國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
2、《漂木》以句號表示停頓的現象
筆者觀察到《漂木》詩中，出現了許多以「句號」表示停頓的詩句，且其用 法和一般文學作品中的習慣用法有所不同，這是洛夫自出機杼的藝術手法。
洛夫在〈《漂木》創作記事〉說明自己獨創的句子結構：
句子的中間以圈（。）作區隔，通常上一句是名詞，或客觀意象，下一句 則為完整的語句。上下兩句看來互不搭調，但似乎又有某種意義上的連 繫。206
這樣的句法洛夫一共連續寫了四十行，詩人認為這獨特的句法美學意義是：一行 詩中上下有兩個不同甚至矛盾的意象，不僅可產生強烈的語言張力，同時也會引 發豐富的暗示含義。洛夫在《漂木》詩中用了三次同樣的手法共寫了 74 行，筆 者依照其在詩行中所發揮的作用，又區分為三種情況：「句號相當於頓號的作用、
句號相當於逗號的作用、句號作為連接的符號」。
（1）用句號類似頓號的作用
在一般文學作品中，「句號」通常表示句意的結束，但是在《漂木》中，洛 夫卻以「句號」作為詞語或句子之間的停頓，類似「頓號」的功用。例如：
糧票。飢餓。胃潰瘍 傷寒。痢疾。毛語錄
旱澇。地震。紅旗的臉色一夕數變〈漂木〉
洛夫在詩句中運用了「句號」，並非表示語意結束，而是作為名詞詞語之間 的停頓標示，可視為「糧票、飢餓、胃潰瘍／傷寒、痢疾、毛語錄／旱澇、地震、
紅旗的臉色一夕數變」，詩人靈活運用標點符號，形成了特別的節奏韻律。
206洛夫，〈《漂木》創作記事〉，《漂木》（台北：聯合文學出版社，2001 年出版），頁 253-254。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
筆者嘗試比較白萩〈雁〉207中以句號表示停頓的用法，有明顯的不同。例如：
我們仍然活著。仍然要飛行 在無邊際的天空
地平線長久在遠處退縮地引逗著我們 活著。不斷地追逐
感覺它已接近而抬眼還是那麼遠離〈雁〉
二首詩都運用了「句號」以表示停頓，在白萩的詩中「句號」表達語句完結的意 思，上下詩句並非相似的詞語，但是洛夫的詩中的句號作為詞語之間的停頓卻是 類似「頓號」的功用。
（2）句號類似逗號的作用
詩中的「句號」具有譬喻法中「喻詞」的作用，前面的名詞為喻體，後面的 句子為喻依。和「慈母心，豆腐心」的「逗號」相同，有「喻詞」的作用。可以 解釋成「慈母心像豆腐的心一樣柔軟」。說明如下：
西瓜。青臉的孕婦 颱風。頑固的癬瘡
大地震。一條剝皮的蟒蛇在扭動〈漂木〉
詩中的「句號」具有譬喻法中「喻詞」的作用，前面的名詞為「喻體」，後 面的句子為「喻依」，可將句子理解為「西瓜（有如）青臉的孕婦」、「颱風（好 像）頑固的癬瘡」、「大地震（彷彿）一條剝皮的蟒蛇在扭動」。將西瓜的外形擬 成青臉的孕婦，大肚子裡孕育著後代，而颱風好像頑固的癬瘡，帶給大地傷害，
滿目瘡痍，地震時彷彿蟒蛇扭動身軀，動作劇烈。詩人刻意運用標點符號，造成 新穎、獨特的句式，也形成了特別的節奏韻律。
207白萩，《白萩詩集》（台北：三民出版社，1971 年出版），頁 141。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
老鼠。陰溝裡的資本家
蟑螂。廚房的修正主義者〈漂木〉
詩中的「句號」具有譬喻法中「喻詞」的作用，前面的名詞為「喻體」，後 面的句子為「喻依」，可將句子理解為「老鼠（像是）陰溝裡的資本家／蟑螂（像 是）廚房的修正主義者」，老鼠和蟑螂這二種令人類厭惡至極的動物，在詩人筆 下卻具有生動鮮活的形象，老鼠是資產豐厚的資本家，而蟑螂更是修正廚房的代 表。這是詩人驅遣語言、變化語言效果的刻意安排，形成洛夫獨特的語言風格。
（3）句號作為連接的符號
「句號」通常表示語意的結束，但是在《漂木》中，洛夫卻以「句號」作為 詞語和句子之間的停頓，連接二句語意直接相關或間接相關的句子。例如：
時間。全城的鐘聲日漸老去
塔克拉瑪干沙漠。蠍子獨自呼吸宇宙的蒼涼
例一中，時間和鐘聲有直接相關的意義，鐘聲可以提醒人們時間已流逝。而 例二中，沙漠點明了蠍子存在的地點，也呈現出蠍子的心情寫照，二句間接相關。
此外，在文學作品中，通常單字不成行。但現代詩較不受限制，洛夫也運用 了單字之後加上「句號」的詩行，形成選擇題選項的效果，可視為詩人獨特的語 言風格。例如：
開。
落。
枯。
榮。
生。
死。
我們選擇那一項？〈瓶中書札之一：致母親〉
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
詩人刻意在「開。／落。／枯。／榮。／生。／死。」之間以「句號」作為 停頓，形成一字一句的句式，表現強烈的節奏感，強調生命中非常重要而困難的 選擇。