中國社會人際互動的關係大致可分為三類:親緣、地緣與業緣。親緣由血緣 關係和姻緣關係構成,是社會生活最古老,也是最自然的基本人際關係。地緣關 係主要分為同鄉關係和鄰里關係兩類,它是人們長期共同聚居一地形成的人際關 係。業緣是基於社會廣泛而細緻的分工形成的社會人際關係,其發達程度也反映 著社會化的發展程度,主要有四類:敘同學同年之誼、講師生師徒之情、攀同業 同僚之緣、守朋友同志之道。109傳統社會的人際關係中雖有業緣,但是以血緣和 地緣為主,而近代社會政治、經濟與文化變遷迅速,新舊碰撞、交融、並存,在 這樣的環境中,人際關係也產生許多變化。
民國初年,出版界有所謂的五大書局:商務、中華、開明、世界、大東之稱,
其中商務印書館是個中翹楚,不但資本雄厚,組織龐大,就連所網羅的人才也都 是一時之選。而從這些頗具規模的新式書局來看,他們都有一些共通點,一是創 立之時正是時代轉變,新思想、新知識的傳播在社會上有強烈的需求;一是創辦 者的出身與文化事業有關,也因此讓他們對於出版目標與方向能夠明確的掌握。
110「商務人」是機構的靈魂,所組成的「群體」與「個人」有著互動的關係,亦 與近代知識份子群體的發展,息息相關。111以下就從創辦人與後來加入商務印書 館的清心校友為中心,探討彼此互動的關係,以瞭解在社會變動劇烈的清末,傳 統與近代社會變動中人際互動的部分情形。
「從眾多的回憶文章和商務人的出身背景中發現,商務人存在三個緊緊相 扣的人事網絡,鄉緣、地緣和學緣是重要的紐帶」。112正可以說明商務印書館成 功之因,也能看到新式企業運用人際關係,收攏人才進入工作的情形。以下試著
109 喬志強編,《中國近世社會史》,臺北市:南天書局,1998 年 6 月,初版一刷,頁 371、381、
390-394。
110 劉曾兆,〈清末民初的商務印書館─以編譯所為中心的研究(1902-1932)〉,(潘美月、杜潔祥 主編,《古典文獻研究集刊 初編》第十二冊),臺北縣:花木蘭文化工作坊,2005 年 12 月,
頁 61。
111 李家駒著,《商務印書館與近代知識文化的傳播》,北京:商務印書館,2005 年 2 月,頁 22。
112 李家駒著,《商務印書館與近代知識文化的傳播》,北京:商務印書館,2005 年 2 月,頁 23。
從親緣、地緣與業緣三方面來探討:
一、親緣(含血緣與姻親)
商務印書館創立初期,在性質上屬於以親緣關係為主所建立的小型企業。它 的創辦者和投資者彼此均有親屬,或婚姻關係,且大部分均出身教會。113
商務印書館的創辦人鮑咸恩和鮑咸昌的父親為鮑哲才(字華甫),他是浙江鄞 縣陳婆渡鮑家耷村(現屬鄞縣區鍾公廟街道)人。鮑哲才早年在寧波崇信書塾就 讀,同學有其弟鮑哲華、郁忠恩(商務印書館出資者郁厚坤之父)、謝元芳(紹興 人,謝洪賚之父)等。崇信書塾是由美國北美長老會傳教士麥嘉締等創辦於1845 年。114鮑哲才在崇信書塾畢業後,1861年到上海擔任滬南清心堂牧師,並參與開 辦清心書院。
鮑哲才有3男3女,均在清心男女塾讀過書。老大鮑咸恩,參與創辦商務印書 館,曾任商務印刷所所長。老二鮑咸昌,曾任商務總經理,其女兒鮑鳳菊是曾任 金陵大學校長的著名化學家、教育家陳裕光教授的夫人,鮑鳳菊在上海一度主持 過設立在閘北堂內的養真幼稚園,對商務印書館職工子女教育和閘北堂事務貢獻 良多。鮑哲才行三是長女(名字不詳),1899年5月與張桂華(蟾芬)結婚。行四為 鮑鈺,是商務印書館第一任總經理夏瑞芳的夫人。行五為幼女鮑懿,後與郭秉文 (清心書院校友,曾任東南大學校長)結婚。最小的是幼子鮑咸亨,先在海關工作,
後入商務印書館工作。
鮑哲才對清心書院的創設和發展有過不少貢獻,所以1910年該校曾建禮堂一 所,命名為思鮑堂以示紀念。115當時清心書院館裡的人稱呼鮑咸恩為大鮑;鮑咸 昌為二鮑,及至三弟鮑咸亨到館後,稱之為三鮑。116
商務印書館創辦人夏瑞芳在母親去世前,與鮑咸恩的妹妹(鮑鈺)結了婚,他
113 轉引自李家駒著,《商務印書館與近代知識文化的傳播》,北京:商務印書館,2005 年 2 月,
頁 43。參見林爾蔚、汪家熔,《商務印書館簡史(徵求意見稿》,頁 1-2。
114 謝振聲,〈鄞縣鮑家、郁家與初創時的商務印書館〉,《寧波大學學報》(人文科學報),2010 年 9 月,第 23 卷第 5 期,頁 1-2。
115 《清心中學堂五十年歷史》中〈教師鮑公紀念碑〉,頁 22。
116 浩然,〈商務創辦人 教會一家親〉(《基督教周報》2007 年 12 月 30 日),第 2262 期。
與鮑氏兄弟的感情就更親密了。117而鮑咸昌的女兒嫁給商務印書館另一位創辦人
─高鳳池的兒子,鮑、高兩家聯姻,成為姻親。
商務印書館另一位出資者郁厚坤,他的父親為郁忠恩。1864年,郁忠恩擔任 美國長老會在浙江鄞縣鮑家耷禮拜堂成立的,鮑家耷支會的治長(會堂領袖)。長 老會教士麥嘉締曾一度經理該支會事務,考慮到鮑家耷禮拜堂人多堂狹,麥嘉締 出資典下陳婆渡胡姓房屋一所,於1870年將禮拜堂遷移至陳婆渡,支會仍稱長老 會鮑家耷支會。1872年,郁忠恩受長老會委派參與籌組慈溪周巷支會。1879年,
長老會提議在崇信書塾槐樹路原址續辦崇信書院時,郁忠恩曾為此負責籌畫捐款 事宜。
郁忠恩的長女郁舜英是鮑咸昌的夫人,郁厚坤是老二。郁厚坤在寧波崇信書 院畢業後,隨姊夫鮑咸昌到上海,先在美華書館學習印刷術,因英語基礎好,成 為英文排字工,育有2子5女,次女郁三英是上海閘北堂執事、商務印書館彩印部 部長翁學雷先生的夫人。行四郁秀英是陳家恩的夫人。118
商務印書館在夏瑞芳主政時,保持傳統手工業式老闆作風,幾個創辦人互 相結為姻親,119掌握公司的大權。如鮑咸恩任印刷所長,鮑咸恩死後由鮑咸昌繼 任,廠務由鮑咸亨主持。120
二、地緣(來自同鄉)
從創辦人的籍貫來看,鮑家三兄弟與郁厚坤來自浙江鄞縣,不僅是同鄉而且 也是鄰里關係,另外幾位不是江蘇省上海縣人,就是青浦縣人。1912年,以編譯 所來看,以江蘇人為最多。121甚至後來在1933年統計,就整個商務印書館而言,
員工大部分仍是以江蘇、浙江人為主,占92%,其次為安徽、福建人,加起來占
117 徐道亨〈商務印書館雙傑─夏瑞芳和張元濟〉,《企海鈎沉》,2004 年 1 月,頁 58。
118 謝振聲,〈鄞縣鮑家、郁家與初創時的商務印書館〉,《寧波大學學報》(人文科學報),2010 年 9 月,第 23 卷第 5 期,頁 3。
119 《清心中學堂五十年歷史》中〈創立思鮑堂緣起〉,頁 21。
120 徐道亨〈商務印書館雙傑─夏瑞芳和張元濟〉,《企海鈎沉》,2004 年 1 月,頁 60。
121 包天笑,《釧影樓回憶錄》,臺北市:龍文出版社,1990 年 5 月 1 日初版,頁 464-466。
95%。122
鮑氏兄弟與夏瑞芳、高鳳池皆為清心書院學生,他們進入該校的理由除夏瑞 芳不明外,多與家境貧寒有關,123如果他們沒有進入清心書院就讀,並習得新式 出版印刷技術的化,最後可能成為傳統社會階層下的農工商人,甚至成為傳統士 紳的機會也很渺茫。商務印書館四位主要創辦人透過同學同窗之誼,加上宗教信 仰相同,與親上加親,緊密維繫著商務印書館早期的發展。
創辦商務印書館的眾人雖來自不同籍貫,最後都在上海相遇,並展開新的生 活,此一情況與清末政治情勢變化與基督教活動有關。
鮑氏家族(鮑哲才、鮑咸恩、鮑咸昌等)、其他族人和郁氏家族先後從寧波 鄉下逐漸遷來上海都市,與華花聖經書房等教會文化機構由寧波至上海的轉移有 密切關係。在上海,鮑咸昌的父親鮑哲才不再像祖父那樣在鄉紳所辦的舊式書院 裡教授中國古籍經典,而是參與清心書院的萌芽期到發展期的開辦與牧師工作 (1861-1895)。124鮑哲才從寧波崇信書塾到上海清心書院,鮑氏兄弟從美華書館 的雇員到商務印書館的雇主,鮑家從教授古文的祖父、經辦教會學校的父親、到 與好友共同創辦印書館的鮑咸恩兄弟,鮑氏三代人也經歷一次江南上海的社會和 文化轉型。125
出生在江蘇省青浦縣的夏瑞芳和上海縣的高鳳池,雖不是同鄉,但皆位於 江蘇省,又是清心書院的同學。
鮑氏兄弟與夏瑞芳、高鳳池在上海清心書院相遇,他們不僅是同窗好友,
還一起學習新式出版印刷技術,甚至後來還一起成為同事,他們的文化教育和對 生活技能的學習過程就從上海這裡重新開始,隨著時間過去他們也逐漸都市化、
122 轉引自王建輝,〈舊時商務印書館內部關係分析〉,《武漢大學學報》第 55 卷第 4 期,湖北,
2002 年 7 月,頁 503。莊俞,〈三十五年來之商務印書館〉,《商務印書館九十五年》,北 京:商務印書館,1992 年。
123 在鮑咸昌自傳中自述,因「生長滬濱,家道寒素」,始進清心書院。參見《清心中學堂五十年 歷史》中〈同門歷史〉,頁 6。
124 《清心中學堂五十年歷史》中〈教師鮑公紀念碑〉,頁 22。
125 謝振聲,〈鄞縣鮑家、郁家與初創時的商務印書館〉,《寧波大學學報》(人文科學報),2010 年 9 月,第 23 卷第 5 期,頁 5。
上海化。
歸納商務印書館創辦人的地緣特質,可以發現三個特點:一、都是來自受 西方衝擊較早的江南沿海地區,二、太平天國時候,父祖避禍至有租界的上海,
三、與基督教事業前往上海發展有關。而這些現象是過去中國社會沒有的情形,
因此我們可以說「商務印書館創辦人是一個從江南移民到上海過程中出現的新群 體」。126
三、業緣
業緣是隨著社會生產活動、社會分工的愈益精細而發展的,因此它的產生要 比血緣、地緣晚得多。但以其為紐帶聯結成的無數業緣交往,較親緣和地緣交往 要頻繁和開放得多。127中國傳統社會階層可以「士農工商」作為主要業緣的表現,
而近代社會由於生產活動的改變,業緣的表現也呈現更多不同樣貌,此處主要討 論清心書院與商務印書館中,敘同學同年之誼、攀同業同僚之緣,並從創辦人與
而近代社會由於生產活動的改變,業緣的表現也呈現更多不同樣貌,此處主要討 論清心書院與商務印書館中,敘同學同年之誼、攀同業同僚之緣,並從創辦人與