第四章 層級化教育下的制服
第三節 初等教育
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
第三節 初等教育
由於統治者差別待遇的教育政策之故，初等教育有小公學校的分別，小學校 是專門提供日本人子弟就讀，公學校則是以臺灣學生為主，在這種差別教育下，
學生服裝是否也會有所差異呢?筆者將在以下分別論述小學校與公學校的學生服 裝，以嘗試回答這個問題。
一、小學校
臺北師範學校附屬小學校(以下簡稱北師附小)前身是臺灣總督府國語學校 附屬小學校。日本統治初期設立臺灣總督府國語學校第四附屬學校，是日本人子 弟初等教育的開端，大正八年(1919)隨著國語學校成為臺北師範學校，也更名為 北師附小。94
由於是專門提供日本人子弟就讀的學校，所以最初學生是穿著窄袖的和服上 學。但和服本身的缺點及在活動上所產生的不便，特別是女學生穿著行燈袴，在 進行體育課程或競賽活動時產生障礙，例如跑步、拔河需蹲下時之不美觀。在考 量到重新製作一套衣服將會造成家長們的經濟負擔，因此只針對上述的缺失進行 袴的若干的改良。大正二年(1913)學校開始著手學生服裝的改良，這種稱作「タ ツツケ95」袴式的改良設計，是分別將行燈袴的前後及中央隔開，並增加釦子，
使得女學生在運動之際不會造成不雅觀。96
經過改良後，的確解決了原本行燈袴在活動時的美觀顧慮，然而這種改良式 的タツツケ袴仍然使得學生在雙腳活動上不便，袴上的腰帶造成腰部活動不方便 的問題仍然存在；再者在活動時釦上釦子，事實上也造成在進行膝關節運動時的 不便，阻礙了腳的活動與血路運行的不順暢。至於原先對家長們經濟負擔的考量，
也未達到原先的預期，因為タツツケ袴在運動時是容易破損與污染的，這反而加 重了家長的經濟壓力，因此從家長長遠的經濟負擔及兒童的實用考量，制定專門 運動時的服裝是有其必要的。大正五年(1916)根據宮崎教諭的意見，制定了改良 的運動服，其特點是廢除了袴及腰帶，形成類似洋裝的服裝型式，袖長縮短至小 臂的一半，下擺的長度也縮至膝蓋左右。這種學校所制定的運動服，因為使用木 綿材料，所以價格上相當便宜，製作一套只需要六十五錢左右，加上製作上也相 當簡易，因此學校期望五年級以上的女學生能夠在老師的指導下，學習裁縫技 能，進而能夠自行縫製。97大正七年(1918)再次加以改良，增加了折領、口袋及 隱藏的釦子，並開始要求全部的女學生都要穿著，由於這種改良服較為簡易輕
94 臺灣教育會編，《臺灣教育沿革誌》，頁 722-723。
95 タツツケ即《「たちつけ」の音変化》，是「裁っ着け袴(ばかま)」の省略之詞。這是一種男子 用的袴，為了便於活動，從膝蓋以下是較細狹。江戶中期起做為武士在旅行、訓練時之用，
另外傭人、商人也會穿著。文化出版局編，《服飾辞典》，頁 484。
96 臺灣總督府臺北師範學校附屬小學校研究部，《兒童の服裝に關する研究》，頁 8-9。
97 臺灣總督府臺北師範學校附屬小學校研究部，《兒童の服裝に關する研究》，頁 9-11。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
第四章 層級化教育下的制服 - 110 -
便，且防止了學生服裝淪為奢侈華麗的競逐，因此受到了學生、家長們的歡迎。
進入 1920 年代以後，在更名為臺北師範學校附屬小學校後，學生的服裝又 是如何呢?男學生的服裝(圖 4-22)有夏、冬兩種，主要包含上衣、褲子、帽子與 鞋子。夏季服裝是使用白生天竺質地，上衣是水手服形式，後方肩膀並有四角形 的領襟，原本採用立領領子的設計，也由於拘束、壓迫的原因而改成折領的樣式，
袖子長度則在肘關節下一寸的位置，以利運動時的舒展。褲子則是長度在膝蓋下 方一寸左右的短褲，右側並設有口袋，以利放置物品。冬季服裝是使用黑色霜降 木綿或小倉材質，樣式則與夏季服裝並無太大差別。98帽子有制帽與運動帽兩 種。前者是黑色呢絨質地的海軍帽樣式，帽子上部的周圍附有白線及本校獨特的 徽章以為識別，運動帽則是運動時專用，附紅白兩色的帽檐。在鞋子方面，則有 正式儀式祭典時穿著的黑色皮鞋及運動用的橡膠帆布鞋。99
圖 4- 22 臺北師範學校附屬小學校男學生服裝
圖片來源：臺灣總督府臺北師範學校附屬小學校研究部，
《兒童の服裝に關する研究》(臺北：臺灣總督府臺北師範學校附屬小學校 研究部，1922 年 7 月 20 日)，目次頁 3。
女學生同樣有夏、冬季兩種服裝(圖 4-23)，如前所述，夏季上衣是白生天竺 質地的洋裝型式，衣領使用折領以避免頸部的狹窄不適，袖子長度與男學生服裝 相同；裙子的長度則在膝蓋下方一寸，另外上衣肩上有二、三條皺褶，裙子也有 若干條皺褶，這些皺褶不但多少兼具裝飾的效果，也具有適應個人體格的調整作 用。至於冬季服裝，女學生是使用茶青色綿質織地，樣式與夏季相似。100
上述是師範學校附屬小學校的學生服裝演變，至於一般小學校的情形又是如 何呢?以臺北城北尋常小學校為例，在大正六年(1917)之際男女學生均穿著窄袖 和服，和服以樸質清潔為原則，避免過於奢華的裝飾，至於帽子，每年的五月一
98 臺灣總督府臺北師範學校附屬小學校研究部，《兒童の服裝に關する研究》，頁 16-18、21-22。
99 臺灣總督府臺北師範學校附屬小學校研究部，《兒童の服裝に關する研究》，頁 48-49、56。
100臺灣總督府臺北師範學校附屬小學校研究部，《兒童の服裝に關する研究》，頁 18-21、22-23。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
日自十月十五日止，男女生均使用麥稈帽，而在運動、休息時間，則穿戴學校所 制定的男女生運動帽，並可適時的加上日覆。鞋子除了一般的鞋子外，也可穿著 木屐。101一位大正十三年畢業於明治小學校(臺中小學校)的日本人回憶到，在他 就讀小學校之際，學校的服裝恰巧由碎白點花紋的和服改變為洋服，女學生則是 穿著白色的水手服。102
圖 4- 23 臺北師範學校附屬小學校女學生服裝
圖片來源：臺灣總督府臺北師範學校附屬小學校研究部，
《兒童の服裝に關する研究》，目次頁 4。
大正十一年(1922)因為總督府的「日臺共學」政策而從公學校轉進小學校就 讀的鄭翼宗提到，父親替他訂做了一套和服做為學校的制服，翌年(1923)學校將 和服改為洋服制服，但一般的日籍學生則可以選擇和服或洋服制服，臺籍學生只 能穿著洋式制服上學，臺灣服裝僅止於在家穿著。103
進入昭和時期的 1930 年代後，小學校的學生服裝更加成熟，學生們已都穿 著洋式制服、鞋子(皮鞋)上學，當時能就讀小學校的臺灣學生，家中的經濟條件 大多較佳，故也同日籍子弟一樣，穿著制服、鞋子上學。104如黃天橫就談到由於 家中的經濟不錯，在他於 1930 年代左右進入臺南的南門小學校時，其服裝就是
101 臺北城北尋常小學校，〈本校教育施設之實際〉，頁 218-219、234。
102 篠原正巳，《臺中 日本時代の五十年》，頁 52-53。
103 鄭翼宗，《歷刼歸來話半生》(臺北：前衛出版社，1992 年 5 月 15 日)，頁 90、92-93。
104 陳思琪，〈臺北地區耆老對 1930 年代日治初等教育之回憶〉，頁 74-75。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
第四章 層級化教育下的制服 - 112 -
穿著洋式制服。105 二、公學校
公學校的學生服裝方面，在 1930 年代以前，學生大多穿著傳統的中式服裝。
1924 年進入清水公學校就讀的楊基銓就說「公學校沒有學生制服，同學們各穿 各的。我穿的是臺灣式的衫與褲，衫叫做「對襟子衫」用鈕仔扣，褲是而軟的，
穿上後要疊合並用布帶子束緊腰部。我日常一下床就赤足踏地，大部分是赤著腳 上學。106」。筆者翻閱相關的寫真冊、畢業紀念冊等資料，也發現 1930 年代以前 的公學校，學生們的服裝的確多是中式傳統服裝。
到了 1930 年代左右，根據陳思琪訪問臺北地區的耆老們之紀錄，臺北市內 公學校的學生服裝，開始因為學校位置的不同而產生差異。例如當時就讀大稻埕 (今延平北路一帶)日新公學校的廖進來就提到，由於學校位在大稻埕之故，學童 家裡的經濟狀況較佳，所以學生都穿著制服與鞋子。而位處臺中市區內的公學 校，在 1930 年代左右，學生也多穿著制服、制帽、鞋子。同樣是公學校，若是 學校在郊區的話，在 1930 年代之初，學生仍然是不穿著制服、鞋子，以傳統臺 灣漢人的服飾為主，並且赤腳走路上學，穿著鞋子上學的比例仍屬少數。107
圖 4- 24 臺北市朱厝崙公學校第十六回畢業紀念(昭和三年)
圖片來源：王茂男主編，《臺北市中山區中正國民小學八十週年校慶特刊》
(臺北：臺北市中山區中正國民小學，1987 年 5 月)，頁 60。
圖 4-24 是昭和三年(1928)臺北朱厝崙公學校(今臺北市中正國小)的學生畢業 影像，照片中的學生不論男女，都穿著傳統的中式服裝，顯見當時仍然未有統一 的制服。到了昭和九年(1934)的畢業照中(圖 4-25)，男學生穿著整齊的服裝，並
105 黃天橫口述、何鳳嬌、陳美蓉訪問，《固園黃家-黃天橫先生訪談錄》(臺北：國史館，2008 年 5 月)，頁 109。
106 林瑞明主編，《清水國水一百週年校慶特刊》(臺中：臺中縣清水國民小學，1997 年初版)，頁 222-223。
107 陳思琪，〈臺北地區耆老對 1930 年代日治初等教育之回憶〉，頁 73-75。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
穿戴學生帽，至於女學生則仍然是中式裝扮。至於昭和十一年(1936)的照片(圖 4-26)，此時不論男女生，均已有了統一的學生制服，男學生是卡其色的折領學 生服，女學生則是穿著水手服。108
圖 4- 25 臺北市朱厝崙公學校第二十二回畢業紀念(昭和九年)
圖片來源：王茂男主編，《臺北市中山區中正國民小學八十週年校慶特刊》，頁 61。
圖 4- 26 臺北市朱厝崙公學校第二十二回畢業紀念(昭和十一年)
圖片來源：王茂男主編，《臺北市中山區中正國民小學八十週年校慶特刊》，頁 62。
由以上三張照片可以得知，朱厝崙公學校的學生服裝，在 1930 年代以前是 未有統一的服裝，進入 1930 年代以後，男學生較女學生早穿著統一的服裝，女
由以上三張照片可以得知，朱厝崙公學校的學生服裝，在 1930 年代以前是 未有統一的服裝，進入 1930 年代以後，男學生較女學生早穿著統一的服裝，女