本研究在使用與參考的文獻上約能分為三大類:
一、 《飢餓遊戲三部曲》及其相關之文獻;
二、 馬克思思想相關之文獻;
三、 烏托邦主義相關之文獻及其他。
一、 《飢餓遊戲三部曲》及與其相關之文獻
《飢餓遊戲三部曲》(The Hunger Games trilogy)是美國小說家蘇珊‧柯林 斯(Suzanne Collins)所著的三本小說的合稱,名稱取其作品第一作《飢餓遊 戲》。此系列作品在臺灣由大塊文化出版,依出版順序分別是2009 年的《飢餓 遊戲》(The Hunger Games)、2010 年的《星火燎原》(Catching Fire)和 2011 年的《自由幻夢》(Mockingjay)。11
關於故事的靈感,柯林斯表示來自某天傍晚她正在電視上瀏覽著某個競爭 性的實境秀節目與戰爭相關報導,當時她覺得真人實境秀與戰爭兩者的界線正 在以令人不安的方式模糊著,而她之所以會有這樣的感受,也與她的父親參加 過越戰,她小時候在電視裡看到有關越戰的訊息時總會不安有關。另外,柯林 斯還參考了希臘神話來塑造飢餓遊戲的原型。神話裡,克里特島要求雅典城每 年必須供奉少男少女各七名進入迷宮面對牛頭怪米諾陶洛斯(Minotaur),柯林 斯認為克里特島發出的訊息非常明顯:「惹怒我們,我們會做出比殺了你更可怕 的事。我們會殺了你的孩子。」這同時也是《飢餓遊戲三部曲》裡的施惠國政 府想透過飢餓遊戲所傳達的訊息。回到神話裡,最終是希臘英雄忒修斯
(Theseus)作為志願者進入迷宮終止了米諾陶洛斯的生命與雅典城少男少女們
8
的悲慘命運,柯林斯表示她筆下的女主角凱妮絲‧艾佛丁(Katniss Everdeen)
扮演的就是忒修斯的角色,只是將迷宮改為了羅馬競技場的版本。12 1. 《飢餓遊戲》(The Hunger Games)
《飢餓遊戲三部曲》的第一作,故事背景發生在未來的北美大陸,一個稱之 為「施惠國」(Panem)的國家。「Panem」一字是取自於拉丁語片語「panem et circenses」,譯作「麵包與馬戲」。根據《牛津字典》的解釋,「panem et circenses」
有暗指政府利用食物、娛樂等任何人民想要的事情來安撫民眾,以達到政治目 德‧梅爾拉克(Peeta Mellark)活下來成為了遊戲中最後兩位貢品時,遊戲規 則卻突然改回只能有一個勝利者15,此舉讓凱妮絲與比德選擇一同吞毒莓果:
12 Margolis, Rick. "A Killer Story: An Interview with Suzanne Collins, Author of 'The Hunger Games". School Library Journal. 2008/09/01. Retrieved 2016/06/02.
〈http://www.slj.com/2008/09/interviews/under-cover/a-killer-story-an-interview-with-suzanne-colli ns-author-of-the-hunger-games/〉.
13 " Panem et circenses – definition of panem et circenses in English from the Oxford dictionary ".
Oxford University Press. Retrieved 2016/06/02.
〈http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/panem-et-circenses〉.
14 Collins, Suzanne(蘇珊‧柯林斯)著,鄧嘉宛譯。《飢餓遊戲》(The Hunger Games)。臺北市:
大塊文化,2009 年,頁 263。
15 《飢餓遊戲》,頁 373。
16 《飢餓遊戲》,頁 375。
《星火燎原》為《飢餓遊戲三部曲》的第二部曲。故事主要敘述女主角凱妮 絲與比德贏得第七十四屆飢餓遊戲,成為新的勝利者之後,接連而來的是「勝 利之旅」。勝利之旅安排在兩場飢餓遊戲的中間,飢餓遊戲的勝利者必須在施惠 國內十二個行政區與都城間巡迴,為要提醒行政區人民就算本年度的飢餓遊戲 結束了,政府的力量仍然挾制著他們。
在勝利之旅來臨前,史諾總統親自來到十二區找凱妮絲談判。史諾要求凱妮 絲透過勝利之旅來安撫各地暴動的人民,因為他們之中有許多人把凱妮絲當作 反抗的象徵。最後凱妮絲無法達到史諾的要求,各地人民反抗的狀況甚至更為 激烈,這招來了史諾的一連串報復行動,最終史諾甚至竄改了第七十五屆飢餓 遊戲的規則,把凱妮絲再度帶入競技場,並與以往飢餓遊戲的勝利者廝殺。
此部曲最後女主人公凱妮絲一箭射穿力場,破壞了競技場後,與第三區勝利 者比提(Beetee)、第四區勝利者芬尼克·歐戴爾(Finnick Odair)一同坐上氣墊 船被第十三區收留;而比德與第七區勝利者喬安娜‧梅森(Johanna Mason)則 成為了史諾政府的俘虜。同時,史諾以報復性的手段將凱妮絲的家鄉第十二區 毀滅了。
3. 《自由幻夢》(Mockingjay)
《飢餓遊戲三部曲》的第三部曲為《自由幻夢》。故事一開場凱妮絲人已在 第十三區,這個照理來說已不存在的行政區。在黑暗時期末期,第十三區由於 擁有核子武器,談判時要求了政權上的獨立。從此,史諾政府向施惠國其餘的 民眾營造出第十三區已在黑暗時期因反叛而被毀滅的形象,實際上第十三區依 然存在著,並以反抗軍的身分轉為在地下活動。
第十三區與反抗軍的最高領導:奧瑪·柯茵總統(President Alma Coin)要求 凱妮絲在與史諾政府的戰爭中扮演反抗的象徵者,凱妮絲則以釋放被關在都城 的勝利者人質如比德、喬安娜等,作為同意扮演學舌鳥的交換條件。戰爭開打
10
解釋她的妹妹小櫻並非史諾自己所殺,而是柯茵為盡快結束戰爭所打的如意算 盤。此一事實讓凱妮絲在公開處決史諾時改為一箭射死柯茵,柯茵被射殺後不 久史諾也在暴民的包圍下逝世了。新總統由選舉出來,是先前第八區的指揮官:
佩勒。新任傳播部長則由普魯塔克擔任,負責安排電視與廣播節目。凱妮絲的 青梅竹馬蓋爾留在第二區工作,凱妮絲的母親在第四區幫忙重建醫院。凱妮絲 與比德最後回到十二區重新生活。
4. The Hunger Game Tribute Guide
The Hunger Game Tribute Guide 是由 Scholastic 出版社所出版,整本書的範 圍是以《飢餓遊戲三部曲》電影版,而且是電影版的第一集為主。因此在這本 貢品手冊裡並沒有對芬尼克或喬安娜的介紹,實為可惜。
The Hunger Game Tribute Guide 主要介紹第七十四屆飢餓遊戲及其貢品,這 讓我更清楚的瞭解貢品所來自的行政區和貢品本人的行為表現與個性。其中較 特別的是The Hunger Game Tribute Guide 還將那些小說文本中沒提及姓名或沒 出現,卻在電影版有演員扮演的貢品與他們所屬的行政區放在一起。這讓看過 電影版也讀過小說原典的我,能對貢品有更深刻的印象,且有助於連結貢品與 行政區。本論文第參章談及各行政區以及其上、下層結構之處便有參考The Hunger Game Tribute Guide。
二、 馬克思思想相關之文獻
關於在本文當中所引用的馬克思思想著作,大約能分為以下兩類:
(一) 馬克思與恩格斯的著作;
(二) 其它馬克思主義學者及相關的著作。
(一) 馬克思與恩格斯的著作
本論文中選用的馬克思與恩格斯原典如下表:
表 1、引用馬克思與恩格斯原典表
作者 文本名稱 出版或寫成時間
卡爾‧馬克思 〈《政治經濟學批判》序言〉 1859 年 斐特烈‧恩格斯 《共產主義原理》 1847 年 斐特烈‧恩格斯 《社會主義從空想到科學的發展》 1880 年
斐特烈‧恩格斯 〈恩格斯致康拉德‧施密特〉 1890 年 8 月 5 日 斐特烈‧恩格斯 〈恩格斯致約瑟夫‧布洛赫〉 1890 年 9 月 21-22 日 馬克思與恩格斯合著 《德意志意識形態》 1845-1846 年
馬克思與恩格斯合著 《共產黨宣言》 1848 年
其中除了《共產黨宣言》為麥田出版社出版,其餘的原典都來自於中共中央編 譯局於 2012 年出版的《馬克思恩格斯選集》第三版。
本文在選用原典時,將歷史唯物論中有關結構論的原典優先引用,因而引 用入本論文的原典包括《德意志意識形態》、〈《政治經濟學批判》序言〉、〈恩格 斯致康拉德‧施密特〉與〈恩格斯致約瑟夫‧布洛赫〉。從馬克思與恩格斯不同 時期的作品與書信裡,能夠理解他們對於下層及上層結構的概念在不同時期會 有所增減與修正。於是,透過原典的閱讀我可以更加理解馬克思思想裡上、下 層結構的演變與涵義,並加以應用於論文中。
《社會主義從空想到科學的發展》的引用主要是透過恩格斯闡述空想社會 主義對爾後共產主義的影響,來補充馬克思思想的發展。論文裡引用《社會主 義從空想到科學的發展》的段落主要在「第貳章 從烏托邦到惡托邦」。
馬克思與恩格斯在《共產黨宣言》中剖析了工業革命與資本主義對世界帶 來的影響,工人深陷如何的處境,並且一再地說明放棄私有制的必要性。另外,
《共產黨宣言》可說是馬克思與恩格斯的思想精華之作,書中提及了馬克思思 想裡許多值得討論的母題,包括剝削、異化、下層結構與上層結構等。也因此,
本論文在許多部分引用了《共產黨宣言》來說明,特別是統治階級與生產階級 之間的關係。
(二) 其它馬克思主義學者及相關的著作
12
斯特‧曼德爾(Ernest Mandel)的《馬克思主義入門》(From Class Society to Communism: An Introduction to Marxism)、彭輝榮的〈馬克思主義的文學理論〉
(“Marxist Literary Theory”)。
曼德爾在《馬克思主義入門》中將馬克思思想依主題分門別類,一一探討,
對於想認識馬克思思想卻難以讀懂原典的讀者而言,是很好的墊腳石。筆者便 是在閱讀《馬克思主義入門》後,發覺可以用下與上層結構來討論《飢餓遊戲 三部曲》,再進一步從原典中聚焦相關內容。其中我認為《馬克思主義入門》最 有價值所在是每個主題章節的最後,曼德爾都會加上配合此章主題的參考資料 與推薦閱讀的書目,讓我能夠在短時間對應其主題找到相關的資料與原典,對 論文書寫的幫助實為不小。
三、 烏托邦主義相關之文獻及其他
首先必須說明的是,本文所談之「烏托邦主義」是指包含了惡托邦、優托 邦主義之概念的廣義烏托邦,而非單指優托邦的狹義烏托邦。有關本文對於「烏 托邦」、「優托邦」與「惡托邦」三者的定義與比較將在第貳章詳述,故在此不 重複說明。本論文採用之烏托邦主義的相關文獻在性質上可細分為兩類:
(一) 理論相關的專書與論文集;
(二) 含有烏托邦元素的重要文學經典作品。
(一) 理論專書:《現代人論烏托邦》
(一) 理論專書:《現代人論烏托邦》