研究方法

25在以往，對客家女性的期待與規範，甚至也同時規範了嫁入客家莊的非客籍女性。張翰璧（2007）

指出，經由通婚途徑而嫁入客家家庭中的女性也是廣義的客家婦女，非客家籍的客家媳婦對於客

知訪談時間為 1-2 小時。報導人中有職業婦女，也有家庭主婦，故訪談地點皆由 她們決定，以她們方便為主。訪談地點包含了她們的家戶，及早餐店，因此筆者 也同時觀察她們的日常生活。訪談前先徵詢報導人的同意，得以進行訪談全程錄 音。藉由研究者的發問，請報導人自由的回答。她們平常聚會都在談笑間進行，

且訪談內容很生活化，因此，訪談過程進行順利。

結群的地點主要是在早餐店，但日常生活的範圍卻不限於早餐店，全日的觀 察可能造成報導人及其家人不便。因此，在日常生活部分，我以王大姊為實地觀 察對象，其他報導人的日常生活則是以訪談進行了解。

為了更進一步日常生活動態，筆者曾經於 2012 年 1 月至王大姊家暫住，並隨 時以相機、筆記本、錄音筆記錄觀察。每天晚上，則整理當天的田野資料。在 2012 年 8 月，為使資料更週全，所以，也曾考慮要在進行為期一週的全天候觀察。但 因為王大姊體貼筆者當時孩子出生不久，不方便攜子進行田野，所以改由她主動 記錄自己的生活動態。筆者先行設計週間日常生活記錄表，包含時間、地點、人 物、事件，由王大姊按日按時填寫。之後，筆者再針對不清楚的部分，訪問王大 姊，以求資料的完整性。

由於報導人的生活移動軌跡未必只限於家戶，也包含了她們與家人、朋友的 互動，或者處理日常事務必要的移動。因此筆者除了參與早餐店的聚會外，也曾 經跟著報導人到竹南鎮的朋友家一起用餐聚會，或是跟著王大姊到郵局、菜市場、

兒童才藝班等觀察她的人際互動。

由於訪談問題與內容關係著個人家庭及隱私，所以最首要的任務是建立筆者 與報導人之間良好的互動關係。其次，也必須請報導人理解，每個人的生命都是 獨一無二的故事，每一個生命經驗的分享，也將是寶貴的研究資源。我們共同的 目標是期待屬於私領域的女性故事與生命記憶，可以被建構，被重視。

研究過程

2011 年 1 月 1.聽聞早餐幫的故事 2.到小王姊家拜訪

＊2011 年年初，小陳姊、大陳姊、小王姊陸續懷孕 2011 年 12 月 1.拜訪早餐店，並告知蔡姊將在早餐店進行田野採訪

2.蒐集文獻資料 3.提出研究計畫

＊2011 年暑假，筆者懷孕

＊2011 年後期，小陳姊、大陳姊、小王姊陸續生產 2012 年 1~2 月 1.與報導人蔡姊、小王姊、小陳姊、陳大姐約定訪談

2.進行田野觀察：參與早餐店聚會

3.借住王大姊家，進行訪談，並觀察女性日常生活

＊2012 年初，小陳姊、大陳姊、小王姊已做完月子 2012 年 3~4 月 小陳姊一家搬回屏東家鄉生活

＊2012 年 4 月，筆者生產 2012 年 8 月 再次進行田野調查

2012 年 9 月 1.參加早餐幫於竹南友人家的聚會 2.王大姊進行週間生活紀錄

3.開始論文書寫 表 1 論文研究歷程

資料來源：研究者整理