第二章 文獻探討
第四節 無話角色的意義與價值
宮崎駿認為「創作動畫就是在創造一個虛構的世界」82，再將有特色角色置入 其中，使其進行動態展演，便能形成一場精彩的戲劇表演。無話角色的存在可視 為對對白之必要性的反思，他們捨棄容易形成理解的言語，用自身的表情、肢體 作為角色表意的形式，使觀眾在無法以台詞認識角色的狀態下，更專注於身體語 言的解讀，貫徹宮崎駿對動態的追求83。若再將這些角色放回宮崎駿動畫電影的脈 絡中，不難發現無話角色的屬性均非人類，因此他們的無話情形也可代表人類與 非人類屬之間的界線，儘管二者之間有言語無法交流的限制，但仍能透過角色在 劇中的行動溝通情感、建立關係或形塑認同，也使觀眾能轉移原本對人的關注，
從靈怪、神祇、童話角色、生物、機械等形形色色的角色身上體認虛擬世界想像 力的多元變化以及各種生命能相互感通的靈性。而若再就動畫電影最大宗的觀眾 群兒童而言，無話角色的配角性質亦打開另一個視角，使其能在主角的光環之外 獲得新的觀賞趣味，咀嚼配角的故事與角色魅力。宮崎駿在學生時代從《白蛇傳》
82 宮崎駿《出發點 1979～1996》，東販出版，2013 年，9 月 15 日，頁 44。
83 宮崎駿曾於《出發點 1979～1996》提及：「動畫師並不是要透過筆下的人物去表現自己的風格，
而是如何讓筆下人物在動作間展現演技，因此我要面對的問題奶是對於動態的追求。」
身上得到動畫創作的熱情，也體會動畫作品忽略配角的不足之處，多年後當自己 成為動畫電影導演，對無話角色的形象刻劃無疑為創作理念的修正與實踐。
參考書目 一、研究文本
1. 宮崎駿《風之谷》，博偉發行，2004 年 1 月 9 日 2. 宮崎駿《天空之城》，博偉發行，2003 年 3 月 13 日 3. 宮崎駿《龍貓》，博偉發行，2001 年 11 月 23 日 4. 宮崎駿《魔法公主》，博偉發行，2002 年 3 月 15 日 5. 宮崎駿《神隱少女》，博偉發行，2002 年 7 月 19 日
6. 宮崎駿《霍爾的移動城堡》，博偉發行，2006 年 1 月 10 日 7. 宮崎駿《崖上的波妞》，博偉發行，2009 年 7 月 31 日
二、專書
（一） 中文論著
1.
王受之《動漫畫設計》，台北市：藝術家出版社，2009 年。2.
王可《動畫概論》，北京市：清華大學出版社，2010 年。3. 申丹、王麗亞《西方敘事學：經典與後經典》，北京市：北京大學出版社，2011 年。
4. 李彥、曹小卉編著，《日本動畫類型分析》，北京市：海洋出版社，2009 年。
5.
房曉溪編《動畫角色設計》，北京市：印刷工業出版社，2008 年。6.
於水編著《影視動畫短片製作基礎》，北京市：北京電影動畫學院，2005 年。7. 岳婷婷編《動畫角色造形》，化學工業出版社，2009 年 1 月。
8. 耿一偉《動作的文藝復興》，台北縣，黑眼睛文化，2007 年。
9. 耿一偉《現代默劇小史》，黑眼睛文化事業，2007 年 9 月
10.
秦剛主編《感受宮崎駿》，北京市：文化藝術出版社，2004 年。11.
孫立，《影視動畫視聽語言》，北京市：海洋出版社，2005 年。12.
陳仲偉《動畫講堂》，台北市：台灣動漫推廣協會，2010 年。13.
陳賢浩，《動畫角色設計》，上海市：復旦大學出版社，2013 年。14. 舒明著，《日本電影風貌》，台北市：聯合文學，1995 年。
15. 黃玉珊、余為政《動畫電影探索》，台北市：遠流出版社，1997 年。
16.
程予誠 《電影敍事影像美學》，台北市：五南出版，2006 年。17. 游珮芸編著，《大家來談宮崎駿》，台北市：玉山社，2011 年。
18. 游珮芸著，《宮崎駿動畫的「文法」：在動靜收放之間》，台北市：玉山社，
2010 年。
19.
楊曉林《動畫大師宮崎駿》，上海市：復旦大學出版社，2013 年。20. 傻呼嚕同盟著，《動漫 2000 = Animation comic 2000》台北市：大塊文化，2001 年。
――《動漫 2001 = Animation comic 2001》台北市：大塊文化，2001 年。
――《日本動畫五天王》，台北市：大塊文化，2006 年。
21.
齊隆壬《電影符號學：從古典到數位時代》，台北市：書林出版社，2013 年。22.
劉鋒、李笑緣、許歌編，《動畫造形設計》，北京市：機械工業出版社，2012 年。23.
韓笑編著《影視動畫場景設計》，北京市：海洋出版社，2005 年。24.
楊鵬《卡通敘事學》，湖北少年兒童出版社，2003 年 4 月（二） 譯著
1. 山中康裕著，王真瑤譯，《哈利波特與神隱少女》，台北市：心靈工坊，2006 年。
2. 宮崎駿著，章澤儀、黃穎凡譯，《出發點 1979～1996》，台北市：台灣東販，
2013 年。
3. 宮崎駿著，黃穎凡譯，《折返點 1997～2008》，台北市：台灣東販，2013 年。
4. 鈴木敏夫著，鍾嘉惠譯，《進入宮崎駿、高畑勳的動畫世界》，台北市：台灣東 販，2009 年。
5. Algirdas Julien Greimas 著，蔣梓驊譯，《結構語意學》，天津：百花文藝，2001 年。
6. Berger, John 著，吳莉君譯，《觀看的方式》，台北市：麥田，2005 年。
7. David Bordwell 著，李顯立等譯，《電影敘事》，台北市：遠流，1999 年。
8. Drazen, Patrick 著，李建興譯，《日本動畫瘋 : 日本動畫的內涵、法則與經典》，
台北市：大塊文化，2005 年。
9. Jacques Aumont & Michel Marie 著，吳珮慈譯《當代電影分析方法論》，台北市：
遠流，2001 年。
10. Jacques Lecoq 著，馬照琪譯，《詩意的身體》，台北縣：桂冠，2005 年。
11. Keir Elam 著，王坤譯，《符號學與戲劇原理》台北縣：駱駝出版社，1998 年。
12. Lacan, Jacques & Baudrillard, Jean 等著，吳瓊編，《視覺文化的奇觀：視覺文化 總論》，北京市：中國人民大學出版社，2005 年。
13. Nancy Beiman 著，志應、王鑒譯《準備分鏡圖――動畫編劇與角色設定》，台 北市：六合出版社，2011 年。
14. Phil Cousineau 主編，梁永安譯，《英雄的旅程》，台北縣：立緒，2001 年。
15. Robert Stam 著，陳儒修、郭幼龍譯《電影理論解讀》，台北市：遠流，2012 年。
16. Roland Barthes著，李幼蒸譯，《羅蘭‧巴爾特文集︰符號學原理》，北京市：
中國人民大學出版社，2009 年。
17. Tessier, Max 著，謝階明譯，《日本電影導論》，南京市：鳳凰，2007 年。
18. Vladimir Yakovlevich Propp，賈放譯 《故事型態學》。北京：中華書局 2006 年。
三、碩士論文
1. 王耀瑄，《宮崎駿動畫作品中的女性形象研究》，國立臺東大學兒童文學研究 所碩士論文，2005 年。
2. 王于倩《中國風格動畫角色設計之研究──以『西遊記』為例》，國立臺灣藝 術大學多媒體動畫藝術學系碩士論文，2011 年。
3. 李欣馨，《異化變相的女性主義──以宮崎駿動畫為例》，國立台東大學兒童 文學研究所碩士論文，2007。
4. 辛宜家《宮崎駿動畫中性別角色呈現之探討》，國立台北護理學院嬰幼兒保育 研究所碩士論文，2008 年。
5. 吳旻峰，《宮崎駿動畫卡通作品研究》，國立台東大學兒童文學研究所碩士論
文，2004 年。
6. 林奕岑《皮克斯動畫反派角色視覺表現之研究》高雄師範大學視覺設計學系 碩士論文，2012 年。
7. 馬新程《動畫電影幽默角色之設定與運作探討──以『佳麗村三姊妹』為例》， 臺中技術學院商業設計系碩士論文，2010 年。
8. 陳俊霖，《卡通人物造形與性格設計之研究創作》，國立台灣藝術大學多媒體 動畫藝術學系碩士論文，2004 年。
9. 陳宏聞《動物角色造形設計原則於動畫之探討》，明志科技大學視覺傳達設計 研究所碩士論文，2013 年。
10. 張怡慧，《虛擬角色之偏好與意象研究》，雲林科技大學視覺傳達設計系研究 所碩士論文，2008 年。
11. 楊宗憲《動畫電影：『機動戰士鋼彈』劇場版系列敘事與意涵研究》，崑山科 技大學媒體藝術研究所碩士論文，2012 年。
12. 簡鈺玟《宮崎駿動畫中的母性形象》，國立臺北教育大學藝術與造形設計學系 碩士論文 2011 年。
13. 蕭玉詩《宮崎駿動畫的童話質素研究》，國立臺南大學國語文學系國語文教學 碩士班論文，2007 年。
四、期刊論文
1. 佐藤忠男著，簡白譯，〈宮崎駿動畫論〉，電影欣賞，第 11 期，1993，頁 79-82。
2. 游珮芸，〈宮崎駿動畫中的靈怪──日本傳統文化的變容〉，發表於 2011 年 5 月 27 日，第 1 屆台日亞洲未來論壇。
3. 賴玉釵〈宮崎駿動畫作品召喚幼兒交流之敘事策略初探：以吉卜力工作室製 作之『崖上的波妞』為例〉，新聞學研究，第 110 期，2012，頁 215-256。
4. 盧詩韻、盧詩青〈日本版的『愛麗絲夢遊仙境』──析論宮崎駿動畫『神隱 少女』的視覺創作意涵〉，藝術研究學報，第 5 期， 2012，頁 83-96。