• 沒有找到結果。

第四課 語言也是人權

教學對象 國小五年級 教學時間 40 分鐘 融入領域 社會科 設計理念

「人權」是一個人所具有的基本權利。「語言權」更是基本人權中一個重要 的項目,但是「語言人權」卻常常因為政治、族群強弱、經濟能力等外在的因素,

而被忽略甚至是打壓。本課的設計,主要希望透過違反語言人權的例子與詩歌,

讓孩子進行批判性思考,進而主動發覺語言是一種不可剝奪的權利,並且每個人 有權利選擇自己希望使用的語言。

教學目標

1-4-1 讓學生能了解「語言」是人權中的一個要項。

1-4-2 讓學生能夠覺察周圍違反語言人權的事件。

1-4-3 讓學生能了解每個人有權選擇自己希望使用的語言。

1-4-4 讓學生能夠透過行動來捍衛語言人權。

教材與教材分析 1. 語言人權新聞

李明輝(中研院中國文哲所研究員):放棄世界第二大「通用語」?

http://groups.google.com.tw/group/tw.bbs.soc.hakka/browse_thread/thread/c253bfd0bbb457ea/

ba7367ab8771bd8d?lnk=st&q=%E8%AA%9E%E8%A8%80++%E6%AC%8A%E5%88%A9&rnum=5&hl=zh-TW#ba7367ab8771bd8d

聯合民調廣場(2003/09/25):母語的傳承與流失 http://udn.com/survey/020310/020310a.shtml

第一篇文章的作者,擔憂獨尊閩南語會造成閩南語沙文主義。而第二篇所呈 現的則是探討母語流失的原因,進而思考該如何讓它延續下去。惟兩篇文章的篇 幅過長,教師可以根據實際的狀況與學生的需要,適當裁減的文章內容。

2. 杜潘芳格《聲音》http://w3.estmtc.tp.edu.tw/kid0011/%A4H6-5-6.htm

「不知何時,唯有自己能諦聽的細微聲音/那聲音牢固地,上鎖了/從那時起,

子進一步區分,什麼是已經實行的語言權利?什麼是不合

教學活動變化 1. 陳雷(1995)《母語 ê 愛情》。

教師可以利用這首詩作為引導學生思考語言人權的教材。教師針對詩中所提 到的現象,設計問題請學生以討論的方式來進行,詩中所呈現的是國民黨統治台 灣以來,所採用的語言政策,以一種高壓的手段來達到單一語言化,作者一開始 即明白的點出,外來者可以用強制的手段來壓抑自身的語言,卻不能改變台灣人 的意念。在本詩可以看出,不管外在的環境如何嚴厲,統治者所改變的不外乎是 一種表象,在作者的內心,有屬於自己的語言,對自己語言的抗爭不言而喻。透 過閱讀與理解,對於語言人權,學生會有比較積極且批判的行動與想法。

補充學習資料 1. 陳雷(1995)《母語 ê 愛情》

「你會使拍我ê皮,/你會使 cheng 我ê肉,/但是我語言ê權利,/be 使 hō 你來剝奪。/父母教我ê語言,/是我心肝內ê感情;/鄉土 hō 我ê聲音,/是我頭 殼內ê想法;/為啥物?為啥物你講/我 be 使來表達!/因為你有五千年 siáu 大ê 思想,/Koh 有五十年à霸ê做法;/按呢你變做雞腸鳥肚ê人,/烏暗ê面貌,野蠻ê 手腕。/想看 mai,你來美國,/講上海、廣東話,/講山東、北京語,/敢有人會 ka 你拍?/想看 mai,為啥物/只有你有有這款ê做法?/你拍是我 e 皮/你 cheng 是我 e 肉/但是我母語 e 權利/be 使 hou 你來剝奪/聲音是我 e 感情/語言是我 e 想法/我拒絕用你「國語」e 包裝/將家己變做失去靈魂 e 台灣人」。