• 沒有找到結果。

第一課 正面的母語形象

教學對象 國小五年級 教學時間 40 分鐘 融入領域 語文領域 設計理念

想要促進母語的保存,積極營造母語的正面形象是必要的:把母語當做是一 種資產而非負擔;說母語是一種榮耀而非羞愧。有別於前面單元,本課將從正面 的角度來看待母語,期望學生能夠改變對母語的態度,進而透過行動,為母語的 保存進一份心力。

教學目標

5-1-1 讓學生了解少數族群的語言是台灣的文化資產。

5-1-2 讓學生了解母語的正面功能,並能宣揚說母語的好處。。

5-1-3 提升學生的語言意識。

教材與教材分析

1.學生在課堂前,先準備自己族群的俗語或諺語。

2.楊振裕《台灣母語攏是寶》http://tailo.fhl.net/CTT/CTT10.html

「台灣母語攏是寶/原住、客家及河洛,/台灣母語攏是寶;/平等、尊重相 協助,文化發揚行大路!/多元族群美麗島,/資源豐富人呵咾;/母語親切上蓋 好,/毋通乎伊來失落!/咱的責任誠清楚,/急救母語著緊做;/守護台灣疼母語,

/天經地義無差錯!/台灣母語有夠水,/充滿祖先的智慧,/疼惜母語趁這時,/

出力著靠我和你!/研究整理捷講起,/腳步堅定免懷疑;/等待春花滿滿是,/

咱才做伙念歌詩!」

作者以一句「台灣母語攏是寶」,積極的突顯母語是一項豐富的文化資產。

以一種「明亮基調」的創作手法來看待母語,擺脫了弱勢語言悲苦的形象,本詩 從母語的優點著眼,透過詩歌呼籲大家要發揚、守護它。學習母語除了族群的認 同之外,更是生活中都會用到的語言,母語真實的存在我們周圍,而不是被供奉 在遙不可及的課本中。教師可以引導學生,為母語的正面特質做個歸類,例如可 以從「趣味性」、「親切感」、「優雅」、「易學性」與「情感的」等方向(張 學謙等,2006b),引導學生閱讀該詩歌,讓其對母語有著不同的觀感。

教學程序與活動流程 教學方法 評量與作業

2. 利用下課時間,請各組在校園中尋找一個定點,

為路過的同學解說。

作業單內容

諺語、俗語紀錄表 (參考陳麗華,2000a)

小朋友,之前我們有說過,每個族群的語言都跟寶物一樣珍貴,因為它含有 老祖先的智慧與哲理。現在,就請你把自己族群的諺語或俗語紀錄下來,並且註 明其緣由與意思。

為什麼要說母語?

如果你願意常常說自己母語的話,你就會發現說母語的好處多多,現在,請 你把說母語的優點記錄下來。

教學活動變化

在【統整活動】部分,可以在校園的佈告欄,闢一個區域,專門宣揚母語的 正面形象,並定期更換不同的宣導海報。

補充學習資料

附錄一http://www.orps.kh.edu.tw/class/2-4/animal.html

「一隻母老鼠帶著幾隻小老鼠在草地裡漫步,突然來了一隻貓,小老鼠嚇得 全都躲了起來,只有母老鼠沉著冷靜,沒有躲開。眼看貓越走越近,小老鼠們非 常害怕,就在這時,母老鼠學了一聲狗叫,貓不知其中有詐,掉頭跑了。等貓跑 遠了,小老鼠一個個膽顫心驚地走出來,望著它們的媽媽,等所有的小老鼠都到 齊了,母老鼠才語重心長地問:孩子們,現在知道雙語的重要性了嗎?」