研究後記

本研究進行至今，將近一年多的時間。在研究過程中，筆者本身從妻子的角 色，進階到母職角色，也面臨到工作、母職與進修之間的為難。當個人角色與五 位報導人的處境更貼近時，我更能體會到女性面對家庭責任與自我之間的掙扎。

五位報導人中，蔡姊、陳大姊，及小陳姊都是職業婦女。我與她們能夠相約訪談 的時間通常是她們在上班之前，或者是下班之後的空檔。但是這段時間並不代表 她們就能盡情地放鬆自我，就沒有其他的責任。她們是為了配合我的訪談，而將 其他待辦事項順延，或是將子女暫時託其他家人照顧。而目前留職停薪的小王 姊，也因為照顧小女兒，有很長一段時間沒有現身早餐店。直到小女兒稍大之後，

小王姊才又出現參與聚會。王大姊則是因為小孩已經進入國小就讀，加上她是全 職的家庭主婦，因此時間安排較其他報導人更具有自主性。因此，時間對於必須 照料子女與家務勞動的女性而言，是相當寶貴的。然而在時間有限的情況下，她 們還是選擇從家庭抽離，參與結群聚會，而不是將自我侷限於家中，更可見結群 對於她們的意義。

當報導人成為夫家家庭的媳婦時，她們也同時受到客家文化與夫家長輩的規 範。她們的媳婦角色，與閩南族群身分，相對於夫家的客家家庭結構，使得她們 對於「客家」的族群識別有較敏銳的感受。她們對於飲食口味、祭拜儀式等等的 不習慣，也很容易以「閩客族群差異」的二分法，來做為原生家庭與夫家家庭的 區分。然而，即便在閩南家庭中，也未必所有家庭的烹飪方式、飲食口味、祭拜 儀式就全然相同。除了蔡姊以外，其他四位報導人的婚齡最多十年，可以說她們 進入客家家庭，擔任媳婦與母親角色的時間並不是很久。家庭生活、婆媳相處、

子女照顧等之於她們，也還在調適的過程中。加上她們的家庭並非完全皆為核心 家庭，生活中還必須配合來自夫家長輩的要求與期許。而不同世代的人對於家庭

經營的模式，可能有不同的想法。女性在家庭結構中的角色、世代間的差異、族 群間的差異都是報導人婚姻生活中必須面對的考驗。但可以確定的是，結群對於 報導人在婚姻初期適應客庄生活、婆媳相處、家庭經營、照顧子女等方面，提供 了實質的幫助。她們以結群作為生活壓力的出口，在早餐店與其他報導人透過言 談，調整個人心情與狀態後，再回歸家庭生活。因此，早餐幫結群，適度紓解了 報導人在婚姻與家庭結構中的衝突與壓力。

究竟是同為「閩南媳婦」的角色促成結群，還是年齡相仿的母職角色促成結 群，或是非關閩客，純粹是她們為了在頭份異鄉建立自我的人際網絡，所以發展 出這段結群？至今，筆者並沒有一個十分絕對的答案。只能透過五位報導人的記 憶回溯，得知這些需求，都曾經在她們的婚姻生活中出現過。現階段中，報導人 扮演的角色是閩南媳婦、是客家人的妻子。但隨著時間的流動，女性的角色與家 庭中的地位，也可能有所不同。也許在二十年後，她們的客語能力與客家人相當；

也許她們將複製婆婆的烹煮習慣與調味方式，以及節儉的生活態度，並以此教導 子女；也許她們將淡忘曾經在婚姻初期對於閩客族群差異有強烈的感受，也未可 知。

參考書目

王甫昌

1993 光復後台灣漢人族群通婚的原因與形式初探，刊於中央研究院民族學 研究所集刊，76：43-96 。

2006 當代台灣社會的族群想像。台北：群學出版有限公司。

王智珉

2005 性別、差異與社會理想的承轉與維繫－南勢阿美的女性結拜。花蓮：

慈濟大學人類學研究所碩士論文。

王雯君

2005 閩客族群邊界的流動：通婚對女性族群記憶與認同的影響。桃園：國 立中央大學客家社會文化研究所碩士論文。

李亦園

1984 人類學與現代社會。台北：水牛出版社。

李竹君

2002 客家農村女性的勞動經驗與美德。花蓮：國立花蓮師範學院多元文化 教育研究所碩士論文。

何玟娟

2002 從廚房到舞台：初探民眾戲劇與婦女賦權。台北：世新大學社會 發展研究所碩士論文。

余亭巧

2003 客家女姓的族群認同經驗──五位客家女性文化工作者的生命歷 程。花蓮：國立花蓮師範學院多元文化研究所碩士論文。

吳孟潔

2006 飄洋過海的生活：台商女性配偶的遷移與轉變。新竹：國立清華大學 社會學研究所碩士論文。

呂玉瑕

2010 社會變遷中客家女性的經濟資源與家庭地位：一個北台灣客家社區的 研究。刊於莊英章、簡美玲主編，客家形成與變遷。新竹：交大出版 社。

林開忠

2006 跨界越南女性族群邊界的維持：食物角色的探究。刊於東南亞學 刊，3：63-83。

林淑容

2007 飲食文化篇。刊於徐正光主編，台灣客家研究概論。台北：南天書局。

洪馨蘭

2010 六堆地區外祖敬拜與地方社會形成之探討：一個姻親關係實踐的土 著觀點，刊於莊英章、簡美玲主編，客家形成與變遷。新竹：交大出 版社。

胡台麗

2002 情感、情緒與文化導論。刊於胡台麗、許木柱、葉光輝主編，情感、

情緒與文化：台灣社會的文化心理研究。台北：中央研究院民族學研 究所。

徐正光

1991 徘徊於族群與現實之間。台北：正中書局。

徐霄鷹

2006 歌唱與敬神：村鎮視野中的客家婦女生活。桂林：廣西師範大學

出版社。

畢恆達

2004 空間就是性別。台北：心靈工坊文化。

陳運棟

2002a 頭份鎮志。苗栗：苗栗縣頭份鎮公所。

2002b 苗栗文獻第二十期。苗栗：苗栗縣政府。

2007 禮俗篇。刊於徐正光主編，台灣客家研究概論。台北：行政院客 家委員會、台灣客家研究學會。

陳靜雯

2004 母性鬆綁之後的女性情誼與社區現身-以台中縣一個媽媽土風舞 班為例。台北：國立政治大學社會研究所碩士論文。

陳冠妤

2004 法律繼受與傳統融資活動-以合會與當舖在臺灣的法律發展軌跡為中 心。台北：國立台灣大學法律學研究所碩士論文。

許美瑞、阮昌銳

2010 家庭人類學。台北：空大出版社。

莊英章

1994 家庭與婚姻－台灣北部兩個閩客村落之研究。台北：中央研究院 民族學研究所。

張翰璧

2007 客家婦女篇。刊於徐正光主編，台灣客家研究概論。台北：行政 院客家委員會、台灣客家研究學會。

張維安

2007 產業經濟篇。刊於徐正光主編，台灣客家研究概論。台北：行政 院客家委員會、台灣客家研究學會。

張茹娟

2007 女性輪班工作者之生活圖像—以育有十二歲以下子女為例。台 北：國立台灣大學國家發展研究所博士論文。

梁世武

2009 台灣族群通婚與族群認同之研究。刊於問題與研究，48（3）：33-62。

連瑞枝

2010 被送出去的女人：母女關係、家庭勞動與歷史記憶。刊於連瑞枝、莊 英章主編，客家．女性與邊陲性。台北：南天書局。

黃圓惠

2012 移動在兩個家庭之間：北台灣印尼客家女性的認同與情感民族 誌。新竹：國立交通大學客家社會與文化學程碩士論文。

趙惠敏

2005 食物知識、性別實踐，與女性認同－台灣職業婦女的民族誌研 究。花蓮：慈濟大學人類學研究所碩士論文。

劉宏釗

2011 石岡客家婦女九二一災後生命歷程的民族誌。新竹：國立交通大 學客家社會與文化學程碩士論文。

潘美玲、黃怡菁

2010 茶鄉客家婦女的勞動：峨眉採茶班員的勞動圖像。刊於連瑞枝、莊英 章主編，客家．女性與邊陲性。台北：南天書局。

蔡淑鈴

1994 台灣之婚姻配對模式。刊於人文及社會科學集刊，6（2）：335-371。

蔡麗玲

1998 母職作為女性主義實踐。新竹：國立清華大學社會人類學研究所 碩士論文。

簡美玲

2009 貴州東部高地苗族的情感與婚姻。貴州：貴州大學出版社。

簡美玲、劉塗中

2010 坐家、菜姑、自梳女：人觀、女性結群與中國南方婚後居的區域 性初探。刊於張江華、張佩國主編，區域文化與地方社會。上海：

學林出版社。

Ben Highmore

2005 日常生活與文化理論。周群英譯。台北：韋伯文化國際出版有限 公司。

Kottak，Conard Phillip

2009 文化人類學。徐雨村譯。台北：麥格羅希爾國際股份有限公司。