一、萊拉與威爾在《琥珀望遠鏡》中的合作之情節範圍
《琥珀望遠鏡》，前十一章都沒有萊拉與威爾合作的情節；故大多數記錄都 會跳過，簡記如下：
第一章，主情節是考爾特夫人繼續對萊拉下藥昏迷她，不屬於雙主人公合 作，跳過。
第二章，威爾與天使尋找萊拉的過程，亦不屬於雙主人公合作，省略。
第三章，女巫帕可拉、熊王歐瑞克與吉普賽人找到了萊拉失蹤、古曼與史科 比死亡的區域，與雙主人公合作無關，略過。
第四章，理由同第一章，不記錄。
第五章，艾賽列公爵陣營的戲份，跳過。
第六章，教會風紀法庭的橋段，省略。
第七章，瑪隆博士的情節，略過。
第八章與第九章，威爾與歐瑞克的相遇，不打不相識，準備合作拯救萊拉，
但並非雙主人公合作，不記錄。
第十章，瑪隆博士與謬爾發生活的過程，跳過。
第十一章，威爾終於找到了考爾特夫人和萊拉，但萊拉還是沒醒，略過。
接進入第十二章，威爾與歐瑞克會合後，威爾帶著阿瑪來到考爾特夫人囚禁 萊拉的地方。威爾因為分心折斷了匕首時，萊拉才終於被阿瑪用藥喚醒，雙主人 公也才真的重新在一起。
萊拉開始移動和呢喃。威爾彎下來捏她的手，阿瑪的精靈蹭蹭潘拉蒙，
抬起他沈重腦袋，低聲對他說話。（頁 179）
萊拉醒來後，與威爾拼了命地逃跑，在眾多勢力的追殺之下，終於成功前往 了冥界。又在冥界接受種種的考驗後，總算是完成了塵所說的宿命：「墮落」。但，
卻又因命運使然，為了必須關閉所有的窗口，萊拉與威爾得回到各自的世界去永 不再相見。
兩人最後的一吻匆忙又笨拙，結果互撞對方的頰骨，一滴淚水從她臉上 沾到他臉上。精靈也互相吻別，潘拉蒙攀過窗口回到萊拉手臂中，威爾 開始關上窗口。窗口關上了，萊拉也消失了。（頁 588）
從《琥珀望遠鏡》的頁164 到 588，共 424 頁左右的篇幅，便是這一節我們 要專心討論的「萊拉與威爾在《琥珀望遠鏡》中的合作」。
二、萊拉與威爾在《琥珀望遠鏡》中的合作之情節功能項文字拆解
第十二章，萊拉被阿瑪用藥喚醒，但威爾卻在準備開起窗口帶萊拉逃走的過 程中，因為考爾特夫人分心而折斷了匕首【>d＋Srp11d；>d＋A2#＋Bh1】（b1、
А
Ⅱ）。在此要特別解釋的是萊拉的清醒使用的是「Rs11（Srp11d）其他方式逃脫 追捕」這是李揚《中國民間故事形態研究》頁36 的補遺功能項之一；而威爾使 用的主要功能項是「АⅡ（A2#）強行剝奪神奇的相助者」是指威爾中了考爾特夫 人的誘惑陷阱分了心才折斷匕首，附屬功能項「b1（Bh1）破壞禁令」是指威爾 違背了匕首人使用匕首時不可分心的禁令。他卻抬頭注視考爾特夫人。她默默轉身，空中刺目強光反射在潮濕穴壁 上，也照亮她的臉龐，頃刻間，那根本不是夫人的臉，而是他母親的臉，
彷彿正斥責他，他的心因悲傷而沮喪。他將匕首往前刺時，心已離開匕 首尖端，匕首一扭發出碎裂聲，化成碎片跌落地上。
匕首斷裂了。
他現在甚至不能切出開口逃走。
他對阿瑪說：「叫醒她。現在就叫。」
. . .
萊拉開始移動和呢喃。威爾彎下來捏她的手，阿瑪的精靈蹭蹭潘拉蒙，
抬起他沈重腦袋，低聲對他說話。（頁 178-179）
剛醒過來的萊拉與威爾馬上陷入了考爾特夫人的追捕中，威爾被迫和考爾特 夫人與金猴子對峙【Prp2；Prp6＋Br1】（Пр6）。
在塔利斯騎士的幫助下，威爾搶到了手槍，成功地擊敗考爾特夫人和金猴 子，算是逃出了考爾特夫人的控制，局勢僵持【Z9＋Srp5；Dr2＋Gr2＋Z9＋Pr7d
＋Srp5】（Д2、Г2、Z9、Сп5）。與女巫不同的是，塔利斯將成為很長一段情節的 相助者，故其寶物就是神奇的相助者，而逃脫只是他們提供的第一次幫助而已，
故分開標記。此處「I7（Pr7d）其他形式的勝利」為李揚《中國民間故事形態分 析》頁35 的補遺功能項之一，用以指稱威爾靠塔利斯才勝利的狀況。
第十三章，眾人好不容易逃出考爾特夫人的洞穴，外界已經混戰成一團，又 有勢力開始追捕雙主人公【Prp6；Prp6】。
萊拉還在茫然時，在熊王歐瑞克跟塔利斯騎士的幫助下才勉強逃出生天，威
爾迫不得已殺了兩個來阻礙他們的敵人【Srp9；Br1＋Pr1＋Srp9】。在本研究中，
「Сп（Srp9）他從對他性命的謀害中脫險」本研究中拓展為所有從本功能項（Сп；9 Srp）已有條列之狀況以外，主人公從危機中保住性命的情形。
雙主人公再度穿過一個事前切割好的窗口【X＋R7d；X＋R7d】。
經過一陣折騰，兩人才終於找到機會對話。
他對萊拉說：「喏，探測儀在我背包裡。」
「噢，威爾，你真的幫我找到探測儀！發生了什麼事？你找到父親了 嗎？還有我的夢，威爾，你絕對無法相信我們該作些什麼，噢，我甚至 不敢想像……探測儀真的完好如初，你一路把它安全地帶來給我……」
萊拉滔滔不絕，甚至不等威爾回答。她一次次旋轉探測儀，手指撫觸她 瞭若指掌的儀器：沈重黃金、平滑水晶和凸出的輪轉。
威爾心想：它會告訴我們該怎麼修好匕首！
他卻先說：「妳還好吧？妳會不會餓？口渴嗎？」（頁 187）
這段對話顯示雙方的信任與合作，可以清楚知道對方心思的程度，而且已經 開始到達了一種關心對方更勝過自己，威爾關心萊拉的身體，勝過關心自己與剛 剛折斷的匕首。
威爾將探測儀還給萊拉【Gr2＋Z1；Dr2】#。在此將威爾視為萊拉此次得回 探測儀的贈與者。
萊拉總算就回來了，雙主人公二缺一的困境總算解決了【Lr10；Lr7】（Л7）。 第三回合結束（Ⅲ）。
第四回合開始（Ⅳ），雙主人公被塔利斯間諜跟著到達了相對安全之處【X；
X】，簡單飲食後【Ah5；Ah5】【Lr6；Lr6】，威爾告訴萊拉匕首折斷的事【Ah3；
Ah3】（а
3），威爾要萊拉幫忙問探測儀怎麼修好匕首【S；V1】#（B1、C）。 萊拉與威爾談了一陣，交換了萊拉昏迷時威爾所知道的情報，確定了接下來 的方針：先對塔利斯騎士們隱瞞匕首斷裂的事實，找到歐瑞克修好匕首，接著前 往冥界【Dr2；Gr2】#。此段則相反，將萊拉視為威爾重新得回修好匕首的贈與 者與相助者之一。雙主人公這段談話中，最重要的是繼《奧秘匕首》中，雙方一起奪得匕首跟 搶回探測儀之戰後，在《琥珀望遠鏡》中，兩人再一次確立完整的合作關係：
「對呀！是鬼魂！」
萊拉目光熠熠，說：「或許我們能把羅傑的鬼魂帶出來。或許我們可以
拯救他。」
25 難題 З Zr 艾賽列公爵那兒還是去威爾想去的地方，而開始了唇槍舌戰【Dr2；Dr2】。
但，萊拉因為是被救出來的囚犯，氣勢很快地被薩瑪琪夫人給壓過擊敗，連 潘都被夫人抓住。全仗威爾也一把抓住塔利斯，和虛張己方還有匕首的聲勢，才 總算讓塔利斯方認輸服從【Gr2neg；Gr2】。
「哈，如果我不去我父親那裡呢？如果我不信任他呢？」
這段顯示出了威爾的狠勁，為了保護萊拉（或威爾的母親），他什麼事情都 做得出來，殺人不過只是其中一種罷了。萊拉也再次確認了這一點。這非但無損 於兩人的合作關係，反而更明確了雙方的分工合作狀態，萊拉負責用探測儀跟交 涉，威爾負責匕首開開口與萬一交涉無效的武力對決。
第十四章，萊拉需要大量的飲食與休息時間。翌日，休息飲食過後【Ah5；
Ah5】【Lr6；Lr6】準備繼續出發。
雙主人公現在多了兩個小跟班，準備再度穿越窗口去找尋歐瑞克，好修復匕 首【R7d；R7d】。
順著探測儀指示前進的旅途中，萊拉與威爾不斷地交談著：
「我希望那個小女孩沒事，」威爾說，「如果她沒有搖醒妳，我們絕逃 不掉。她還特別向一位聖者討取藥粉。」
「她沒事，我昨晚問過探測儀。」萊拉說，（頁 190）
其實在這段話中，萊拉破壞了自己之前說的：「威爾沒叫她問探測儀或做任 何事，她都不會去做」的禁令，但很明顯地雙方的信任與合作關係因為已經度過 了心有靈犀的地步，萊拉早就知道威爾會想知道這件事，所以提早問了探測儀。
因此，威爾對萊拉違背誓言，一點都沒有生氣。筆者在此將之視為遵守禁令：【R4
＋Bh2；R4＋Brw1】#（R4）。
在找尋歐瑞克的辛苦過程中，萊拉飽受折磨，卻因不想讓威爾失望而苦撐：
他們辛苦攀爬一整天，這對威爾是小事，對萊拉卻是折磨，她經過漫長 沈睡後，四肢虛弱柔軟，但她情願咬斷舌頭，也不承認自己有多難受。
她跛著腳、緊閉雙唇，發抖著跟隨威爾腳步，一言不發。只有正午坐下 休息，威爾離開去小解時，她才低聲抽噎。
薩瑪琪夫人說：「休息吧。疲倦並不可恥。」
「可是我不要讓威爾失望！我不要他認為我很虛弱，還拖累了他。」
「他絕不會這樣想。」
「妳不瞭解，」萊拉粗魯地說，「妳不瞭解他，就像妳不瞭解我一樣。」
「但我知道誰的行為很無禮，」夫人平靜地說，「現在聽我的話，好好 休息。把精力省下來走路。」（頁 200）
. . .
他們在嶙峋山谷中又休息了一次，連威爾都看得出來萊拉已奄奄一息：
她跛行很嚴重，面色如灰。
「讓我看看你的腳，」他對她說，「如果起水泡，我可以為你敷上一些 藥膏。」萊拉的腳看起來的確很糟糕，她讓他用血苔藥膏塗抹時，閉上 眼睛、咬緊牙關。（頁 201-202）
萊拉的堅持與威爾的溫柔【Dr7＋Z9＝Lr12d；Gr7】#，都呼應著之前《奧 秘匕首》下集（頁345-346）中，威爾受傷未癒對潘說的那番話，此處暗示著威 爾與潘的對話其實萊拉心知肚明。此段明確地展示雙主人公都已是盡全力在與另 一主人公合作，不想拖累另一人，對彼此的瞭解與信任也到達了極深刻的程度。
經過一番努力，眾人終於找到了歐瑞克【Lr7；Lr7】，一開始只有萊拉與威 爾先進入了歐瑞克的洞穴，但塔利斯騎士又潛行跟蹤，卻被威爾察覺，又是一番 唇槍舌戰，但這次萊拉只是抱持欣賞的心情看著威爾在口語上痛宰對方【Gr2；
經過一番努力，眾人終於找到了歐瑞克【Lr7；Lr7】，一開始只有萊拉與威 爾先進入了歐瑞克的洞穴，但塔利斯騎士又潛行跟蹤，卻被威爾察覺，又是一番 唇槍舌戰，但這次萊拉只是抱持欣賞的心情看著威爾在口語上痛宰對方【Gr2；