凡事總會有個源頭。要追朔「惡托邦」的起源,必須先從它的相關詞彙與概 念:烏托邦與優托邦開始說起。
一、「烏托邦」一詞的起源
「烏托邦」(Utopia)源自於十六世紀學者湯瑪斯‧摩爾(Thomas More)的 同名著作《烏托邦》(Utopia)。“Utopia” 來自於希臘文:
οὐ 和 τόπος
的組合。οὐ 是 否定詞,可譯作沒有或不存在。Τόπος 指地方、所在地。因此
,Utopia 可解釋為:「不存在的地方」。然而摩爾與《太陽城》的作者康帕內拉所塑造的烏托邦不只 擁有「不存在」的特色,還比當時社會現況「更美好」,這間接影響到了後人與 現代社會常將「烏托邦」指涉為「更美好的境界」。但以嚴格的標準來看,若要 形容更美好的境界與地方,應該用
εὖ(意指美好的)與 τόπος 所組成的優托邦
(Eutopia)一詞較為適合。烏托邦、優托邦與惡托邦三者的關係可用下圖予以 解釋,烏托邦本身其實涵蓋了優托邦與惡托邦兩個概念。
圖 3、烏托邦、優托邦、惡托邦示意圖
二、優托邦的特色
針對優托邦文學所設想的社會,總括而論有以下三個共通的特色:
(一) 理想化
(二) 秩序化
(三) 整體化
在此我將優托邦這三大特色之間的關係,繪製成一簡單示意圖:
理 想 化
秩 序 化
整 體 化
實 現 夢 想 需 要 手 段
秩 序 會 排 除 不 合 規 則 的 事 物 , 進 而 使 多 數 個 體 漸 漸 凝 聚 為 一 個 整 體 眾 人
成 為 一 個 整 體
, 為 共 同 的 理 想 而 奮 鬥
圖 4、優托邦三大特色
這三大特色簡述如下:
(一) 理想化
優托邦世界的理想化可以望文生義地自其原文 “Eutopia” 的字義來呈現;且 有許多學者更進一步的解釋優托邦的理想化,如芙蘭西絲‧高爾芬(Francis Golffing)在《現代人論烏托邦》裡直接指出:「烏托邦〔優托邦〕一辭往往就變 成了塵世化的天國」。23
無獨有偶,摩爾的《烏托邦》或柏拉圖的《理想國》,都是作者藉由文本建 構自己對於「理想化」社會模樣的描述,進而映照出當時社會的動盪不安或不完 美。說穿了,「理想化」代表的就是人類對生活穩定,以及國家和諧的想望;誠 如喬治‧凱特布(George Kateb)在所《現代人論烏托邦》裡說的:
烏托邦24〔優托邦〕的強烈動因之一,是要使世界盡可能免於混亂,免
23 Golffing, Francis(芙蘭西絲‧高爾芬)、Golffing, Barbara(芭芭拉‧高爾芬)著,Kateb, George
(凱特布)編,孟祥森譯。〈論烏托邦的可能性〉,《現代人論烏托邦》(Utopia)。頁 48。
24 由於翻譯的關係,凱特布與其他學者在《現代人論烏托邦》書裡使用了「烏托邦」一字,但 以本文對於烏托邦與優托邦的定義,凱特布在此指的應該是優托邦才對。以下本文將會把原是譯 作「烏托邦」,但經本人判斷後為「優托邦」的詞以括號〔〕並選用細明體表示區隔。
25 Kateb, George(喬治‧凱特布)編,孟祥森譯。《現代人論烏托邦》(Utopia)。臺北市:聯經 出版公司,1980 年。頁 14。
尤金‧韋伯(Eugen Weber)曾在〈二十世紀的反烏托邦〉26提到:
烏托邦〔優托邦〕是西方傳統文化典型的表現。追求秩序,想要控制自 然,掃除不可預料的事情[。](頁 48)
類似的觀點也能在同書凱特布的文章裡看到27,而很多經典的烏托邦文學作品如
《理想國》與《烏托邦》等都十分重視整個區域的秩序化管理,可見要達到優托 邦這個夢想,他們認為秩序化是不可或缺的一環。
這些規範的存在,皆是為了讓優托邦社會維持秩序,而當一個優托邦社會達 到相當的秩序化時,不再會容許太多特立獨行、不符合秩序或邏輯的規則外事物 存在,自然而然地會呈現出一種有規則的特色:整體化。
(三) 整體化
整個國家原先應是由不同個體所組成,當這些個體為了同一個目標:實現優 托邦的理想而努力時,個體們需要遵從一套或一系列大大小小的規則,進而形成 一種社會秩序,這樣的秩序化都是為了一個共同的理想而奮鬥,因而激發出一股 向上提升的力量,這樣的過程使得原先不同的個體之間成為了一個整體。故筆者 將這樣的過程稱為「整體化」。
在烏托邦文學的社會裡,整體化就像是前進理想社會的必經之路,讓人難以 忽略。例如摩爾筆下《烏托邦》裡的描述:
他們生活在眾目所視之下,每人勤謹從事各人本業,閒暇盡皆用於正 途。如此的正派風俗使得國民能夠充分生產生活的必需品,而且由於共 有共用,國中必然沒有貧戶或乞者。(頁 77)
可見在摩爾心中的優托邦裡,為了達成理想化社會,每個人民都該為此付出最大 的努力,並將成果共同分享。換言之,共同分享即為整體化的果實。
另外,《共產黨宣言》裡也有談到:
資產階級興起後,人口、生產工具和財產分散的狀態日漸終結。它能令 人口密集起來,令生產工具聚合起來,也令財貨集中在少數人手中。其 必然的結果便是政府的中央集權(political centralization)。原先有著不 同利益、不同法律、不同政府,以及不同稅制的各自獨立、或僅僅鬆散 聯繫的各地區,融合成一個具備統一政府、統一法典、統一民族階級利 益、統一國境,以及統一關稅的統一國家。(頁 47)
可見,在很多優托邦作品與優托邦政治實踐中,都呈現著一種意識形態:為了理 想,唯有在秩序內,整個國家才能由個體走向整體,最終達到理想化的境界。
三、優托邦的定義
從古至今,有許多學者試圖為優托邦本身下定義。包括前面看到的凱特布和 高爾芬,他們是從優托邦的特色為切入角度來談論優托邦。而韋伯則是除了特色 以外,還加入了西方文化脈絡的角度。另外還有一些學者將烏托邦看作為一種思 想來定義,如卡爾‧曼海姆(Mannheim Karl)就曾在《意識形態與烏托邦》中 這麼定義:「一種思想狀況如果與它所處的現實狀況不一致,則這種思想狀況就 是烏托邦。」28
綜上所述,再加上筆者個人閱讀各類優托邦文學文本後,我認為優托邦就是
「個人或集體所嚮往的生活型態」,然而個體或其所屬的群體之間的優托邦思想 狀況不見得會一致,這一點也是導致優托邦終究只是那遙不可及的夢想的緣故。
28 Mannheim, Karl(卡爾‧曼海姆)著。《意識形態與烏托邦》(Ideology and Utopia)。北京:商 務印書館,2000 年。頁 196。