(六) 珠山村僑刊《顯影》的特殊價值
第四節 研究時空範疇的分層
基於族譜學以及近年來中國族譜研究的啟發，本章考查各版本《族譜》，並以「老層－移居 本地以前的遠祖系譜」、「中間層－宗族的開基祖」以及「新層－最近的祖先」的方式分層，除 了釐清其史傳的「真實記載」部份對於過往區域及社會變遷的歷史意義，並希望能夠更深一層 地探討其「傳說建構」部份引用來源以及傳說再生產的意義。各分層的斷代時期區分是：
(1) 老層－傳說時期（史前—西元 1345 年）
(2) 中層－可以考證的聚落歷史（西元 1345 年—1792 年）
(3) 新層－最近的祖先事蹟（西元 1792 年—1991 年）
族譜研究者曾經指出，族譜的每一次重新編撰過程，都要增加轉述和再解釋的工作。特別 是對最初編撰族譜時確立的有關宗族早期祖先的那一部分內容，往往會因編撰者的追溯性尋訪 和重新解釋過程而大量增加。多賀（1960）曾說:「(宗譜)與其說是以累世同居等形式為母胎而 自然出現的，還不如說更多的是在距始祖若干代以後的某一個時期，為適應當時子孫的某種現 實要求而結合組成的。」(頁 1)
關於上述隨版本變遷而史料增減的狀況，本章在考查現存各版本《族譜》之後認為：金門 珠山村老層時期的史料一直維持最早版本的原貌，至於中層時期史料，在 1866 年《族譜》宗支 圖增添部份族人傳略之後，雖然在 1931 及 1991 年版本仍依照口述追憶而有所增補，但數量極 為有限。關於老層及中層史料的應用及空間歷史分析，將是本文第三章的主要內容。
而金門珠山村史料隨時間而大量增加的現象，主要表現在新層時期的宗支圖以及族人傳略
的增長。除了《族譜》以外，已經整理出版的新層時期金門珠山村薛氏家族史料，以僑刊《顯 影》（Shining）（珠山閱書報社，1928～1937，1946～1949）最具有代表性，其重要性已如第一 章第五節所述。本章對《族譜》內容及變遷的分析及理解，將成為本文後續章節引用《顯影》
及其他史料分析珠山村前僑鄉及僑鄉時期歷史的主要基礎49。
圖 2- 11 金門薛氏家族史料關係圖 資料來源：本研究整理。
49 除了《族譜》及《顯影》以外，與金門珠山村直接相關其他史料尚包含近年所製作的口述歷史，以及 收錄部份清代及民國金門珠山薛氏族人的田園典契、退還字及祀業約字的古文書集，如《臺灣公私藏 古文書彙編》(王世慶主編，1977)第八輯第 394、401、421、496 號，《金門古文書第一輯》(葉鈞培主 編，2003)頁 14~15，48~49，120~121，144~147，222~223。
中間層 新層
乾隆譜 道光譜
18 66 譜
1931 譜
1991 譜
舊譜譜系 口述傳說
《顯影》
地方史 志
相關研 究文獻 註：
=道光譜系-澎湖-鹿港分支
老層
在分析歷程方面，如歷史人類學及建築史復原方法的啟發，將由金門珠山村的實質空間及 薛氏家族史料入手，由民間史料及田野資料復原其「僑鄉」社會變遷的過往，並且重新認識核 心結構意義。雖然依照特定研究方法選擇適合材料，再由這些被篩選過的材料來產生特定歷史 解釋的作法是難以避免的。但儘可能基於微觀史學的原則，先聚焦在一定的史料範圍之內，普 查式地回顧分析族譜及僑刊等家族史料50。並在資料比對工作之中，嘗試性地選擇不同的分析對 象及適用工具，並與相同微觀範圍之內的地理及建築變遷記錄等實質空間性質史料相互對話51。
本論文的研究重點包括兩個典型的移民社會變遷類型及時期的比較：一、傳統「僑遷」：閩 南向沿海金門島移民及二、現代「僑鄉」：金門島向海外南洋移民。藉由這些調查及比較，觀察 一個單姓宗族村落在不同時空背景下所產生的共同性與獨特性，並釐出歷史脈絡中的社會及空 間變遷關係，希冀能奠定比較研究基礎，與既有定論以及其他領域的研究進行理論層次的對話。
本研究以基本單位單一村/宗族微觀角度解釋僑鄉社會，包含所有家族核心史料所討論的時 空範疇，而以《顯影》停刊的西元 1949 年做為研究時間的終點。這個時間及空間範疇設定的原 因，一方面在時間方面保持一定的距離，對私有產權的現況儘可能不做非必要性的揭露，另外，
更重要的是，在後續章節的研究中將明白地顯示：脫離特定材料的支援，做為焦點的新層空間 經濟研究將失去特殊貢獻的可能。
50 至於非普查性史料在微觀史學分析工作中的限制，主要在其數量上的相對比例。例如第二章註 29 所 提及的古文書。雖然其中一半的業主人名可從《族譜》宗支圖查得，但相較由清代嘉慶年間至戰地政 務時期將近二百年的漫長時空，以及目前尚難以估計的全村歷史田產範圍。數量有限的這九筆契書，
只能說明「金門珠山村薛氏族人自清代以來均有以私有田產為標的的交易行為，其交易性質有典、還 及分鬮共祀約定等」，暫時無法與本文第三、四及五章的資料產生具有進一步研究意義的關連性。
51 至於數位化資料處理方法對於本研究歷程的幫助，除了增加效率及降低時間成本以外。在普查式的大 量資料檢索工作展開之前，其主要貢獻是能夠讓原始資料以及時(real-time)的方式與研究者產生互動。
具體而言，本研究在確認適當資料索引欄位之前的試作階段，會優先選用印刷打字性質的原始資料，
如 1991 年《族譜》、【道光譜系】及部份後期出版的《顯影》，運用批次掃描及 Acrobat Pro 中的 OCR 功能作初步的文件數位化。在相互考查的階段，若能觀察出某一特定類型的資料（如：人名、日期、
頁碼、世代、價格、標註…等），在不同文件之間具有特殊的關連意義，具有進一步分析的潛力。則開 始以此特定類型資料開展全面性的普查分析工作：在試作階段的操作經驗基礎之上，將閱讀範圍擴及 到包含手抄版本的所有文獻史料，以此具特殊關連意義的資料為目標，作較為耗時的全文檢索及資料 庫編輯工作，以增加研究成果的可信度。尤其是珍貴的早期手抄本，面對手寫字跡數位辨識不易與同 音別字在當時廣泛使用的問題，傳統的全面性逐字閱讀，仍然是唯一可靠的工作方法。