第四章 Super Junior 偶像文本分析
第一節 初級偶像文本──Super Junior 之英雄神話敘事
2. 背叛出走的血親
自 SM Entertainment 成立以來，旗下的偶像團體多在出道後五年內遭受解散或各自出走的命運，
如男子團體 H.O.T、東方神起、女子團體 S.E.S。這樣的「巧合」和屢次藝人的合約紛爭，已足 藝生態中普遍的現象。在韓國 anti-fans 文化如此盛行之下，Super Junior 遭受 anti-fans 攻擊的事 件屢見不鮮，除較為輕微的網路謾罵，成員與 anti-fans 直接接觸的攻擊亦有所例，如以電話、簡 訊辱罵騷擾，甚或在簽名會、表演現場等公開場合，以行動攻擊成員，造成車輛損壞及數名成員 受傷，也曾刻意在東海父親的喪禮上高聲慶賀。Anti-fans 像「壞人」一樣的存在，讓 Super Junior 生活不得安寧，E.L.F.身為「守護者」，自然地挺身而出，如同捍衛寶物的戰士一般，在迷文本中 一再宣揚守護 Super Junior 的決心和信念，強調肩負的身分責任，不容許外在事物侵犯絲毫。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
58
8 月 10 日淩晨，在車上突然醒來，感覺腿沒辦法動，然後感覺全身都在痛，
精神也迷迷糊糊的，我第一次有這種感覺，因為怕自己昏過去，我用力咬住舌頭，
後來被送到附近的醫院時，先縫了舌頭。……公司的人都來了，問我感覺怎麼樣，
我比平時還要開朗地說「沒什麼，我一點兒事都沒有。」……不想這麼多人為我 擔心，我硬著頭皮笑給大家看，跟他們說話。……醫生說大腿和膝蓋有、三四處 骨折，需要 3 個月才能康復。腳腕的傷需要 6 個月到一年才能恢復。我說：「哇，
要那麼久啊……那時候大家都會忘了我的。」我一直在笑，一直笑，突然聽到有 人跟我說「希澈，你別哭。」……我在哭，眼淚不斷地往下流。75
【圖 7】希澈車禍新聞報導76
(2) 圭賢
車禍的厄運一波接著一波，2007 年 4 月 19 日，Super Junior 成員利特、神童、
75希澈（2006 年 8 月 23 日）。《希澈 CY》。
76新聞標題為「金希澈因為交通事故暫停一切活動」。資料來源：
http://v.youku.com/v_show/id_XMTYwNzAxMDA=.html。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
59
銀赫、圭賢凌晨結束通告返回宿舍途中，因車子爆胎導致翻車意外（見【圖 8】
及【圖 9】，頁 60）。神童和銀赫受到輕微擦傷，利特則遭玻璃碎片傷及左眼、背、
臉及腰部，共縫 150 針，圭賢傷勢最為嚴重，六根肋骨斷裂，並插入肺部造成氣 胸，大腿、骨盆等多處骨折，送醫時陷入昏迷（見【圖 10】，頁 61），住進加護 病房期間一度休克病危：
……（車禍發生）當時我閉著眼睛聽音樂，突然「硄、硄、硄」接著「逼─
─」的緊急煞車聲音，一陣天旋地轉，我就失去意識了。再睜開眼，我發現我趴 在馬路上，想著「發生什麼事了」，隨後看見車翻倒在遠處，我才知道原來出車 禍了。當時我有些意識不清，迷迷糊糊的坐了起來，突然間，我過去所經歷的事 情一一浮現在眼前，小學入學的時候、和家人出去玩的時候、第一次登上舞台的 時候，就像電影一樣放映著，我恍然明白「原來這就是要死了啊」……。
……當時斷掉的肋骨刺進肺部了，醫生們把我的父母還有公司的人叫過去 說：「這個孩子現在就快死了，必須要從喉嚨切開進行手術，但即使動了手術，
也只有百分之二十的成功率。」但我的父親說：「這孩子是要唱歌的孩子，是歌 手，唱歌是他的夢想，如果從喉嚨動手術，就算保住了性命，但你叫他怎麼活下 去？」醫生非常不能理解，他說「孩子就要死了，唱歌有那麼重要嗎？一定要動 手術！」兩個人僵持不下，最後一位醫術十分高明的醫生出現，決定以另一種手 術方式救我，以保住我的喉嚨。
……（四天後)醒來我才知道這些事，聽到的時候痛哭失聲，因為父親其實 非常反對我當歌手，他總是說老師的兒子怎麼能當歌手這麼不像話，如此反對的 父親，卻在我失去意識的時候守護了我的夢想。77
儘管醫生建議圭賢接受氣管切除手術以安裝人工呼吸器，圭賢的父親卻認為
77圭賢（韓國播出時間 2010 年 7 月 13 日）。〈圭賢—重生〉，《強心臟》。本研究翻譯。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
60
一旦同意手術，不啻奪走了他的生命意義，在父親的堅持下，最終找到替代方案，
守護了兒子的夢想。住院 78 天後，圭賢終於出院，並於 2007 年 9 月 21 日再次 回到舞台上。78圭賢成功地從死神手中奪回生命，並奇蹟般地度過生命意義的危 機，康復後依舊擁有完整的嗓音，如此戲劇化的結果，為 Super Junior 的英雄歷 劫增添了許多神秘色彩。
【圖 8】圭賢車禍新聞報導79
【圖 9】新聞報導之車禍現場80
78為 2007 年 9 月 21 日與 Super Junior 全體成員共同於《Music Bank》表演《Don’t Don》一曲。
對 E.L.F.而言，從意外發生時的震驚難過、病危時的煎熬心情，到最後能再次看見圭賢站在舞台 上與其他成員共同演出，彷彿作了一場惡夢，差一點失去 Super Junior 成員的恐懼，即使多年後 回想起，仍讓許多 E.L.F.膽顫心驚，甚至不願回憶起曾瀕臨死亡的那些噩耗。
79右上方標題為「Super Junior 翻車 六人受傷」。資料來源：〈圭賢－重生〉，韓國綜藝節目《強 心臟》片段。
80上兩排文字為畫面字幕翻譯，最下方白色文字為記者旁白翻譯。資料來源：〈圭賢－重生〉，韓
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
61
【圖 10】圭賢送醫時傷勢嚴重81
SM Entertainment 的合約爭議疑慮（見註 73，頁 56）、anti-fans 無所不在的 惡意傷害（見註 74，頁 57）、希澈和圭賢等四人的車禍事件，讓 Super Junior 無 論是人身安全或精神層面的團隊歸屬感皆持續暴露於危機之中，82如此險難的事 件經歷，如同神話故事中冒險犯難的英雄，成員歷劫歸來的重生。
2. 背叛出走的血親
(1) 強仁
「我用我們曾經的四年，去紀念我一去不返的青春 我用不再有你的未來，去留戀我無法放棄的眷戀 不說對不起
因為，我選擇放棄你，守護你的兄弟。」83
國綜藝節目《強心臟》片段。
81資料來源：http://ppt.cc/tgy-；http://ppt.cc/~2R7，本研究編輯。
82也因而 E.L.F.有了相對的守護概念：購買專輯、衝音源銷量、消費周邊商品等次級偶像文本。
根據研究者觀察，在各種投票、計算銷量、統計人氣的排行活動中，E.L.F.會以此作為「守護」
的行動，證明 Super Junior 的演藝地位與影響力；或以抗議、靜坐、連署等作為展現維護 Super Junior 權益的行動，其動機便在於使 Super Junior 能夠穩定且不受外在威脅地發展。關於 E.L.F.
的守護行動，見第三節──第三級偶像文本（迷文本）分析。
83SJ 寶藍閣留言區(2010)。根據研究者觀察，讓 E.L.F.最引以為傲的，不是以韓流帝王之姿站在
‧
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
63
步讓 Super Junior 的完美陣容支離破碎。
2009 年 9 月 16 日凌晨三時，成員強仁在夜店與兩名酒客發生衝突，演變成 鬥毆事件，雖然警方調查後表示強仁原無意惹事，因對方不斷挑釁及動手，強仁 才回手反擊，而強仁也在事後聲明：「我身為公眾人物，卻發生這種事，很對不 起大家，以後絕對不再犯。」85但涉及鬥毆一事不僅毀損形象，更為歌迷做了最 壞的示範，也是 Super Junior 成軍四年來，首次出現嚴重的負面新聞（見下方【圖 11】）。
【圖 11】強仁因酒後鬥毆事件至警局接受調查86
相隔不到一個月，強仁再度捲入負面新聞。2009 年 10 月 16 日凌晨三時，
強仁酒後駕車並以四十公里的速度撞上前方等待紅燈的兩輛車，幸未造成傷亡；
強仁當下並未下車察看即離開事發現場，直至上午八時五十分至警局自首，接受 酒測後函送法辦，並且吊銷駕照。87事後強仁及 SM Entertainment 公開道歉，仍 無法抵擋韓國社會輿論的批評，因此 SM Entertainment 決定暫停強仁所有演藝工
85資料來源：http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/entertainment/20090922/31959087/。
86資料來源：http://movie.runsky.com/RKnews/htmlnews/20090922/10256145405.0.html。
87資料來源：http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/entertainment/20091017/32023105/。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
64
作，中止參與 Super Junior 當時進行中的亞洲巡迴演唱會及 2010 年新專輯所有宣 傳活動，並於 2010 年 5 月宣布將於 7 月入伍，暫時脫離 Super Junior。88
強仁一個月內連續的脫序行為，使 Super Junior 好不容易建立起來的事業可 能毀於一旦，加上當時 Super Junior 正因《SORRY, SORRY》一曲而開始成為世 界注目的焦點，強仁的脫軌演出令團體形象一度蒙上陰影；此外，強仁初犯時不 知悔改，持續犯錯，令其他成員傷透了心，甚至感覺遭受背叛：
老實說，我們都很愛他，所以當第一次（酒後鬥毆）事情爆發出來時，我們 無條件地支持他，也打電話給他表達關心，認為難免會有這樣的情況（與人不 快）；但一個月後又發生事情，我們也是人，心態也會跟著轉變，強仁跟我們說 出（酒駕肇事）後，我們有一種被背叛的感覺，但稍微冷靜後，仔細想想，能支 持他、保護他的只有我們成員了...。89
而強仁對自己更是難以原諒，在 2010 年 5 月 4 日於網站留言給 E.L.F.，為 事發以來，首次較為直接且清楚的言論：
大家好，我是強仁，過得好嗎？如同大家知道，我正處於自肅時期，……對 一直支持我愛護我的各位，我要低頭跟你們說對不起。我正在反省，對於我周圍 珍貴的東西，為什麼（我）就那樣忽視了呢？90
同時，Super Junior 的四輯《BONAMANA》repackage 版中，收錄了銀赫和
88當時 Super Junior 第二次亞洲巡迴演唱會之香港站、上海站、曼谷站、南京站、北京站、台北 站、馬來西亞站、菲律賓站皆取消強仁的演出；Super Junior 2010 年發行之四輯《BONAMANA》
與 2011 發行之五輯《Mr. Simple》強仁皆未參與，直至強仁 2012 年 4 月 16 日退伍，始重新參與 Super Junior 活動，以六輯《Sexy, Free & Single》作為復出第一步。
89利特（韓國播出時間 2010 年 9 月 23 日）。〈中秋特輯〉，《黃金漁場 Radio Star》。本研究翻譯。
90僅擷取部分留言。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
65
東海作詞作曲，強仁與團員合唱的《A Short Journey》，這首歌是強仁於四輯中唯 一參與的作品，歌詞內容不僅是成員想對強仁說的話，也是強仁入伍前想留給 E.L.F.的感謝：
曾愛過你的心，曾注視著你的雙眼，依然在這裡。
Oh baby say good-bye，Oh 只是暫時 good-bye，「再見」這句話我暫時不說。
……只是短暫的遠行，抹去心裡的傷痕，時間慢慢流逝，等到再見面的那天，
我會告訴你，我有多麼想你。
……（過去）十分愚蠢、十分任性的我，連那樣都包容的你，是多麼珍貴的 存在。
……我一定會回來，回到我原本的位置，站在我所想念的你身邊，請等待。
……我一定會回來，回到我原本的位置，站在我所想念的你身邊，請等待。