• 沒有找到結果。

文學追求的是創作中產生的感動,透過虛構的世界與創作的手法,構築 成震撼人心的作品,雖然是虛構的故事,但是確有著真實社會的情節。然而,

故事終究是作家虛構出來的世界,透過情節發展傳達主旨,但在閱讀校園中 諸多衝突現象的同時,難免讓人產生許多分歧的想法,作家虛構出來的世界,

究竟是現實中真實校園的呈現,抑或是作家自己假想的真實校園?作家們對 於角色的塑造或是情節的安排,是否過於理想,端看讀者自己的解讀。以國 內的校園故事來說,由於創作者的背景多以學校教師為主,有現場的教學經 驗,與青少年的相處也較頻繁,因此書寫的校園百態並不單單擺在「衝突」

的描寫上。且基於傳達文學的美與善的立場上,國內作家偏向於以詼諧幽默 的語調呈現學子們在校園中的歡笑與糗事,營造愉快的校園氣氛,讀起來輕 鬆易懂,沒有負擔。故事儘管是虛構的,但是顯然是發生在周遭隨處可見的 小故事,趨近於現實社會。反觀在西方的校園故事中,便是將衝突主題獨立 出來,用放大鏡加以檢視當中的轉變過程。

西方的校園故事用層層的表象衝突包裹中心的主要概念,待讀者層層抽 絲剝繭之後回歸到最原始的衝突,其運用的手法多元、技巧高超,除了重視 主旨表達之外,還兼顧到創作的藝術性與文學性,有多重的文學價值。作者 為了闡述主角的內心掙扎與每個人物的獨特語言風格,往往使用了許多敘事 的形式,因此在寫作形式上呈現了各種象徵與譬喻的手法,筆調幽默、描寫 細膩,更能讓讀者從中產生閱讀的樂趣。例如:

(一)使用複調的敘事手法——

此種敘事手法為俄國文藝理論家巴赫汀(Mikhail Mikhailovich Bakhtin)

所提出,為了強調主角在衝突之前與發現衝突之間的自我反思,經常出現主 角對於自我、他者和現實狀況的不斷質疑和辯論,在許多危機時刻和遇上命 運抉擇的門檻時,最容易讓內心受到強烈的震撼,這樣子的內心獨白,可以 呈現出主角在於要不要產生抵抗的猶豫和反覆,要抵抗,便會面臨與現實社 會觀感的反對,不抵抗,又違背自己的意志,於是在這抉擇的時期,透過複 調的形式來不斷的與自己爭吵,從而發現自己的存在價值。另外,作家也透 過書中角色的言語,說出了作家自己本身的想法,亦即作者與人物的立場極 為接近,形成兩個聲音與立場在同時間重合交融,傳達作者本身的期望與評 論。

(二)拼貼的呈現方式——

拼貼一詞源自法文 coller(黏貼),是用各種材料黏貼在畫布或其他類底 面上的畫,早期立體派畫家創作的方式之一52,在此指使用不同的書寫方式 穿插交錯出現。一般來說,故事情節多由順序方式來發展,但在其中穿雜各 種不同的呈現方式,會讓整個故事顯得更生動。因此這些校園衝突文本中,

使用了拼貼手法呈現主角的內心話語,透過拼貼,除了讓敘述方式更多元,

也更能表現作者強調的重點。

例如在《洞》裡前後時空交錯的手法一開始顯然讓讀者產生不連貫的錯 覺,但隨著劇情逐漸延伸,漸漸的透露出兩個時間的關聯性;《親愛的漢修先 生》裡,使用了日記與書信的格式比直接敘述的文章更有自我的風格;《基夫 大戰鬥牛犬》裡,除了也以時空交錯的方式來拼湊出兩位主角的淵源之外,

還加入了作業報告、替同學寫的星座運勢、劇本,來呈現主角的語文天分與 早熟個性以及周遭同學的鮮活個性,讓讀者可以理解其他同學與老師的態度

52 王怡雅,〈多元智能理論應用於國小中年級拼貼藝術教學之行動研究〉(屏東師範學院視 覺藝術教育研究所),2003,頁5。

而導致故事走向的原因,或是《星期三戰爭》裡,作者以粗字加黑的方式強 調出主角內心的想法以及當時的情緒。

除此之外,有時為了凸顯中心主旨而刻意塑造的形象,雖有過於英雄化 的現象,而場面也有超乎邏輯過度狂歡化的情形,但是,越是超乎常理、煽 動的情節,反而越是能將校園衝突的問題更鮮明的呈現出來。在閱讀國外文 本時,讀者會因為生動的情節或是靈活的角色刻劃而印象深刻之外,其中探 討的議題更是發人深省。諸多在創作上的呈現手法與對於議題的深入探討,

皆足以提供國內作家思考校園問題上多一份啟發。