《小孩月報》對兒童啟蒙發展貢獻的敘述後，以下接著說明堪稱《小孩月報》
姊妹報的《畫圖新報》，首先敘明其出版概況。
一、《畫圖新報》的出版概況
《畫圖新報》原名《花圖新報》(Chinese Illustrated News)，941880 年 5 月(清 光緒六年)美國北長老教會范約翰在上海創刊，從第二卷起改名為《畫圖新報》，
也是後人對此報刊的習慣稱呼，以下僅用《畫圖新報》為名，95至 1913 年，上
93 《小孩月報》第一部，(中國文獻珍本叢書 民國畫報匯編 上海卷七十七)，上海：清心書院印 發，頁 47。
94 戈公振，《中國報學史》(台北：學生書局)，民國 53 年，頁 100。
95 方漢奇主編，《中國新聞事業編年史》(上)，1880 年條目。
海聖教書會出版停刊。
《畫圖新報》最早由上海清心書館印行，每月一卷，月印 3000 本，12 卷為 一本，銷量曾達到每月 3000 份，96該報用上等連史紙精印，97後由上海四川路中 國聖教書會發行。刊物字體大小一般，圖文並茂與《小孩月報》堪稱為「姐妹花」。 內容以宣傳基督教義為主，兼刊評論、故事、詩詞、格致淺說及五洲新聞。98每 卷十~十五頁不等，編排順序為廣告、圖畫、文字、圖文合一等部分。每期第一 頁有黃楊木雕版之插圖，有許多插圖是以銅板雕刻，且是由英美教會用過才送來 中國，稱的上是一種廢物利用。99
《畫圖新報》的售價方面，因為僅剩殘本，僅知 1880 年為「按月一卷，周 年十二卷作一本，買一本者價洋半元，五本者價洋二元，十本者價洋三元，二十 本者價洋五元，三十本者價洋六元」，100至 1913 年 8 月時「第三十四年第四期，
中國郵政局特准挂(掛)號之郵件，此報按月一冊，全年報資、郵費共四角五分、
外國共六角」，101由此可知一種刊物歷時 34 年著實不易，想必有一定的讀者與利 潤才得以支持，而且從內文得知總主筆已換成斐有文。102
二、宗旨與編輯理念
范約翰在〈本書院告白〉有以下言論：「本書院創設花圖新報，舉凡新聞、
軼事、天文、地理、格致、化學等合於真道者，靡勿登之，以公同好，間有辭意 不達者，繪圖以形之，以期人人同歸正道，非牟利也」103強調「合於真道」與「同 歸正道」，還有「非牟利也」，他所指稱的「道」究竟是什麼？雖然他舉例為新 聞、天文、地理、格致等屬於西學的範圍，不過既然不是為了謀世俗世界的「利」，
那麼藏在介紹西學背後的應該是精神世界的「力」(上帝)。
96李仁淵，《晚清的新式傳播媒體與知識份子：以報刊出版為中心的討論》，台北：稻鄉出版 社，民國 94 年，頁 53。
97《上海研究資料續集》(台北：上海通社)，民國 62 年，頁 330。
98 方漢奇主編，《中國新聞事業編年史》(上)，1880 年條目。
99 陳平原，《左圖右史與西學東漸─晚清畫報研究》，香港：三聯書店，2008 年 10 月，頁 32。
100 《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 22。
101 《畫圖新報》，上海：中國聖教書會，1913 年 8 月，封面。
102 《畫圖新報》，上海：中國聖教書會，1913 年 8 月，扉頁。
103 《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 22。
另外就刊物內容來看，有的是從基督教經典如《聖經》(或稱聖書)中衍生，
或者是主事者與工讀學生自編，有的則是從國內外電報、新聞中產生，另外有少 部分是投稿刊登的，其中投稿者多半以筆名稱呼，如海上映雪老人藝珊氏、西泠 桂斧山人、魏塘漁樵子等人。其中比較特別的是軼事與類似連環漫畫的圖像，在 充滿知識性的西學氛圍中，增添一些趣味與悠閒。
《畫圖新報》的終極目標雖然也是傳教，但花更多的篇幅與時間在傳播西學 的方面，與宗教色彩濃厚的姊妹報《小孩月報》不同，為了維持刊物的運作，必 須增加銷路的情形下，推估有了商業性濃厚的軼聞軼事，另外在清心書館中進行 職業教育的學生，起初必須先從刻圖學習印刷技術，必須有讓他們實作練習印刷 技術的機會，便出現了連環漫畫，真是寓教於樂一舉兩得。
三、西學東漸
從《畫圖新報》早期的內容來看，有固定專欄主要新聞、軼事、天文、地理、
格致、化學等類，沒有「時事」，天文、化學已從格致中脫離。104至 1912 年 8 月的刊本內容來看，有固定專欄的「門」(類別之意)，與其他少數論說時事議題 的文章。前者如畫圖門、時事論說門、教務論說門(宗教)、衛生門、博物門、社 說門(社會新聞)、詩歌門、教會通信門、世界雜誌門、譯著門、時編雜載門(無法 歸於其它類者皆屬之)、政電要聞門，後者如閱報及刊登廣告之利益，最新的出 版訊息及各種告白(公告)等內容。105以下就所占篇幅較多、較具特色的西學：地 理、天文、新聞、格致、化學，並間以如何傳布教義來說明，還有寓教於樂的軼 事與漫畫來介紹。
(一)地理：可分為純粹風景介紹、通論地理與人文地理三方面。
純粹風景介紹方面，多為外國景物，如美國的〈上面看 THE FALL OF NIAGARA，下面看〉106、〈第一~三圖(火車登山)〉107、〈立不而梯堂〉108、〈華盛
104《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 22。
105《畫圖新報》，上海：中國聖教書會，1912 年 8 月，目錄。
106《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 12~13。
107《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 64~65。
頓京城〉109，夏威夷〈三得維支島火山〉110；印度有〈榕樹〉111、〈麻打拉薩大廟〉、
〈印度密林〉等；普魯士為〈大河風景〉112「歐洲來因大河，發源於瑞士國，迤 北過日耳曼入普魯士，至荷蘭而入於北海，計長二千八百里，沿河兩岸峰巒秀出、
景物清幽，在普國有□琴城，…，迤西北有可不倫斯城，…再北有大城名科羅恩…
有大禮拜堂一所名革倫，…計造六百三十二年，其工可謂巨矣」，〈可不倫斯城圖〉
113；俄國〈第二~三圖(冰山)〉114；英國〈第一~二圖(英國水晶宮)〉115、〈倫敦京 城圖〉116，新加坡〈新加坡〉、〈樹上建屋〉、〈樹林〉、〈椰樹〉117；哥里蘭(格陵 蘭)〈冰山平頂〉、〈冰山尖頂〉118、〈哥理蘭土人之屋〉119；瑞士〈瑞士國羅算城〉
120、〈瑞士國古橋〉121、〈羅算山〉122；澳洲的有〈遨遊大島〉「英屬澳大利亞又 名新金山，居中國東南，地球上至大之島也…」123。
風景圖呈現的樣貌多元，有人文景觀如建築、鐵路，有天然美景如瀑布、冰 山、火山、叢林、野獸等，繪製出一幅世界地圖。
通論地理方面，介紹自然通論的有〈各國京城經緯度時刻表〉124、〈各國方 里表〉125，與生物的〈椰果〉126、〈甲、乙圖(織鳥)〉127；
關於人文地理方面，如〈各國人數〉表128、〈第二~五圖(論野牛)〉129、〈乘
108《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 355。
109《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 256。
110《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 110。
111《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 106。
112《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 138-139。
113《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 138。
114《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 176。
115《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 276~277。
116《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 401。
117《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 302~303。
118《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 312。
119《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 364。
120《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 402。
121《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 403。
122《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 404。
123《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 134。
124《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 10。
125《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 83。
126《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 305。
127《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 385。
128《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 61~62。
象〉130、〈第二、五圖(獅子論)〉131、〈各國鐵路清單(表)〉132、〈第一圖鹿車北曉〉
133、〈各國電線路〉134、〈各國京城名〉135、〈猴類圖〉136、〈漁人所穿之衣並加伊 押〉、〈加伊押〉、〈烏迷押〉137、〈第一圖(象陣)〉138、〈拖車之犬〉139，通論地理 中主要為各國資料統計表為主，可使讀者一目了然各國概況，又有實用性，此外 還令人大開眼界的是人文地理中，皆為中國少見的各國產業情況。
介紹動物方面，飛禽類有〈蝙蝠〉140、〈大蝙蝠〉、〈蝙蝠骨〉141；走獸類如
〈第一圖(論野牛)〉142、〈大蛇〉、〈猿猴〉143、〈猴類圖〉、〈猩猩〉144、〈猩猩骨 骼〉145、〈第一圖(獅子論)〉146、〈良馬圖〉147、〈拖車大犬〉148、〈第二圖(馴象)〉
149、〈白熊〉；水中生物有〈海馬〉150、〈鯨魚〉151、〈大海馬〉152、〈大鯨魚〉153、
〈皮法耳〉154。
宗教方面，有介紹佛教如〈天竺浮圖〉155、〈小廟〉156、〈民拜佛牙〉157；印
129《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 114~119。
130《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 131。
131《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 140~141。
132《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 159~160。
133《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 175。
134《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 183~184。
135《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 255。
136《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 299。
137《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 313。
138《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 326。
139《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 344。
140《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 357。
141《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 358。
142《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 113。
143《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 131。
144《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 300。
145《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 301。
146《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 139。
147《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 143。
148《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 176。
149《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 327。
150 海馬，即今之海象。
151《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 177。
152《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 200。
153《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 202。
154皮法耳，係音譯字，貂屬。《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 178。
155《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 3。
156《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 304。
157《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 132。
度教如〈第四圖印度佛車〉158、〈第五圖火化〉159、〈第二圖投子女於河之藍若〉
160、〈第三圖鱷魚〉161；婆羅門教為〈麻打拉薩大廟〉162、〈續印度國俗考〉163； 猶太教者如〈第三圖(獅子論)〉164敘述以色列族大力士參孫、〈第四圖(獅子論)〉
165描述猶太先知但以理與大流士之事；天主教者為〈第一幅 TOMB OF PRIOR RAHERE.〉166；中國民間宗教例如〈第四幅 A CHINESE TOMB.〉167；拜火教 如〈白頭人義塚〉168。關於宗教方面的介紹幾乎囊括世界幾大宗教，看似表現多 元的樣貌，令人感覺不到其傳佈基督教的意圖，但實際上這種企圖卻散見在各宗 教的介紹中，以下接著說明。
傳布基督教的表現方式，往往是在各宗教的敘述文字之末，加上評語，若碰 到非基督教國家(區域)時，用字遣詞多所貶抑，如佛教〈天竺浮圖〉圖說之末云
「夫竭百姓之脂膏，僅供觀瞻，雖有與民同樂之風，君子不取焉」，169印度教〈第 四圖印度佛車〉之圖說文字末寫道「現凡屬英吉利管轄之處，已嚴行禁止矣，凡 此皆釋氏之異端，喪心病狂，莫此為甚，人何執迷不悟而皈依佛教乎，急宜誠心 悔改，依救主，信福音，則真福目至矣，豈不美哉？」；170婆羅門教如〈續印度 國俗考〉171「麻打拉薩，或作瑪搭喇，又名曼噠喇薩，在孟加拉東南……土人崇 信婆羅門，即佛教，廣為放生，以致蛇蟲甚眾，田鼠如恒河沙數……英國教會隨 處設立義塾，以聖經之道教之，現有數處，已棄象教(佛教)而歸正道矣」，此處 甚至將佛教與婆羅門教混為一談；拜火教如〈續印度國俗考〉172文中謂「寓上海
158《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 77。
159《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 78。
160《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 79。
161《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 80。
162《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 129。
163《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 130-133。
164《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 139。
165《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 141。
166《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 30。
167《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 31。
168《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 103。
169《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 4。
170《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 81。
171《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 130-133。
172《畫圖新報》，(台北：學生書局)，民國 55 年，頁 103-106。
之白頭人，亦欲購地建一義塚，經各國人惡其穢氣薰人，易生疾病不得行，上海
之白頭人，亦欲購地建一義塚，經各國人惡其穢氣薰人，易生疾病不得行，上海