一、為何只在與雙主人公信任有關的功能項討論合作？
承第參章，我們可以很明白地理解到：其一是盧曼的「信任是為了簡化人與 人之間的合作關係」、「信任無處不在」與「沒有信任就沒有合作」。所以，所有 與雙主人公合作有關的功能項，其實都已包含在與雙主人公信任有關的功能項裡 了，也就是表 20 與雙主人公信任有關的主功能項。
若要找出與雙主人公合作有關的功能項，不需要捨近求遠，只需要在表20 裡挑選出與合作有關的功能項即可。筆者將圖 13 與雙主人公信任有關的功能項 之關係圖進一步畫成與合作有關的示意圖如下：
圖 20 與雙主人公合作有關的功能項之關係圖
瞭解了與雙主人公合作有關的功能項，其實是包含在與雙主人公信任有關的 功能項表中後，我們就能接著尋找這些與合作有關的功能項了。
二、與雙主人公合作有關的功能項
（一）合作功能表
根據上段，我們將表 20 與雙主人公信任有關的主功能項裡挑選出與合作有關的功能項，做成以下這張新的表：
表 32 與雙主人公合作有關的主功能項 編
號
功能項 定義
俄文 代碼
Dark
代碼 與雙主人公合作關係的簡介 黑暗元素三部曲中的情節舉例 舉例情節之故事頁碼 8 加害 А A 對頭給一個主人公帶來危害或損失
8a 缺失 а Ah 主人公之一缺少某種東西，他想得到 某種東西
威爾準備使用匕首帶萊拉逃跑 時，被考爾特夫人誘惑得分了 心，折斷了匕首。
《琥珀望遠鏡》上 P178
9 調停；
承上啟下的環節 B V 災難或缺失被告知，向主人公之一提 出請求或命令，派遣他或允許他出發 10 最初的反抗 С S 尋找者應允或決定反抗
威爾要萊拉幫忙求歐瑞克修好匕
首。 《琥珀望遠鏡》上 P188
11 出發 ↑ ↑ 主人公離家 雙主人公出發去搶回探測儀。 《奧秘匕首》上 P207 12 贈與者的
第一項功能 Д Dr 主人公經受考驗以此為他獲得魔法或 相助者做舖墊
歐瑞克要求萊拉詢問探測儀：是
否應該修復匕首。 《琥珀望遠鏡》上 P208 13 主人公的反應 Г Gr 主人公對未來贈與者的行動做出反應 萊拉解讀探測儀的答案，說修復
匕首。 《琥珀望遠鏡》上 P209
14 寶物的提供；
獲得 Z Z 寶物落入主人公的掌握之中 威爾經過歐瑞克的考驗後，重新
得回修好的匕首。 《琥珀望遠鏡》上 P222
15 在兩國之間的空
間移動；引路 R R 主人公轉移，他被送到或引領到所尋 之物的所在之處
萊拉與威爾多次到達另一個世
界。 多次出現。
16 交鋒 Б Br 主人公與對頭正面交鋒 雙主人公與峭壁鬼族對決。 《琥珀望遠鏡》下 P472 17 打印記；作記號 K K 給主人公作標記 威爾的斷指。 《奧秘匕首》下 P238 18 戰勝 П Pr 對頭被打敗 威爾用匕首逼退了峭壁鬼族。 《琥珀望遠鏡》下 P473 19 災難或缺失
的消除 Л Lr 最初的災難或缺失被消除 萊拉與威爾終於修好了匕首，能
前往冥界了。 《琥珀望遠鏡》上 P227 20 歸來 ↓ ↓ 主人公歸來 結局：雙主人公回到自己世界。 《琥珀望遠鏡》下 P587 21 追捕；追緝 Пр Prp 主人公遭到追捕 雙主人公想逃出峭壁鬼族追殺。 《琥珀望遠鏡》下 P473 22 獲救 Сп Srp 主人公從追捕中獲救 威爾將追捕中的萊拉救了出來。 《琥珀望遠鏡》上 P186 23 不被察覺的抵達 X X 主人公以讓人認不出的面貌回到家中
或另一個國度 雙主人公秘密到達另一個世界。 多次出現。
25 難題 З Zr 給主人公出難題 冥界艄公要求萊拉留下精靈潘。 《琥珀望遠鏡》下 P329 26 解答 Р P 難題被解答 萊拉被迫留下潘。 《琥珀望遠鏡》下 P330 27 認出 У Y 主人公被認出 因為威爾說漏了嘴，害萊拉的假
名莉琪被拆穿。 《奧秘匕首》下 P209 29 搖身一變 Т T 主人公改頭換面，愛人替彼此的精靈
定型
萊拉與威爾藉由愛人之手替彼此
的精靈定型。 《琥珀望遠鏡》下 P577 31 舉行婚禮 C** C 雙主人公在感情上的相互承認與精靈
的定型
萊拉與威爾的相互承認，象徵夏 娃與亞當的結合，相當於婚禮的 情節。
《琥珀望遠鏡》下 P577
（二）從信任到合作被剔除的 4 個功能項與原因
這張表 32 與雙主人公合作有關的主功能項，比前一張表 20 與雙主人公信 任有關的主功能項，只減少了「2、禁止（Brw）」；「3、破禁（Bh）」；「4、刺探
（Vh）」和「5、獲悉（W）」這四個功能項。可表列如下：
表 33 與雙主人公合作無關的 4 個功能項
編號 功能項定義 俄文代碼 Dark 代碼 功能簡述（參考原文改寫）
2 禁止 б Brw 對主人公下一道禁令 3 破禁 b Bh 打破禁令
4 刺探 в Vh 對頭試圖刺探消息
5 獲悉 w W 對頭獲知其受害者的信息 先談為何減少這兩對，共四個功能項。
減少「2、禁止（Brw）」與「3、破禁（Bh）」的原因其實不難理解，這兩個 功能項本來就是因為雙主人公之間的信任尚未完全建立才會出現的情節：「一主 人公禁止另一主人公作某件事。」
一旦雙方信任已經建立到可以合作，甚至互相託付生命的程度時，彼此早就 熟悉到了知道對方會希望自己做哪些事、又不要作哪些事情的程度了。當然不再 需要這一成套的功能項。
刪除「4、刺探（Vh）」與「5、獲悉（W）」的理由其實也大同小異。這一 對功能項本來就是「對頭用來刺探與傷害主人公」用的，在雙主人公間還不信任 時，雙方才會有可能把對方當對頭去刺探。
若兩人間信任的程度已經到達可以合作，當然就不需要再把對方當作敵人來 刺探，需要啥訊息，直接開口問就好。自然也不需要這一對功能項了。
（三）被保留的 22 個功能項與大致理由
接著談：為何其他的功能項都還在合作表中的原因。
因為整個大體看過所有與這些功能項有關的情節段落後，特別是經過表 20 與雙主人公信任有關的主功能項跟表 32 與雙主人公合作有關的主功能項，特 地走了兩次不同範圍的情節：表20 信任主要引用《奧秘匕首》，表32 合作主要 引用《琥珀望遠鏡》，我們會發現：「雙主人公幾乎形影不離一直在相互扶持。」
就連威爾折斷了匕首（Ah），也是為了救萊拉；後來威爾要重修匕首（Z）
也是透過萊拉與探測儀去求相助者歐瑞克。
本來主人公各自出發與回去自己的世界應該是獨立行動，但因為《黑暗元素 三部曲》中奧秘匕首的超自然設定，萊拉要去哪裡也都還是得靠威爾開窗口（↑、
R、↓或 X）。其實，這種需要靠雙主人公其中之一才能穿梭各世界的超自然設 定，在冒險型的幻想小說是非常常見的；《納尼亞傳奇》也常是露西在引導兄姊 們前進；《說不完的故事》也是奧特里歐把巴斯提安抓進書中的。
所以，可以說在表 32 與雙主人公合作有關的主功能項上22 個功能項，都 是與雙主人公間合作有關係的功能項。