歷史建築之保存、維護與再利用

「歷史建築」一詞，於 89 年 2 月 9 日修正的《文化資產保存法》第 3 條中 有明確法定地位：「歷史建築指未被指定為古蹟，但具有歷史、文化價值足以為 時代表徵的古建築物、傳統聚落、古巿街及其他歷史文化遺蹟。」歷史性建築通 常包括古蹟、歷史建築以及其他具有建築、美學、歷史、紀錄性、考古學、社會 經濟、政治價值，但未被指定為古蹟或歷史建築的傳統文化遺產（中國工商專校，

1997）。

一、歷史性建築之保存價值

大溪老城區及兩蔣文化園區的歷史性建築物具有文化遺產的特性，亦具保存 價值：

（一） 大溪老城區歷史建築大部分是日治時期留下來的，和平路牌樓立面大多 完成於西元 1918 至 1920 年間，建築風格比較傾向中式。西元 1919 年，日 本人實施街道改建計劃，將城區店面統一規劃，街屋立面採用巴洛克式雕 山牆以鳥獸花草等立體浮雕為飾，與本地傳統形式結合而有所謂的大正式 建築。街上總計有 13 戶目前列為歷史建築，分別為大溪鎮和平路 48、48-1、

54 號、金記同興、李記興源、茂發、金源、錦發、永發、廣大、協興、Kenko、

玉寶堂。普濟堂旁的迷宮巷，當年大溪礦業發展時，外地湧入之礦工聚居 之地，頗具地區開發之歷史意義。（大溪鎮公所網站）

（二） 中山路老街位於大溪老城區南方，自清末、日治時期以來都稱為「新南 街」，牌樓立面騰裝飾，融合中西建築特色，格調素雅高貴，稱為「大溪式 建築」，和傾向中國風味的和平路各領風騷。另一特色是此街街道兩側涇渭 分明，單號門牌一側為名門豪宅，迄今大多房屋也早已人去樓空，只剩下 立面的牌樓。雙號門牌則為倉庫、工人住房與一般民宅，目前大多已改建 為現代建築。在融合新舊風貌、現代與古典氣息的老街裡，不僅表現庶民 生活空間的價值，也道盡了歷史風華與時代興替的故事。（大溪鎮公所網站）

（三） 兩蔣文化園區豐富的兩蔣史蹟文物，特別是角板山行館內展出蔣公生前 文物、舊照片、紀錄片，及蔣公至角板山停留的生活資料，提供人們是認 識歷史人物的直接教材。最神秘的「戰備隧道」全程長 100 公尺也已開放 參觀，當年為緊急避難與戰備指揮之用，厚實防彈鋼門，可作為體驗舊時 戰備生活最佳教材。（大溪鎮公所網站）

上述文化資產如果能整合再利用，可成為觀光旅遊資源，亦可塑造大溪地區 地域特性與風格，對歷史文化的傳承與教育皆具意義。

二、歷史性建築之保存、維護與再利用情形

歷史性建築再利用是指除了保存部分或整體的史實性外，還替舊建築輸入新 生命，使建築本體及周圍環境與人們共享歷史性建築的生命延續（中國工商專 校，1997）。古蹟應保存原有形貌及工法，如因故毀損，而主要構造與建材仍存 在者，應依照原有形貌修復，採取適當修復或再利用方式（文化資產保存法，

2005），其修復的原則是對原有的建築做適度的改造並且導入現代化的設備，為 維持原建築之主要特徵，應盡量以做最低限度之改變為原則（台北市政府文化 局，2003）。孫全文（2004）指出 70 年代以後，國際歷史保存的物件，逐漸由一 個國家或地區的重要文化遺產擴大到其他建築遺產，如歷史城鎮中有特色的老建 築及老社區聚落等，它們仍代表著一個城鎮的歷史，以及過去的文化生活與現代 的關聯等。

（一）和平路老街

桃園縣文化局在大溪即和平路上將無牌樓立面的部分建築物進行立面再造 工程之際，協助爭取爭費進行老街空間保存與改善，透過再造工程對大溪和平路 歷史建築暨空間環境保存進行整體規劃，自 98 年 1 月開工，於同年 6 月完工，

總計有 35 戶完成立面再造工程。工程完工後，充份展示出老街的歷史，讓老街 呈現美觀及有價值的外觀，吸引許多商家進駐、投資，讓老街呈現風貌煥然一新。

（二）中山路老街

中山路老街的街道較短，保存的老屋數量也較少，目前被列為歷史建築者僅 中山路 19 號，走在中山老街上，相較於和平老街活絡、熱鬧的氣氛，這裡流露 的是另一種寧靜、古樸的感覺，鎮公所將傾倒之老屋清理後，保留立面，作為街 坊藝文表演場所，加上由居民不定期發起、籌辦的音樂會等藝文活動，為這條老 街挹注濃厚的藝文氣息，此街區目前為「大溪中山藝文特區」。

（三）大溪藝文之家

大溪藝文之家位於大溪中正公園旁，包括了日治時代的建築「公會堂」及「蔣 公行館」兩大主體，第一代大溪公會堂建於 1921 年〈大正 10 年〉2 月，作為地 方民眾的集會活動中心，後來徵借為蔣公行館。由於建築物極具歷史特殊價值，

因此經文建會與桃園縣政府列為「桃園縣地方文化館」，目前已規劃成藝文空間。

園區內部空間規劃，包括公會堂、藝文館、藝術工坊及庭園區等四個部份，活動 內容有藝文特展、導覽服務、表演活動、演講、座談會、研習、蔣公紀念室及藝 品展售、餐飲服務等。而遊客也可以在視野極佳的露天咖啡座，遠眺大漢溪景致，

感受領導人物的簡樸生活。

（四）武德殿

大溪武德殿是日治時代，警察練習柔道、劍道的武道館，建於西元 1935 年，

採『傳統日本式建築』中的『寺殿式樣』建築方式。2000 年鎮公所將其修建為親 子活動中心及圖書館，現已成為大溪地區主要藝文展覽館，對提升本區居民精神 生活層次，有莫大助益。

完成上述各項修復後，重新賦予這些歷史建築新的機能，加以再利用使其繼 續在城鎮中保存下去，不致面臨荒廢，有利於永續保存。