國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
125
附件四
劇名： 《三娘教子‧教子》
類型：半幕表戲 講戲者：鄭金鳳 紀錄：陳智堯 地點：新竹鄭宅
時間：2010 年 01 月 29 日 前情提要：
明將薛廣帶兵前往邊關御敵，因為戰情激烈無法回鄉，遂派人帶家書及安家費回 家安頓。怎料信使中途於客棧病逝，店主侵吞安家費，假傳薛廣已然身亡的消息。
於是薛家大娘、二娘相繼離家改嫁，偌大薛家只留下剛訂親的三娘與三代老僕薛 保照顧薛家唯一獨子薛義。王春娥誓守堅貞，以紡紗織布為生，獨立撫養薛義長 大成人。
出場人物及關係：
王春娥：薛廣之妻，為薛義三娘。
薛義：薛廣獨子。
薛保：薛家三代老奴。
劉氏：薛家二娘，薛義生母，薛廣失蹤後再嫁。
張氏：薛家大娘，薛廣失蹤後再嫁。
人物 故事情節與臺詞 備註
王春娥 【七字仔】
今夜是八月十五暝
回想和我倌人糖甘蜜又甜。
僥倖子羅你代先死，
甘是我命中帶孤星？
春娥想著目眶紅，
青春少年就死尪。
僥倖子羅你甲我放，
甘是春娥（我命低）煞頭重。
春娥想著氣吞圇，
嘴齒打斷含血吞。
子羅你（哪通）耽誤阮，
誤阮一生的青春。
花粉放落金紙鼎，
（這是出場回想怨嘆。）
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
126
堅心要聽木魚聲。
守寡的人心會痛，
不敢怨言半句講。
薛義 【七字仔】
春娥坐落繡房內，
薛義學堂猜轉來。
見到三娘拜四拜，
學堂慢轉報妳知。
（白）媽媽我回來了。
王春娥 薛義你怎麼這麼晚回來？
薛義 先生留我讀書。
王春娥 背書給娘聽。
薛義 肚子餓想先吃飯。
王春娥 不行，吃飽你就忘了。
薛義 【雜唸仔】
薛義一時有主意，
三娘叫我回念詩。
擔就害、擔就死，
我半句煞忘記。
擔要從何還念起？
這邊想過來，彼邊想過去，
（白）阿、有阿、有阿！
我早起學堂去，
先生教我尚大人、孔要死…
王春娥 孔一舉。
薛義 教我尚大人、孔一舉，
喊三聲就走未離。
王春娥 （白）妳若是這般放蕩，將來一定不會
成功。你要知道你媽媽離家出走，你爸 爸遭人加害而死，一家人都靠你了。我 三娘女流之輩要撫養你很辛苦，妳還這 樣不認真？要怎麼成功？
王春娥 【無頭歌仔】
你是有千斤萬擔重，
阮薛家一家是僅靠你一人。
就要認真讀詩才有所望，
（無頭歌仔，從萬擔重開 始唱。先唱，弦再拉下 去，不用開介。）
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
127
望你做一個國家重要人。
人彼個三國中孔明伊神算，
羽毛扇會統領百外萬人。
古今顯靈乎伊看通通，
哪一個青瞑牛會去做能人。
【七字仔】
彼個楚霸王雖然力有拔山，
被一個軟弱的韓信逼死在烏江。
子你若放蕩將冊放，
將其尾會做一個社會中的大毒蟲。
薛義 【七字仔】
三娘妳不免熬講話 蟾蜍安怎比水雞？
叫我認真去讀冊，
出第囝仔出有幾個？
王春娥 【七字仔】
若講囝仔出第真多代，
子你是細漢才不知。
秦甘羅十二歲做太宰，
周公謹十三歲伊就拜帥登台。
子你智慧就不錯，
我想不是教不乖。
若要認真讀冊穩不失敗，
望麥後日做一個重要才。
薛義 三娘妳不免囉哩囉唆，
比天比地我聽嘸。
讀冊若要彼呢好，
阮先生冊讀最飽，哪不去做官？
妳沒讀冊嘸知影人甘苦，
讀冊親像和尚叩叩叩跟著唸阿彌陀佛 我想讀冊沒卡好，
三娘妳甲我去退學。
王春娥 【七字仔】
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
128
孽子你真真不受教，
一時氣圇在心肝。
手舉竹杯不甘打
（白）子你是一個有靈性的囝仔，
千萬不通變拗柴。
子你就好心聽母的話，
閹雞不通趁鳳飛。
你若乖乖去讀冊，
三娘才給你著文水杉、水褲和水鞋。
薛義 水杉水褲嘸希罕，
要我讀冊難上難。
衫褲穿破我甘願，
這舒衫甘願穿一世人。
王春娥 【七字仔】
孽子你哪來哪好膽，
也敢拿飯匙給我堵貓！
這呢忤逆這不孝，
生氣沒打忍麥著。
薛義 我罵三娘妳後母狸，
嘸想妳在阮叨擔水、澆花兼挫柴。
娶妳這白腳蹄入內來煞死阮爸爸，
妳有啥米資格住阮薛家？
王春娥 【七字仔】
三娘被罵眼眶紅 擔山填海了憨工 薛家責任這麼重，
孽子你講話糟蹋人。
薛義 【七字仔】
薛義被打應一聲，
我罵三娘塞恁娘。
薛義不是妳的親生子，
妳別人的骨肉打不痛。
王春娥 【七字仔】
春娥被罵腳手浮，
目屎點點若雨珠。
甘願出家離薛府，
不做望月的犀牛。
‧
‧
‧
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
132
想這麼巧。等到新科狀元 來拜師，王爺詳細的問狀 元家裡的狀況。
薛義 （白）學生姓薛名義。父親薛子羅，娶有
三位妻室...
（薛子羅心裡聽了一 驚）
薛子羅 （白）目前咧？
薛義 （白）這...
薛義 （白）阮老父死，大娘跟人走，二娘再嫁。
薛子羅 （白）家裡還有什麼人？
薛義 （白）燕公年老，家裡只有寡母三娘，
（chia）養我長大成人。
薛子羅 （白）安咧，你是我的仔。
薛義聽了覺得沒頭沒腦，為何我是你的孩子。薛子羅看薛義好像不相信，叫他回 去帶燕公來王府。主僕二人重逢自然是悲喜交集，燕公也如實講出這些年來家裡 的狀況。薛子羅聽完心裡感動莫名，想起兩人雖有夫妻之名，卻無夫妻之實，卻 能守節扶養孩子成人。於是將這件事奏明皇上，皇上封三娘為節義夫人，並賜下 重禮。燕公先回去報喜，父子二人在後面威風凜凜的回去。結果沒想到路上遇到 二娘劉氏在當乞丐婆...
薛子羅 （白）劉氏妳也有今那日...。
劉氏（二娘）就說過去是他不對，怎樣怎樣。好歹代唸我幫妳生了一個孩子
薛子羅 （白）妳若代唸夫妻之強，（gia）那 會無飼。
薛子羅 （白）好！ （叫旗軍拿一盆水。潑
水）
薛子羅 （白）水若收得回來，我就收留妳。 （二娘一直捧水進盆）
二娘 （白）水潑下去怎麼收得回？
薛子羅 （白）對！水潑落地難得收。人講打 破紙窗容易補，失節的女人～罪難 逃！！
於是準備打道回府。沒想到劉氏賴在馬前，結果被馬踢死。薛義看到母親死在面 前，趕快聽知父親。薛義心想「劉氏雖然做壞，也是借她肚腸生的。」於是將劉 氏安葬收埋。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
133
換幕
另一方面，燕公回來將「兒子做官，丈夫沒死」的喜訊聽知三娘。因為長年守寡 的關係，都穿白衣素裙，找了半天也沒有一件適合的衣服。夫妻相見，又是一番 感慨。才沒多久，聽到消息的大娘溜回來嘍，希望薛子羅收留。
薛子羅 （白）妳已經腳步踏出，我要安怎收 留妳？
（聖旨到。三娘教子有方，皇上封她 節義夫人，賜她鳳冠蟒（o4），三娘 不敢接，因為大娘在。）
薛子羅 （白）妳若不做壞，這地位妳的。如 今妳在這裡，三娘不敢領。
（問大娘應該安怎？）
大娘覺得慚愧，跑去跳井自殺。三娘接了封賞，薛義也拜燕公為義父。
劇終