第四章 研究結果
4.3.4 現代漢語詞義中「奪」的賓語性質
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
106
前鏡」非為「奪鏡子」，而是隱含「奪鏡子的空間」，例句（4-35）的「奪門」
亦非為字面上意義，隱含「奪門的空間」，賓語性質為抽象。例句（4-36）指「（此 物）贏得天地間的好福氣」之意，「天地之造化」為抽象的賓語，而例句（4-37）
的「奪頭功」指「贏得第一頭功」，「頭功」屬於抽象賓語。
以上為近代漢語語料關於「奪」的賓語性質的分布，接下來將敘述現代漢語 語料的分布情形。
4.3.4 現代漢語詞義中「奪」的賓語性質
現代漢語語料出現了7 種詞義，而各詞義的賓語性質分布情形參照表 4-10。
DOI:10.6814/NCCU201900039
‧
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
107
表4-10 現代漢語詞義中「奪」的賓語性質
詞義 具體 例子 抽象 例子
1. 強取 單純詞 0.97% 財產、友邦… 0.97% 權力、朱 雙字詞 4.17% 土地、資產... 1.53% 權利、風頭…
2. 削除 單純詞 0% 1.11% 性命、聽力…
雙字詞 1.81% 財產… 10.97% 權利、機會…
3. 爭取 單純詞 0.83% 財產、衣物… 2.13% 權力、寵愛…
雙字詞 0.35% 飛鳳闕、酒店 1.42% 生活
4. 決定 單純詞 0% 0%
雙字詞 0 % 1.1% 標準、命令...
5. 占據 單純詞 0 % 0%
雙字詞 0% 4.03% 奪眶、奪門 6. 吸引 單純詞 0% 0.24 眼目
雙字詞 0% 2.78% 奪目
7. 贏得 單純詞 0% 18.51% 獎項、勝利…
雙字詞 0.69% 獎金、大客戶 52.62% 獎項、頭銜…
於現代漢語語料中，「強取」義所占的比例古漢語時期低，但該承接的主體仍與 前幾個時期相同，以具象的語為主，單純詞占了0.97%，而雙字詞則占了 4.17%，
具象賓語如例句（4-38）到（4-40），而抽象的比例單純詞占 0.97%，而雙字詞 占1.53%，抽象賓語除了權利或權力外，亦有其他抽象主體，如例句（4-41）與
（4-42）。
（4-38） 北京當局過去一年，不僅無所不用其極地謀奪‧
台灣友邦。
（4-39） 大陸要統一台灣，就要爭取台灣民心，奪取‧‧
邦交國就是最傷民心的
DOI:10.6814/NCCU201900039
‧
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
108
行為。
（4-40） 王發現後一度攻擊小姨子，並奪走‧‧
她的手機砸爛。
（4-41） 主流商業場所的風頭又被名店雲集、吃穿玩一體化的購物中心奪走‧‧
。
（4-42） 不過塞爾蒂克主控厄文也不讓戴維斯奪去‧‧
風采。
例句（4-38）的「友邦」與例句（4-39）的「邦交國」指的是國家，而（4-40）的
「手機」為物品，均為具體賓語，例句（4-41）的賓語「風頭」與（4-42）的「風 采」，為抽象。
「削除」義以抽象賓語為主，單字詞占1.1%，雙字詞則占 10.91%，如例句
（4-43）至（4-47）。
（4-43） 看似一般中耳炎，卻可能奪‧
人聽力。
（4-44） 921 大地震奪走‧‧
他摯愛的7 名家人。
（4-45） 楊德金確定遭判刑 8 年 6 個月並褫奪‧‧
公權5 年。
（4-46） 目前澳洲並不以 PD-L1 表現量做為給付標準，以免剝奪‧‧
患者治療權益。
（4-47） 政府施政問題為什麼要由人民承擔後果，剝奪‧‧
人民自由。
單純詞的例句以（4-43）為例，例句（4-43）的賓語「聽力」，為抽象，而雙字 詞抽象賓語的例句如（4-44）至（4-47），例句（4-44）雖然為「人」，但實則指 的是「人的性命」，為抽象賓語。例句（4-45）的賓語為「權利」，例句（4-46）
的賓語為「權益」，（4-47）為「自由」，為抽象的賓語性質。
「爭取」義所承接具體的賓語較低，具體的賓語於單純詞中占0.83%，雙字 詞占0.35%，大多以承接抽象賓語為主，單純詞占 2.13%（如例句 4-48），而雙
DOI:10.6814/NCCU201900039
‧
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
109
字詞占1.42%（如例句 4-49 與 4-50）。
（4-48） 這兩種人可能競奪‧ 資源
（4-49） 而非僅在台灣這個小小島嶼中爭奪‧‧
資源，自吹自擂。
（4-50） 「瑞士特快車」費德勒（Roger Federer）澳網參賽時並沒特別想到爭‧ 奪‧
「世界球王」。
例句（4-48）與（4-49）的「資源」均為抽象賓語，而例句（4-50）稱謂「世界球
王」亦為抽象賓語。
在現代語料中，以「贏得」義的比例佔較高，承接具體的賓語較低，具體的 賓語於雙字詞占0.69%%，大多以承接抽象賓語為主，單純詞占 18.51%（如例句 4-51 與 4-52），而雙字詞占 52.62%（如例句 4-53 至 4-55）。
（4-51） 連拿 2 分後，再於第 1 個賽末點製造對手回球掛網，以逆轉奪‧ 勝，
（4-52） 廿一投十一中，飆進八顆三分球，奪‧
本季新高四十五分。
（4-53） 平板與智慧手錶將是成長主要動能，並宣布跨入桌上型電腦代工，喊話 重奪‧ ‧ NB 一哥寶座。
（4-54） 其中，日股基金上周以 47.33 億美元勇奪‧‧
全球股票吸金王。
（4-55） 強調性能與個性的 X2 並鎖定賓士的 GLA，誓言要奪回‧‧
豪華休旅 車龍頭的地位。
DOI:10.6814/NCCU201900039
‧
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
110
例句（4-51）至（4-55）為抽象，「贏得」義承接抽象主體大多與勝利、獎項、
地位或頭銜等等相關，單字詞如例句（4-51）的賓語「勝利」與例句（4-52）的 賓語「分數」，而雙字詞例句如（4-53）的賓語「寶座」、（4-54）的賓語「頭 銜稱號」與（4-55）的賓語「地位」，屬於抽象。
「決定」義、「吸引」義與「占據」義，僅有抽象賓語，「決定」義的雙字 詞占1.1%，而「吸引」義的單純詞與雙字詞分別占 0.24%與 2.76%，「占據」義 的雙字詞占4.03%。
（4-56） 張秀華認為，蕭應該繼續留在黨內，等待全民調結果後再作定奪‧‧
。
（4-57） 金管會將派人到日、韓考察後，再做最後政策定奪‧‧
。
（4-58） 將這巨峰山頂的屋脊抹上淡淡紅妝，光彩奪‧ 人。
（4-59） 手工鑲嵌的心形鑽飾奪‧ 目‧
而小巧。
（4-60） 我氣壞了，憤然起身，跑回房拿起錢包和手機就奪門‧‧
而出。
（4-61） 陳菊說到這，眼淚數度奪眶‧‧
而出。
「決定」義如例句（4-56）與（4-57），例句（4-56）「定奪應否繼續留在黨內」
的這件事情為抽象賓語，而例句（4-57）「定奪政策」的「政策」，亦為抽象。
「吸引」義以例句（4-58）與（4-59）為例，例句（4-58）的「奪人」並非以字面 義解釋為人，而是指人的目光，故為抽象，而（4-59）的雙字詞「奪目」亦指目 光，為抽象。再者，「占據」義以例句（4-60）與（4-61）為例，例句（4-60）的
「奪門」指「奪門的空間」，為抽象賓語，而例句（4-61）的「眼淚奪眶」，「眶」
指「奪眼眶的空間」，為抽象賓語。
以上的分布情形，大致可了解各詞義的賓語性質，「強取」義的部分在古漢 語時期至現代漢語語料，均可發現該承接的賓語以具體的比例較高，而其他義項
DOI:10.6814/NCCU201900039
‧
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
111
則較多以抽象為主。本節利用4-2 節的構詞分布，更再深入的觀察有關各義項的 差異與共同點，以了解「奪」接賓語的分布情形，接下來第五章將討論「奪」詞 義的相關分析，並利用動力學框架進行研究。
DOI:10.6814/NCCU201900039
‧
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
112