第四章 研究結果
4.3.3 近代漢語詞義中「奪」的賓語性質
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
103
「爭取」義方面，抽象的主體為比例較高，單純詞占0.6%，而雙字詞占 1.64%，
如例句（4-27）與（4-28）。
（4-27） 無相奪‧
倫，此乃管絃之至。
（4-28） 垂至，已聞卒傳聲，國寶自知才出珣下，恐傾奪‧‧
要寵。
例句（4-27）「奪倫」是指「不會互相爭奪次序」，「次序」屬抽象賓語，而例 句（4-28）指「王國寶知道自己的才能在王珣之下，恐怕王珣會爭奪寵幸」，句 中「傾奪要寵」則為「爭奪寵幸」，「寵幸」屬抽象賓語。
「改變」義的單純詞占1.04%，而雙字詞占 0.75%，以想法或志向為主，但 也有不同於想法或志向賓語之例（如例句4-29）。
（4-29） 知太祖信仗景仁，不可移奪‧‧
，乃深結司徒彭城王義康。
例句（4-29）指「他知道太祖信任依靠景仁，不能動搖他的地位，於是就暗中勾 結司徒彭城王劉義康」，此「移奪」即改變地位，而「地位」亦為抽象。
以上為中期漢語語料關於「奪」的賓語性質的分布，接下來將敘述近代漢語 語料的分布情形。
4.3.3 近代漢語詞義中「奪」的賓語性質
近代漢語語料出現了8 種詞義，而各詞義的賓語性質分布情形參照表 4-9。
DOI:10.6814/NCCU201900039
‧
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
104
表4-9 近代漢語詞義中「奪」的賓語性質
詞義 具體 例子 抽象 例子
1. 強取 單純詞 47.13% 財物、人、食 物、土地、國家
5.39% 艷麗、時間 雙字詞 14.33% 1.38% 權力、利益 2. 削除 單純詞 2.41% 資產、衣物… 5.73% 宗、孝親之情
雙字詞 0.46% 衣物、錢財… 0.46% 性命、職位 3. 爭取 單純詞 0.83% 財產、衣物… 2.13% 權力、寵愛…
雙字詞 0.35% 飛鳳闕、酒店 1.42% 生活
4. 改變 單純詞 0% 4.24% 善（心）、塵劫… 雙字詞 0% 0.69% 志節、心志…
5. 決定 單純詞 0% 0%
雙字詞 0% 4.47% 親事、錢財使用 6. 吸引 單純詞 0% 0.23 眼目
雙字詞 0% 1.72% 奪目 7. 占據 單純詞 0% 0.46% 窗前鏡
雙字詞 0% 1.72% 奪門
8. 贏得 單純詞 0% 1.42% 頭功、麒麟…
雙字詞 0% 0.24% 奪魁
在近代漢語語料中，「強取」義、「削除」義與「改變」義的賓語性質與上 古和中古時期大致相似（表 4-9）。「強取」義以具體的賓語為主，單純詞占47.13%，
而雙字詞占14.33%，但「削除」義與「改變」義則通常以抽象的賓語為主，「使 失去」義的單純詞中，抽象賓語占5.73%，而雙字詞占 0.46%，具體的賓語則占 的比例較低，單純詞為2.41%，而雙字詞僅占 0.46%。「改變」義中，單純詞的 抽象賓語占4.24%，而雙字詞占 0.69%，無具體賓語，「爭取」義方面，以抽象
DOI:10.6814/NCCU201900039
‧
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
105
的賓語為主，單純詞占2.13%，雙字詞則為 1.42%，具體賓語所占比例較低，單 純詞占0.83%，雙字詞則為 0.35%。
在中期語料庫出現雙字詞的「決定」義 —「定奪」，如例句（4-30）與（4-31）。
（4-30）請老奶奶早和二姨定了那事，明日爺來，好作定奪‧‧
。
（4-31）正有許多事都等老爺回去請示定奪‧‧
呢。
例句（4-30）的「那事」指「親事」，故定奪的為「親事」，屬於抽象的賓語，
而例句（4-31）亦為「定奪事件」，「事件」為抽象賓語。
此時期首次出現「吸引」義、「占據」義與「贏得」義，僅有抽象賓語，「吸 引」義的單純詞比例占0.23%，雙字詞占 1.72%，「占據」義則為單純詞占 0.46%，
雙字詞占1.72%，而「贏得」義單純詞比例占 1.42%，雙字詞占 0.24%。
（4-32） 那漢颼的把那口刀掣將出來，明晃晃的奪‧
人眼目。
（4-33） 不消幾日，繡就長幡，用根竹竿叉起，果然是光彩奪目‧‧
。
（4-34） 光奪‧
窗前鏡。
（4-35） 韓二奪門‧‧
就走，被一少年一拳打倒拏住。
（4-36） 祖師道：「此乃非常之道：奪‧
天地之造化，侵日月之玄機；
（4-37） 楊志在萬馬叢中聞姓字，千軍隊裏奪‧
頭功。
例句（4-32）的「奪人眼目」與（4-33）中「奪目」，並非實際形容「奪人的眼 睛」，而是指「目光」，為抽象的賓語。「占據」義方面，（4-34）的賓語「窗
DOI:10.6814/NCCU201900039
‧
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
106
前鏡」非為「奪鏡子」，而是隱含「奪鏡子的空間」，例句（4-35）的「奪門」
亦非為字面上意義，隱含「奪門的空間」，賓語性質為抽象。例句（4-36）指「（此 物）贏得天地間的好福氣」之意，「天地之造化」為抽象的賓語，而例句（4-37）
的「奪頭功」指「贏得第一頭功」，「頭功」屬於抽象賓語。
以上為近代漢語語料關於「奪」的賓語性質的分布，接下來將敘述現代漢語 語料的分布情形。