T : You mean it’s just a matter of time?
S 6 : (點頭)。 ( N 20140106 )
雖然一開始研究對象對於交錯時空、場景的劇本有一些閱讀困難,但這情況 S 2 提問獲得研究者解釋後,研究對象閱讀力立即提升。透過閱讀討論交流,研究 對象對於劇本中六個角色,分析劇本能力增強,表達角色、故事情境越來越精準。
(三) 閱讀流暢度
單字熟識,劇情理解,相對在朗讀劇本流暢度也隨之提升。S 3、S 5、S 6 剛 拿到劇本朗讀時,是最常出現停頓或發音錯誤的三位。隨著研究者改變教學策略,
加強較艱深單字教學並督促研究對象背誦單字後,停頓、發音錯誤狀況情況獲得 改善。爾後,隨讀劇排練次數增加,對劇本越精熟,研究對象自信心也逐步提升,
閱讀流暢度與正確度學習成效明顯。
小結
經過17 堂讀者劇場教學歷程,確立了研究者原先預設目標:經過創意、思考、
想像與表達啟發,研究對象更願意積極參英語課程且激勵自我挑戰更艱深的語文 學習,透過聲音表達與文學產生有意義的意像連結。
第三節 總彩排與正式演出歷程
2014 年 2 月 14 日是正式演出的日子,經過調查,研究對象表示若邀請父 母來觀賞,如果演出中間出錯,擔心回家免不了受到責罵。因此研究者發了一封 說明信,說明本場演出不開放家長觀賞,但承諾於演出後會將演出錄影檔案燒錄 成光碟提供各研究對象家長。為消除研究對象緊張情緒,研究者安排了年齡較小、
學習英語時間較短的「學弟、妹們」當觀眾,他們學習英語時間兩年半,目前正 就讀國小三、四年級。研究者在演出前先告知觀眾故事大綱,協助他們觀賞演出 時能較理解劇情。以下為總彩排與演出歷程說明:
一、 總彩排歷程
正式演出前有兩次總彩排,共計兩堂課程時間,每堂課120 分鐘。說明如下:
(一) 第一次總彩排
距離演出前五天,總彩排前重點之一是開場歡迎歌曲 Funga Alafia 練習。原 先排練過程中曾經練習兩種不同編曲、歌詞版本,一是讀者劇場教材內所提供的 版本,二是研究者自行上網搜尋的演唱版本。經過研究者比較歌曲節奏與歌詞內 容,加上研究對象演唱效果,決定選用網路版本。排練過程,第一遍歌曲練唱,
第二遍編排演員進場隊形走位加歌曲練習,第三遍正式排練進場加歌曲演唱。另 一個彩排重點是演員肢體動作整齊一致練習,第三幕、第四幕、第五幕中有全體 演員共說的台詞加上肢體動作表演,因此進行最後肢體動作一致團隊默契練習。
兩項重點教學完成後即刻進行第一次總彩排。
省思
開場歌曲 CD 尾聲曲子需再做編輯,音樂結束太突然,顯得突兀。今日 總排(一)團隊一致性還不夠,顯得有些混亂,下次需再精練。 ( R
20140210 )
(二) 第二次總彩排
距離演出前一天,總彩排前重點一是複習進場隊形與動作整齊,開場歌曲演 唱與動作一致;重點二是演員謝幕排練。本次依據第一次總排歸結出需改進狀況,
再次做修正與排練,特別是改善唱歌時步伐不夠一致,畫面混亂現象。謝幕練習,
演員必須自編出場謝幕動作,結果只有 S 5 是以他扮演的花豹樣子出場,其他演 員都僅跑到中間以普通方式謝幕。最後演員一起牽手向觀眾致謝排練,為避免再 度混亂,研究者要演員們手舉起來與鞠躬時,記得要在心理默數三秒,果然排練 順利,一次完成。
二、 正式演出歷程
演出時間是安排在傍晚時間,研究對象放學後直接到英文教室,研究者為安 排演員 40 分鐘的休息時間。還好緩衝時間充裕,因為演出前狀況頗多,先是有 三位演員發現忘了帶台詞到教室,緊急打電話請求家長送來。再來是 S 1 白天回 國中上課,所以晚了約 20 分鐘才抵達教室,錯過開場曲最後練習。所有演員梳、
換裝完成並吃完點心後,研究者要求演員安靜在休息室裡,閉上眼睛並在心中默 練一次整個演出程序。無奈現場氣氛熱絡,演員各個興奮不已根本無法安靜下來,
默練不到五分鐘,就開始聊天,研究者休息室內與場外觀眾都要兼顧,有些忙不 過來。
開演前,研究者認為這是一個非常好的機會教育,教育觀眾該有的禮儀。首 先,研究者解釋正式演出前燈光會三明、三暗,代表演出即將開始,這是提醒觀 眾該將注意力集中在舞台上,並且演出前與演出中間要保持安靜,觀賞完後要給 與演員熱情的掌聲鼓勵。
(一) 幕起
現場播放具有非洲特色的非洲原野音樂,為本次演出揭開序幕,燈光三明、
參案後,觀眾聚精會神焦點注視於舞台上。Funga Alafia 開場歌曲響起,演員踏著 步伐進場,以歌聲歡迎來到現場觀賞的觀眾。
(二) 演出
讀者劇場演出正式開始,Anansi 第一幕正式上演。扮演 Mmoatia 的演員S 3 手中還藏了小道具,當她說到 “ If it is the best story, it must have magic in it. ” 接著 灑出預剪好的亮片雪花,觀眾都感到好驚訝。演出中,演員們各司其職賣力演出,
朗讀劇本聲音表情豐富,台下觀眾看得聚精會神。演員們特別安排的「笑梗」觀 眾很捧場,給與了會心一笑。
(三) 插曲
演出進行一切順利,直到第五幕。先是研究者手機響起,中斷了錄影功能,
還好有另一台不同角度拍攝的相機正在錄影中。接著教室室內電話又響起,此時 是演員 S 2 正在朗讀,並未受電話干擾影響,其他研究對象也都還好未受太大影 響。但因研究者慌亂中接完電話,再回演出現場已錯過播放演出完成的結束音樂,
使演員在台上乾等了約 3 – 4 秒時間。播放音樂時,卻又因忙中有錯播錯曲目,
所幸演員們機警的自行退場。
(四) 謝幕
謝幕前,因為音樂出錯想先暫停相機錄影,再拍攝謝幕畫面,相機此時卻出 現當機現象,完全停擺。還好另一位協助研究者使用手機拍攝者,有拍到謝幕的 過程錄影,否則只能將美好畫面存於心中,待日後想起細細回味了。
(五) 掌聲響起
觀眾抱以熱烈掌聲回饋給演員後,讀者劇場演出正式結束。表演後,進行觀 眾與演員訪談,以下是節錄部分訪談記錄: