馬英九新聞故事之意識形態

國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

80

除了搭配馬英九當選與就職相關新聞內容外，配樂亦曾使用於馬英九參與 公益、文化等較不嚴肅的新聞故事中。如 2008 年 4 月 19 日「馬英九小時候照曝 光」及 2008 年 5 月 3 日「馬英九與認養少女見面」新聞故事，皆曾運用配樂以 營造輕鬆愉悅的氣氛，緩和閱聽眾在接收相對嚴肅的政治、社會新聞後的情緒，

以便能較放鬆地聆聽與觀看馬英九的童年背景、公益音樂會表演與內容。

較特別的新聞則為 2008 年 5 月 1 日「馬英九獲選百大最有影響力人士」，

記者為搭配新聞故事內容而在一開始展示該期時代雜誌封面時就播放仿頒獎音 樂，讓閱聽眾得以如同參加盛會，因而營造出與有榮焉的氣氛。

分析樣本中僅有兩則新聞故事使用音效後製技巧，其和新聞內容之搭配亦 為相加特質，旨在幫助閱聽眾理解並順利進入新聞故事的情境。如 2008 年 4 月 2 日「馬蕭就職紀念郵票正名爭議」新聞分別展示了歷年來總統就職紀念郵票之 畫面，記者特別運用相機快門之特殊音效以區隔不同任總統之紀念郵票，讓閱聽 眾在觀看郵票畫面時猶如欣賞一張張照片一般。

另一則使用特殊音效的為 2008 年 4 月 14 日「博鰲論壇會後記者會」新聞 故事，記者先依故事內容重點分為不同段落，而不同段落之間的銜接除了透過後 製字幕呈現外，亦搭配音效以為提醒和區隔，幫助觀眾釐清博鰲論壇的內容與會 後引發的爭議等。

第三節 馬英九新聞故事之意識形態

本章前兩節已將馬英九之電視新聞分為敘事內容與敘事手法兩大部份進行 分析，本節則為探討馬英九相關新聞故事背後隱含之意識形態，故將馬英九新聞 故事視為整體。根據 Barthes (1972)提出的神話架構為分析基礎 (見表 3-6)，「能 指」為馬英九新聞故事內容，「所指」為新聞欲呈現的個人形象與概念，「符號」

則為本節重點，即隱含新聞之中的意識型態。

‧

表 4-3：「馬英九接受中選會當選證書」意識形態分析架構(2008/3/31)

‧

‧

表 4-5：「美國祝賀馬英九當選」意識形態分析架構(2008/3/23)

語言

‧

表 4-6：「美中肯定馬英九就職演說」意識形態分析架構(2008/5/20)

語言

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

85

表 4-7：「馬蕭就職紀念郵票暫緩發行」意識形態分析架構(2008/4/2)

語言

神話

換言之，儘管總統就職紀念郵票屬於紀念性質的消費商品，但因郵票發行 單位究係「台灣郵政」或「中華郵政」涉及了兩岸關係爭議而受到影響，此結果 亦顯示兩岸問題在台灣社會之影響範圍和重要性。

三、親美主義

前一段落的兩岸關係除了涉及中國大陸與台灣外，美國如何看待兩岸問題 以及其與台灣的關係亦為台灣社會關注焦點，也是分析樣本中常伴隨兩岸關係出 現的意識形態。

自美國與台灣斷交並與中國大陸建交以來，中國與台灣間的兩岸問題一直 為美國關注焦點，兩岸華人與官員們也都關切美國對兩岸的看法。而美國為國際 強國之一，在已開發國家中具領導地位並擁有豐富外交、軍事資源。因此，儘管 台美關係受到中美關係的牽制，但若美國釋出善意，代表台灣仍有可能透過國際 發聲而不再受到中國大陸牽制，於是台灣內部形成一股追求台美關係良好的親美 思想。

若以前述 2008 年 3 月 2 日「美國祝賀馬英九當選」新聞故事為例(參照表 4-5)，記者特別以「...和幾年前相比，當時僅由白宮新聞秘書代表祝賀，規格有 明顯區別...」旁白及過去美國賀電和此次相較之後製畫面暗示台美關係在馬英九

1「馬蕭就職紀念郵票暫緩發 行」新聞故事

2 台灣郵政可能 改回中華郵政 3

呈現馬英九代表意識形態之新聞故事（意義-中華民國）

I 呈現馬英九代表意識形態之新聞故事（形式）

II 台灣和中華民國的爭 議(兩岸問題)

（概念）

III 反映「兩岸問題」意識形態之新聞故事（意指）

‧

表 4-8：「馬英九就職前是否可訪美」意識形態分析架構(2008/3/30)

語言

‧

‧

表 4-10：「馬英九告別黨工」意識形態分析架構(2009/5/19)

語言

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

89

表 4-11：「扁呂迎馬進總統府」意識形態分析架構(2008/5/20)

語言

神話