998 年)，頁 11。

5周惠民，《愛爾蘭史：詩人與歌者的國度》， 35。

6周惠民，《愛爾蘭史：詩人與歌者的國度》，頁 37。

15

擊退了維京人，擺脫外族的侵擾。但他本人卻因為中箭受傷而死，沒能進一步統一愛爾 蘭。

之後蘭斯特王德莫特‧麥克穆洛(Dermot MacMurrough)在諸雄爭奪大宗主的爭戰 中，為尋求援助而向英王亨利二世(Henry II， 1133-1189，在位 1154-1189)⁷ 求助，恰好 給了剛征服英格蘭的諾曼人入侵愛爾蘭的良機。

(一) 亨利二世

愛爾蘭雖然早在中世紀以前就信奉基督教，但愛爾蘭教會一直不受羅馬教廷管轄。

教宗對此雖早已不滿，但也無解決之道。亨利二世對愛爾蘭本也有極高興趣，登基為英 格蘭王之後，就曾派遣使臣前往教廷，向新任教宗亞德里安四世(Adrian IV，1100-1159) 請求准許攻打愛爾蘭。教宗見獵心喜，於 1155 年以愛爾蘭教會人事腐敗為由，宣布教 宗為愛爾蘭名義上的統治者，並由英王亨利二世代為行使主權，此即愛爾蘭史上的《讚 美敕諭》(Laudabiliter)。⁸教宗頒行 《讚美敕諭》等於承認亨利為愛爾蘭的實際領主，

因此自 1155 年以後，歷任英格蘭國王的頭銜中便加上 「愛爾蘭主」(Lord of Ireland)的 稱號，愛爾蘭在名義上成為英格蘭王的封建領地。

1171 年，亨利二世親征愛爾蘭，大獲全勝，並根據 1155 年教宗頒布的《讚美敕諭》

宣布自己是「愛爾蘭領主」，愛爾蘭境內的所有領主，無論為諾曼貴族或愛爾蘭領主，

都必須宣誓對他效忠。愛爾蘭各王不能與之抗衡，只能同意承認亨利為共主，並建立一 種西歐式的封建關係。

亨利二世雖以英格蘭王的名義在愛爾蘭活動，但安茹王室與諾曼人關係密切，又是 繼承諾曼地王室的統治，其人力、物力亦多來自諾曼地，因此愛爾蘭史家習慣將 1169 年以後英格蘭在愛爾蘭的所有軍事行動稱為 「諾曼人征服」。⁹

只是愛爾蘭各王向來割據一方，各行其是，對英格蘭王並無真正稱臣之意，所以叛 服無常，管理不易。英格蘭人在都柏林附近控制一塊土地，直接管理，外面圍以柵欄，

故以「柵欄」(the Pale)名之。以後引伸為凡是英格蘭行政管轄權可及之處皆稱之為「柵

7十世紀以後在法國北部出現的維京人通常被稱為「諾曼人」，其居住地即為諾曼地。1066 年，一批諾曼 人在諾曼地公爵威廉(William,1027-1087)率領下，出兵進佔英格蘭，建立 「諾曼地王室」。1154 年，法 國安茹王朝（House of Anjou）的公爵亨利因其母來自諾曼地王室，得以繼位為英格蘭王亨利二世(Henry II， 1133-1189，在位 1154-1189)，開始了「金雀花王室」(House of Plantagenet)在英格蘭的統治。

8周惠民，《愛爾蘭史：詩人與歌者的國度》，頁 43。

9周惠民，《愛爾蘭史：詩人與歌者的國度》，頁 47。

16

欄」。¹⁰亨利二世引進了封建制度，大封諾曼貴族功臣，並招來英格蘭人為佃農，愛爾蘭 人則淪為備受壓榨的無產勞力階級。英愛之間的恩怨序幕自此揭開。¹¹

(二)約翰王

1210 年，英王約翰(King John，1167-1216 在位 1199-1216) 開始在愛爾蘭成立王室 政府，在各地設郡(County)推行英格蘭法律。自此，直到二十世紀初，愛爾蘭人被英國 統治了八百年之久。

英法戰爭(The Hundred Years’ War 1337-1453)期間，愛爾蘭的封建領主甚至聯絡挪威 君主，企圖合力驅逐英格蘭勢力，雖然沒有成功，但也迫使英王同意愛爾蘭成立議會，

給予愛爾蘭人較多的政治權力。¹²

從十二世紀起，英格蘭王兼任愛爾蘭主，名義上是為「代理教宗處理愛爾蘭事務」，

愛爾蘭仍為教宗的屬地。英格蘭與教宗決裂後，亨利八世於 1542 年主導愛爾蘭國會通 過 〈愛爾蘭王冠法〉(The Crown of Ireland Act 1542)，宣布亨利八世及其繼承人為愛爾 蘭國王(King of Ireland)，建立愛爾蘭與英格蘭的「君合」關係(Personal Union)。愛爾蘭 日常事務則交由「愛爾蘭大臣」(Lord Deputy of Ireland)管理，愛爾蘭大臣底下則設有愛 爾蘭樞密院(Irish Privy Council)協助處理政務，建立一個中央行政體系。

愛爾蘭原已有個兩院制的議會，由貴族組成的上院及平民組成的下院共同議事，但 功能有限，根據 1494 年〈波音寧法〉(Poyning Law)的規定，所有法案均需經英格蘭樞 密院(Privy Council)同意才能進入議會討論。而且所有英格蘭通過的法案，均可適用於愛 爾蘭。¹³愛爾蘭議會的議員均為諾曼人，塞爾特族裔通常沒有參與的權利。到了亨利八 世統治時期，愛爾蘭改由英格蘭王統治，政治地位稍有改善，但實際政權仍操在國王指 派的「愛爾蘭大臣」(Lord Deputy of Ireland)手中，議會也只有在愛爾蘭大臣需要通過徵 稅法時才召開。¹⁴

(三)亨利八世

英格蘭王室原本信奉羅馬天主教，都鐸王朝(the Tudors)¹⁵的亨利八世(Henry VIII，

1491-1547)還受教宗嘉勉為「護教者」(Defender)，卻因為婚姻問題與教宗決裂，自建英

10周惠民，《愛爾蘭史：詩人與歌者的國度》，頁 49。

11陳美玲，《愛爾蘭文藝復興運動》頁 13。

12周惠民，《愛爾蘭史：詩人與歌者的國度》，頁 51。

13陳美玲，《愛爾蘭文藝復興運動》頁 13。

14周惠民，《愛爾蘭史：詩人與歌者的國度》，頁 89。

15都鐸王朝：西元 1485 年，英國薔薇戰後，亨利七世建立，直到 1603 年，伊莉莎白一世絕嗣為止。

17

格蘭國教派(Church of England)，並要求其臣民改宗。英格蘭、威爾斯、蘇格蘭大多數臣 民相繼改宗，只有愛爾蘭仍維持羅馬天主教的傳統。

亨利八世於 1541 年率軍進入愛爾蘭，其入侵的動機，與費茲傑羅家族於十六世紀 以後逐漸成為倫敦政府的隱憂，有重大關連。亨利八世派兵前往愛爾蘭各地，軟硬兼施，

迫使一些獨立的領主投降，平服愛爾蘭境內大小領主。亨利八世又統一其轄地之政治組 織，廢除一些領主頭銜及管轄權，建立愛爾蘭王國(Kingdom of Ireland)。¹⁶

亨利八世之後的歷代英王對愛爾蘭的統治，寬仁嚴暴不一，寬厚的仁君在民眾的記 憶中很容易隨時間而淡忘，但是殘虐的暴君所造成的傷痛，卻會在歷史記憶中不斷累積 舊恨。在愛爾蘭施暴的英王，大都是對愛爾蘭進行宗教迫害。

(四)莉莎白一世

伊莉莎白一世(Elizabeth I，1533-1603，1558-1603 在位)時，對天主教徒進行迫害，

尤其在愛爾蘭，更是腥風血雨風波不斷。而愛爾蘭人卻一直堅持天主教信仰，因此也一 直受到各種歧視與程度不一的迫害，宗教因之成為愛爾蘭地區社會動亂的最主要原因。

17伊莉莎白一世時期，愛爾蘭已大致臣服，但仍發生幾次反抗英格蘭的大規模衝突事件，

其中以 1569 到 1573 年及 1579 到 1583 年間蒙斯特地區戴斯蒙家族幾次反叛事件影響最 大。戴斯蒙家族因為抗拒英軍進入其領地，與英軍發生長期衝突；英軍則以阻斷糧食補 給的方式，迫使戴斯蒙家族放棄抵抗。衝突之際，蒙斯特地區大約損失了三分之二的人

其中以 1569 到 1573 年及 1579 到 1583 年間蒙斯特地區戴斯蒙家族幾次反叛事件影響最 大。戴斯蒙家族因為抗拒英軍進入其領地，與英軍發生長期衝突；英軍則以阻斷糧食補 給的方式，迫使戴斯蒙家族放棄抵抗。衝突之際，蒙斯特地區大約損失了三分之二的人