差異點 描寫實際存在的事物,有些像 故事卻比故事更複雜、更深 刻!
童話只注重整個故事的優美和意 義,他可以憑作者的想像,任意的 誇大故事中的事物。
(資料來源:研究者整理自蘇尚耀,1965;嚴友梅,1965;洪文瓊,1985;林 世敏,1985;王林,2001)
三、特質
「幻想」是兒童生活的中重要的一部份,在其成長過程中,他們的好奇心驅 使他們藉由幻想滿足其慾望,實現其體力和智力所無法達到的。在兒童的心理,
他們無法將現實與夢幻作一明確的分辨,在這模糊尷尬的階段,「童話」將現實
與夢結合,成了他們最佳的精神食糧,並且滿足他們無限的好奇心與無窮的慾望
(童尚經,1965)。
因此,「幻想」是童話有別於其他兒童文學故事體的特質(蔡尚志,1996)。
童話以現實為基礎,利用誇張和擬人創造出美麗的幻想世界,但是所謂的幻想是 有其邏輯性而非胡思亂想,而其原則為想像世界和現實世界的統一(林明憲,
2002)。而洪汛濤(1989a:159)在《童話學》中提到:「幻想要生活化,就是幻 想要有童話的邏輯性。幻想來自於生活。他必須符合生活,反映生活,但又不等 於生活。生活與幻想的關係中,有些不是作者可以轉移的規律,這些規律就是童 話的邏輯性。」童話世界幻想與現實的結合需合情合理,祝士媛(1989)指出:
在安排人物的思想活動、事件的發生與變化、角色相互之關係,必須遵循一定的 規律,遵守真實生活中的邏輯性。
談到童話的特質,必須論其構成要素,童話世界的建構和「玩積木」一樣需
要有構築的要素,而這五種要素即是童話的特質,同時也勾勒出「現代童話」的 輪廓(林良,1966b;林文寶,1994;林明憲,2002):
(一) 物我關係的混亂:兒童發展中,「萬物有靈論」使兒童的世界中的萬物皆 被賦予生命,在童話世界中,萬物打破隔閡所呈現的物我關係的混亂,呈
現的是一種文學藝術中的純真之美。
(二) 一切的一切都是人:童話世界中的萬物皆被擬人化,擁有和人一般的七情
六慾,使童話營造出一個熱鬧的「無限社會」。
(三) 時空觀念的解體:童話世界中的時空觀念不受現實限制,任由故事的安 排呈現其獨特的一套法則,是童話的特色之一。
(四) 超自然主義:童話世界脫離自然的規律、法則,重新塑造屬於自己一套 超自然的合理性。
(五)誇張的「觀念人物的塑造」:所謂的觀念人物所呈現的是在個性上的「單 一」 觀念,獨特人物的形象在故事中出現,便能讓人馬上看出他只有個 性、欠缺理性,因此似乎與現實常理相悖,卻能營造故事的喜劇效果吸引 兒童。然而對於人物的誇張化,卻是得自於生活中兒童對於印象深刻的事 物喜歡誇大的心理而來。
以上五個特質所涵蓋的仍是童話屬於「幻想的」範疇(陳正治,1990)。
而在內容與形式上,林守為(1970)歸納出童話的特質為:
(一)遊戲性:童話可以滿足孩子生活即遊戲的特質,把閱讀視為一種遊戲。
(二)想像性:富有想像力的童話充滿趣味與詼諧,正適合兒童充滿想像力的 特質。
(三)包容性:時間、空間、人物等各種型態,一切在童話中完全不受限,都 可以被童話世界所網羅,有展現的舞台,這是童話最大的包容性。
(四)單純性:童話的單純性是完全不受包容性所影響,反之彼此間是相輔相
成的。童話中有博愛、和善、優美、天真、完整、喜悅。不分民族、國籍、
膚色,童話都是受歡迎的。
(五) 喜劇性:為了能使兒童從童話中獲得歡笑、輕鬆,童話的人物安排、情 節設計、動作、對話的描繪,無不充滿喜劇性的意味與效果。
概括而論,童話特質,不離故事文體的基本架構,但為滿足兒童心理中充滿
純真的童話世界,利用擬人、誇張、超自然的空間解構手法,創造出具幻想性、
有別於其他兒童文學作品的「童話」。因此,洪文瓊(1985)用一個明確又一致 的看法來看童話,童話的特質有三個因素:故事的、兒童的、幻想的。
而吳鼎(1980)也提出一篇好的童話具備有「真善美」特質,他能使兒童在
閱讀過程中,無分疆土國界、無分種族、國籍,讓兒童擁有世界性,並學會尊重 異族文化。而陳正治(1990)參照林良及林守為對童話特質的論述,再加上自己 本身對童話的研究,提出童話特質為:
(一) 趣味性:童話是為兒童而寫,所以趣味性足以滿足兒童離不開遊戲的特 質。故事中題材的奇特、人物的誇張、情節的多變,皆為提高兒童在閱讀 中獲得趣味。
(二)幻想性:童話文體中最大的特質即是「幻想」,童話中物我關係的混亂 ,使童話世界和有所限制的現實世界作區別。
(三)象徵性:童話的幻想是根植於生活的,根據現實,反映社會的真實,並
呈現未來的理想社會,所以童話中的人物、角色一切都是寫人的故事,呈 現象徵性。
綜合上述,童話是屬於兒童的故事,是毋庸置疑的,而我們更可以得知童 話最大的特質是「幻想性」,不論童話中時空的安排、內容形式的變化與創作手 法的誇張,皆不離幻想,同時符合兒童愛想像的天性。但幻想雖與現實生活的真 實與多重限制有別,卻來自於生活、根植於生活,又不離生活,必須與現實相結 合於合情合理的範圍內。其次,童話中具有濃厚的「趣味性」,才能滿足喜愛遊 戲的兒童,對閱讀童話的興趣,兒童更能從童話中充滿喜劇效果的安排,單純的 從中獲得歡笑與喜悅。所以一篇好的童話中必須涵蓋了真善美的本質,如此才能 為不同國籍、種族、膚色的兒童所接受,並呈現童話的寬廣的魅力、張力與「包 容性」。