在閱讀中做預測,可以幫助讀者聚焦於專注的重點,並引導讀者閱讀(Almas
,2003,109)。從孩童們的表現,可發現他們一開始時,所做的預測,是漫無目 的的看到什麼想什麼,但瞭解如何預測後則能發現更多細節,並賦予細節與細節 之間關聯性及意義。如下圖,是孩童經過練習預測角色後的轉變。
圖 12 閱讀前孩童預測角色方式的轉變
壹、試探性閱讀時偏向讀者中心的閱讀反應
在試探性閱讀《野獸國》時,從封面的閱讀就發現孩童們無法聚焦在推進故 事,只停留在表面的談論,做點狀的細節回應,且回應的部份來自文本之外:
S7 :那是一隻怪獸
S3 :那是猴子和牛組成的 S7 :我覺得是牛跟猩猩 S8 :這個是猪啦
T :還有沒有人要問問題?
S1 :為什麼那隻怪獸是最高的?
S7 :因為他是王
S7 :為什麼那棵樹是紅色的
S6 :因為主角站在中間所以在他兩邊的樹要變成紅色。
S2 :為什麼他的腳是人類的腳?
S5 :我看到這個怪獸的鼻子是猪鼻子 T :還有沒有其他問題?
《沒毛雞》 偏向具體化文本中的角色
《愛蜜莉的畫》 偏向具體化文本中的角色
《小貓玫瑰》 從讀者中心往具體化文本角色 偏向,閱讀後會檢視之前的預測
試探性閱讀 偏向讀者中心
S3 :他的牙齒是分開的
S4 :為什麼船上沒人會自己動 S6 :因為他已經跑到船艙裡去了
S1 :因為是水流讓船動的(逐 971016-1)
(一)針對單一圖像觀察
雖然有抓住《野獸國》這個書名跟畫面中呈現的角色做出關聯,但接下 來幾乎是針對單一圖像觀察與討論,如:對怪獸的模樣:是猴子和牛組成的
、是牛跟猩猩、是猪啦、我看到這個怪獸的鼻子是猪鼻子、他的牙齒是分開 的(逐 971016)。圖像與圖像之間的關聯性做得較少,只有如下兩句對話。
如:
S7 :為什麼那棵樹是紅色的
S6 :因為主角站在中間所以在他兩邊的樹要變成紅色。
S4 :為什麼船上沒人會自己動。
S1 :因為是水流讓船動的(逐 971016-1)。
而且是停留在圖面討論,並沒有對整個故事推進做推測。
不過可以看出,角色的確是孩童專注的焦點。
(二)幾乎是以生活經驗的知識來填補空隙
孩童們以生活中看過的動物來討論圖像。
S5 :把猪鼻子拔下來裝在他的鼻子上,把人的腳拔下來裝在自己 的腳上。
S4 :會不會是人裝扮的
S :好可怕的野獸,怕那個男孩的野獸、可愛的野獸、狐狸野獸
、這是獅子野獸、這是猴子野獸(逐 971016-1)
從討論中可發現指出物件的名稱,在孩童們先前的閱讀經驗裡應該是很 重要的,也或許是很習慣的。關聯與尋求意義似乎對他們來說不是那麼直覺 的去做。即使做了關聯,如下:
S4 :為什麼船上沒人會自己動 S6 :因為他已經跑到船艙裡去了
S1 :因為是水流讓船動的(逐 971016-1)
也多是取自生活經驗,並做局部關聯,沒有聯想到與整個故事的關聯。
貳、從讀者中心往連結文本角色特質的閱讀反應
—閱讀前預測《小貓玫瑰》
一開始發給孩童們一張瀏覽與預測的學習單,告訴孩童將要對《小貓玫瑰》
這本書的角色做預測,並記錄下過程,然後來瞭解自己使用預測策略的狀況。
S11:封面和封底的線索,一起看兩隻貓後面有小孩,第一頁的線 索,動作不一樣,後面掛的相片,圖片的線索,顏色不一樣
,我想這本書的內容應該有貓爸爸、媽媽住在這裡面。(逐 971106-11)
孩童有找到一些細節,但找到的線索與預測連不上關係。因此,老師強調,
判斷他人的預測,對線索與預測的關連性是否合理。T :好,我們現在注意聽喔
,聽她的線索跟她想出來的預測有沒有把關係連的很好。(逐 971106-11)
S7 :封面和封底的線索,好像跟醜小鴨這本書有關係,第一頁的 線索,貓的他們家好像很有錢,他們應該會生很多孩童,圖 片的線索,有一隻貓是金色的,其他的不太是金色的,我想 這 本 書 的 內 容 是 關 於 爸 爸 媽 媽 把 金 色 的 小 貓 丟 掉 。 ( 逐 971106-12)
從圖片看來,若與醜小鴨做關連,那麼這樣的推論是合理的。而且S7 提取 了關於文學的相關文本出來比對,發現文本中的互文性,雖然孩童不知互文性是 什麼。
S10:公貓和母貓結婚了就生出四隻小貓,可能會有四隻橘色的貓
。
T :四隻橘色的貓喔?(逐 971106-12)
線索與預測沒能做緊密關連。
S9 :錯錯錯。
T :有人覺得錯了,好沒關係,再來繼續。(逐 971106-12)
孩童從歸納他人的發表中,開始判斷出哪些預測的推論是合理的,哪些推論
不合理。
S10:公貓和母貓帶著小貓去…,圖片的線索,有很多動作,有一 隻貓有白色的鬍子,有一隻貓有沒有顏色的腳…。
S10:有一隻貓顏色不一樣。
T :哪一隻貓,這一隻喔。
S3 :還有後面,最後面。
T :好,很好呀,繼續呀……
S10:關於好笑的故事。(逐 971106-13)
線索與預測有關連,不過顯然這個孩童只提取扉頁上的圖像來當線索,他略 過了其他圖像及文字,沒有整合訊息來做預測。
S2 :封面和封底的線索,封面和封底是一起看…。
S2 :封底有一隻顏色不一樣。
T :這一隻嗎?你是在講這個蝴蝶頁是嗎?好,這個要寫在圖片 的地方,好再來,繼續。
S2 :第一頁的線索,官老爺想要多生幾個。
T :他想要多生幾個,他說,官老爺和官夫人一直盼望能多生幾 個孩童,所以她是在指這句話。
S2 :…………
T :在講哪裡,這個嗎?這邊動作不一樣,好,然後呢?
S2 :我的預測是…。
T :大聲一點。
S2 :…………。
T :她的預測是官老爺想要多生幾個孩童,跟她剛才前面的線索 有沒有搭配到
S :沒有呀……。(逐 971106-13)
預測的結果中其實有一項和線索一模一樣,另一個線索是封底有一隻顏色貓 不一樣。因此預測跟線索並沒有有因果關係,只是重複陳述所看到的細節。
T :好,S3,有人聽了別人的之後,現在想要改一下了,好要有 關係喔,線索要跟你的預測要有關係喔,好,開始,封面和 封底。(逐 971106-13)
有一些孩童從別人的表現中反思自己所做的預測推論是否需要修正,而開始 修正,老師趁機鼓勵。
S3 :封面和封底的線索,有男、女生小寶寶。
S3 :第一頁的線索,他們生下了四隻小貓。
S3 :圖片的線索,但是他們生下一隻黃貓。
S3 :我的預測,有兩隻貓生下四隻貓,但是有一隻貓是黃色的。
(逐 971106)
線索與預測有合理的推論。
S5 :封面和封底是一起看的,有兩隻大貓和小貓在ㄧ起,第一頁 的線索,祖先的靈魂會投胎轉世,變成貓夫妻的孩童。
T :祖先的靈魂會投胎轉世喔…。
S5 :圖片的線索,圖片中的貓有很多動作,有一隻是粉紅色的貓
…。
S5 :我想這本書的內容是關於貓夫妻和貓小孩一起去種玫瑰。
T :她說貓…貓夫妻和貓小孩一起種玫瑰,你們覺得跟她的線索 關聯度怎麼樣?
S2 :老師,可是它是寫小貓玫瑰。
T :所以你的玫瑰是從書名來的對不對,……書名有講,小貓玫 瑰,所以你覺得它是在講種玫瑰的故事,好…也可以這樣子
,這樣子預測,好,給她掌聲鼓勵一下,(逐 971106)
線索與預測有關連,但對文字有些誤解。將小貓與玫瑰分開來詮釋,通常兩 個名詞中間沒有標點符號時,一般會認為小貓的名字叫玫瑰。可見,對不熟練的 讀者來說,預測時常會出錯,但繼續閱讀是可以修正的,不過有些時候可能就會 會錯意(在《沒毛雞》的預測與閱讀裡就有一個例子)。還有關於祖先的靈魂會 投胎轉世的這個訊息沒有跟其他訊息結合來做預測。
S6 :封面和封底的線索,封面和封底是一起看的,兩隻大貓的尾 巴是落地的,其他的小貓是立起來的,第一頁的線索,他們 的牆壁都掛著官老爺和官夫人…官夫人前輩的畫像,圖片的 線索,有很多貓的表情、動作都不一樣,有一隻貓的顏色是 土黃色的。
T :你們很厲害,都有發現這一點耶,好繼續。
S6 :我的預測,這本書的內容是關於海盜的故事。
T :海盜的故事?怎麼看出來的,跟你前面的線索那裡有關係?
喔,很多貓,而且動作都不一樣,所以他們會吵鬧,會吵架 是不是,好,給她掌聲鼓勵一下。好,你要點誰?
(逐 971106)
孩童的眼睛雖然看到了文本中特別不一樣的地方,但不知如何去解讀,去專 注在作者指出的重點上,去補那個空隙,那麼也就很難理解作者想傳達的訊息。
在找不出文本裡的關聯性時,孩童直接將生活經驗裡的知識,與某些細節作關聯
,於是就將「角色有很多動作」認為是關於海盜的故事。同樣的情形S8 也是發 現許多細節後,認為關老爺和關夫人會去收養一隻紅色的貓。S8 :我想這本書 的內容是在講因為官老爺想多生幾個小貓,小貓的父母親去撿一隻(逐 971106
)。但孩童沒有把文字指出「整個家族以烏黑、油亮的皮毛聞名」的重點放進去
,才會認為關老爺和關夫人會去收養一隻紅色的貓。
雖然這樣的狀況能在接下來的閱讀中,得到修正,但這過程,可發現孩童如 果有多一點關於解讀文本的策略,知道要專注哪些細節,就能得到更豐富的聯想
,也更貼近文本內涵,樂趣也油然而生。
S4 :封面和封底的線索,有兩隻大貓生下四隻小貓,散佈在小路 上,第一頁的線索,小貓住在里上ㄧ棟漂亮的房子裡,裡面 有掛曾祖父母和高曾祖父母的畫像,圖片的線索,上面都有 很多黑色的小貓,但是,生下一隻土黃色的小貓,我的預測
,我想這本書的內容是關於官老爺和官夫人一定會把土黃色 的小貓拋棄。
T :拋棄喔,可是你剛剛的線索有嗎?有拋棄她嗎?
S4 :我猜的。
T :你猜的喔,從哪一條線索,有沒有人可以幫她補充的,
S4 :我覺得是最後面那邊。
T :最後面這一頁喔,因為他把他拋棄。
S4 :我知道,因為它跟別人不一樣。
T :因為它跟別人不一樣,那裡不一樣?你找的線索是他跟人家 不一樣,所以要把他拋棄,這樣是嗎?還有別人找到什麼?
S4 :它那個,那隻土黃色的小貓會…那個…那些黑貓會一直欺負 它。
T :這裡有寫喔……,他說「整個家族以烏黑、油亮的皮毛聞名
」,是以烏黑、油亮的皮毛聞名,這隻小貓有沒有烏黑、油
」,是以烏黑、油亮的皮毛聞名,這隻小貓有沒有烏黑、油