清史稿 ·２４３１·
列传二百二
黄翼升 丁义方 王吉 吴家榜 李成谋 李朝斌 江福山 刘培元
黄翼升，字昌岐，湖南长沙人。少孤，育於邓氏，冒其姓，
入长沙协标充队长。咸丰初，从征广西，曾国籓创水师，调为 哨长。四年，从杨岳斌下岳州，叙千总。战於城陵矶，贼以十 馀舟来诱，翼升知其诈，追至擂鼓台、荆河脑，伏贼突出，翼 升驾舢板奋击，后队继之，贼大败。转战至金口，值贼下游被 围，力战卻之。积功擢守备。克武汉后，进攻蕲州，翼升自蒜 花 出战败贼，焚其舟，擢都司。复蕲州，拔充营官。
攻湖口，毁贼船十馀艘。冲入内湖，贼塞隘口不得退，泊 姑塘，迭战於都昌县河、鸡公湖，焚贼舟。时水师在内湖者无 大船，既与外江阻绝，曾国籓令添造，并拨江西长龙、快蟹诸 船，以翼升及萧捷三分领之，各为一军。五年，屡会诸军攻湖 口，未克，萧捷三战死，翼升大愤，冲入贼卡，尽毁下钟岩贼 船。夜出奇兵数惊贼，贼不出，仍驻军姑塘。
六年，贼犯抚州，南昌戒严，翼升奉檄泊吴城镇，卫省城。
湖口之贼尾至，结土匪窥吴城，翼升分兵由前河包钞，自赴后 河击陆路之贼，走之。会彭玉麟至军，令翼升专攻陆路，败贼 於涂家埠，毁浮桥二、船百馀。贼复冒民船来犯，翼升合军围 击，败之。追至德河口，遂会攻南康，直薄城下，火贼船，城 贼遁走。
七年，授直隶提标左营游击。杨岳斌师至九江，彭玉麟与
清史稿 ·２４３２·
约夹攻湖口，军分六队，翼升率内湖右营当其冲，转斗而前。
砲丸冒船过，他营失利，贼逐之，翼升待其还，纵击，斩杀过 当。贼复乘夜劫营，灭炬待之，歼贼无算，尽毁梅家洲贼船。
东岸诸军亦断湖口铁锁，遂克湖口，内外水师复合。越日，进 夺彭泽贼舟，破小孤山，擢副将。
九年，池州守城贼韦志俊投诚，彭玉麟令翼升往受降，贼 酋古隆贤、杨辅清等来争，击卻之。旋有奸人内应，池州复陷。
十年，曾国籓规江南，奏设淮阳水师，荐翼升领之，即授 淮阳镇总兵。十一年，破贼於黄盆镇，又败之方村。进攻铜陵，
决城东北堤，从决口入据之。又进攻无为州，毁泥汊口、神塘 河贼垒，无为、铜陵同复，赐号刚勇巴图鲁。偕王明山循沿江 郡县，克池州，铜陵亦失而复得。运漕镇滨江通湖，贼踞之以 通接济。翼升进击，诸军乘之，焚贼舟，贼遁铜城徬。又偕陈 湜攻东关，克之，加提督衔。
同治元年，追贼入巢湖，贼聚湖口以遏归路，翼升掘堤岸 引船出，反拊贼背夹击，大败之，城贼遁。进克含山、和州。
四月，会攻金柱关，李朝斌临上游，翼升等遏下游，贼牵於水 师，不暇内顾。曾国荃袭克太平，并趋金柱关合攻。翼升夜督 队逾壕，纵火焚西门，贼突出，挥士卒登岸短兵接，立克金柱 关。袭东梁山，一鼓下之。移师攻芜湖，贼弃城走。又击贼清 水河，俘馘千计，以提督记名。
五月，克秣陵关、江心洲诸隘，血战夺九洑洲，军声大振。
时李鸿章至上海，规苏、常，翼升移师会剿，诏署江南水师提 督，松江、上海诸水军悉归节制。翼升所部十营，分二营驻浦 口，四营驻扬州，亲率四营，六月，抵松江，就上海增造舢板、
飞划诸船，移守青浦。贼酋谭绍光合嘉、湖、苏、昆诸贼图犯 上海，屡扑青浦，翼升与陆军合击走之。贼绕犯北新泾大营，
清史稿 ·２４３３·
又走吴淞，翼升驶往，相持至夜，毁贼营七。贼犯嘉定及青浦、
张堰，分队往援，且战且进，至白鹤江，毁桥而还。翼升兵少，
调扬州驻营来会剿。鸿章约合攻黄渡，翼升由赵屯桥截击，追 至三江口，尽平沿岸桥、垒。
十月，破贼芦墟、尤家庄、汾湖、三官塘，进距苏州三十 里。常熟守贼骆国忠以城降，谭绍光来争，陷福山，翼升赴援，
进攻河西、白茅、徐六泾诸口。二年正月，翼升会常胜军克福 山，骆国忠见西山火起，突围出，围乃解。杨舍汛为沿江冲要，
贼守之以蔽江阴，翼升沿江兜剿，迭破援贼，克之。乃会攻江 阴，迭破蠡口、陈市。贼酋陈坤书来援，翼升扼江干诱贼出战，
与郭松林、刘铭传合击，大破之。克江阴，赐黄马褂。九月，
由无锡进攻苏州，诏翼升赴临淮会剿苗沛霖，鸿章疏留勿遣。
诸军合围苏州，薄城下，当齐门、阊门之间，截贼窜路，城贼 乞降，予云骑尉世职。是年冬，再克无锡，率五营赴临淮，苗 沛霖寻走死，馀党瓦解，翼升仍回江苏。
三年，陈坤书犯常熟，偕郭松林等合击，贼败走。遣部将 王东华等助攻常州，克之，被优叙，诏授江南水师提督。曾国 籓奏 ：“江南额设提督一员，兼辖水陆。翼升所授，当是新设，
请敕部铸颁新印 。”从之。会杨岳斌督师江西，翼升接统外江 水师。江宁复，加一等轻车都尉世职。
四年，诏翼升赴清江浦防捻匪，至则贼已败窜山东，进驻 邳、宿之间。会僧格林沁战殁，捻氛益炽，犯雉河，翼升驶援，
贼又走。五年，回驻江宁。六年，调守清江，东捻赖文光败窜 淮安，翼升督诸军追击，文光为道员吴毓兰所擒。东捻平，论 功，被珍赉。七年，西捻张总愚窜畿辅，诸军为长围困之，鸿 章调翼升率师船入运河设防。六月，乘伏汛入张秋口，至德州。
张总愚奔至，冒官军唤渡，翼升部将徐道奎察其伪，轰击之，
清史稿 ·２４３４·
大军环集，总愚溺水死。西捻平，加云骑尉世职，合并为三等 男爵。
长江水师营制定，仍以翼升为提督。彭玉麟终制回籍，长 江事宜悉付翼升主之。十一年，诏起玉麟巡阅，劾不职将弁百 馀人。翼升以伤病请代奏乞退，诏斥驭军不严，滥收候补将弁 二百馀人之多，念前功，从宽免议，许其开缺回籍养疴。光绪 十五年，皇太后归政，以翼升旧勋，予议叙，绘像紫光阁。十 八年，复授长江水师提督，入觐，赐紫禁城骑马。二十年，皇 太后万寿庆典，加尚书衔。日本兵事起，翼升由岳州赴江宁筹 江防，卒於军，赐恤，谥武靖，立功地建专祠。子宗炎，袭男 爵，官广西桂平梧盐法道。
丁义方，湖南益阳人。入水师，隶彭玉麟部下，积功至守 备。咸丰八年，克九江，擢都司。十年，克建德，赐花翎。寻 建德复陷，贼数万上犯湖口，势甚张。义方收建德溃兵，简精 壮五百人，分布守御，自率水师驻西北门。贼乘锐攻城，义方 登陴躬自搏战，会副将成发翔来援，贼引去。曾国籓疏言义方 胆识过人，部署迅速，诏超擢参将，加副将衔。十一年，驻防 小池口，贼自兴国来犯，击卻之。驰援都昌，解其围。同治元 年，从彭玉麟迭克沿江诸隘，擢副将。二年，要击都昌败贼，
毁其舟，寻解青阳围，以总兵记名，赐号壮勇巴图鲁。七年，
授湖口镇总兵。光绪十九年，卒官。
王吉，湖南衡阳人。由马兵累擢守备。咸丰九年，入水师，
隶彭玉麟部下。从屯黄石矶，击芜湖贼，战蟂矶、殷家汇、枞 阳，皆有功，擢都司。十一年，从克孝感，战最力，擢游击，
赐号猛勇巴图鲁。克德安、黄州，累擢副将。同治元年，金柱 关之战，吉率队蛇行而进，跃上堤埂，破贼垒，以总兵记名。
寻贼复由太平来犯，多方窥伺，吉驾飞划入湖迎击，又登岸驰
清史稿 ·２４３５·
逐。经月馀，贼踪始净。援无为州，率水勇登陆，会诸军夹击 败贼。破铜城徬水卡，结小划船为桥以济陆师。复破陶家嘴、
大甲村、岷山冈贼垒。二年，曾国籓、彭玉麟合疏荐吉勇敢诚 朴，堪胜总兵之任，授狼山镇总兵。从克江浦、浦口，夺下关、
草鞋峡、燕子矶诸隘，进拔九洑洲，以提督记名。八年，水师 凯撤，乞假修墓，乃赴狼山镇任。光绪七年，卒，赐恤。
吴家榜，湖南益阳人。入水师，初隶杨岳斌营。咸丰十年，
从黄翼升破贼殷家汇，枞阳，遂归其部下。菱湖、铜陵、泥汊 口、运漕镇、东关诸战，皆有功，累擢守备。同治元年，从攻 金柱关、东梁山、芜湖，擢都司。从黄翼升援上海，迭破贼北 新泾、四江口，败援贼於江阴，赐号敢勇巴图鲁。领淮阳水师 前营，克无锡，擢副将。三年，江宁复，录功，以总兵记名。
四年，追叙克宜兴、荆溪、溧阳功，以提督记名。七年，从黄 翼升赴直隶防运河。捻匪平，晋号讷恩登额巴图鲁，授瓜洲镇 总兵。光绪二年，兼署长江水师提督。十八年，卒，附祀彭玉 麟祠。
李成谋，字与吾，湖南芷江人。咸丰四年，投效水师充哨 长。从杨岳斌克湘潭、岳州，叙千总。转战湖北，败贼於倒口，
拔沿江木栅，毁盐关贼船。克武汉，擢守备。从克田家镇，成 谋追贼，上至武穴，下至龙坪，往来击贼，歼毙甚众，擢都司。
五年，从战塘角，焚贼舟二百馀，乘风夜抵武昌城下，砲击贼 船，擢游击。攻金口，循北岸进拔贼垒。又连破贼於坛角、鲇 鱼套，擢参将，赐号锐勇巴图鲁。
成谋身长八尺，力能一手竖大桅，素为胡林翼所器重。至 是荐其每战冲锋，廉明爱士，堪胜水陆方镇之任，诏记名，俟 军事稍閒，送部引见。
六年，扼沙口，断贼粮道，破贼小河口、青山，燔其辎重。
清史稿 ·２４３６·
转战蕲州、黄州、广济、武穴，下至九江，毁贼舟数百，获粮 械以资军用。武汉复，擢副将。七年，会攻九江，追贼至湖口，
前队锐进失利，成谋突入阵中，夺回所失四艘。寻授江苏太湖 协副将。既克湖口，从杨岳斌顺流而下，登陆克望江、东流，
疾趋安庆，复铜陵，会江南水师於峡口。红单船方攻泥汊贼垒 不能下，岳斌令成谋急棹薄垒，掷火焚其火药库，贼遁走，获 其粮械船舰。胡林翼奏“肃清江面，成谋之功为最，平日事亲 孝 ”，特给二品封典。八年，擢福建漳州镇总兵。
十年，进攻池州，拔殷家汇，毁城外贼垒，破枞阳伪城，
加提督衔。十一年，陈玉成围枞阳，击卻之。同治元年，会陆 师拔巢县、雍家镇，薄西梁山，断横江铁锁，夺回要隘，以提 督记名。破贼於鲁港、采石矶，克金柱关、芜湖，赐黄马褂。
三年，援湖北，破捻匪於罗田。五年，署福建水师提督，寻实 授。
时军事渐定，整顿营制，会奏裁金门镇总兵，改为水师副 将。裁左营游击，移右营驻湄州，归提标统辖。徙前营游击驻 谾口，后营游击驻镏门。变通巡哨章程。十一年，彭玉麟整顿 长江水师，罢提督黄翼升，荐成谋朴诚堪膺重任，即以代之。
光绪二年，丁母忧，夺情留任。两江总督曾国荃奏请江南兵轮 悉归成谋统辖。十六年，万寿推恩，加太子少保。十八年，以 病乞归，寻卒。诏嘉其在任十馀年，驭军有法，江面乂安。赐 恤，建专祠，谥勇恪。
李朝斌，字质堂，湖南善化人。由行伍隶长沙协标。咸丰 四年，曾国籓调充水师中营哨官，从杨岳斌克武昌、田家镇各 城隘，累功擢至参将。六年，会内湖水师攻克湖口及梅家洲，
从杨岳斌乘胜循下游，埽荡江面，擢副将。八年，会攻九江，
朝斌以水师登陆助战，克之。复从杨岳斌进攻安庆，拔枞阳、
清史稿 ·２４３７·
铜陵贼垒，赐号固勇巴图鲁。十年冬，间道援南陵，回军攻克 东流。十一年，下茯苓洲、白茅嘴贼垒，会陆军克无为州，以 总兵记名。再复铜陵，迭克泥汊、神塘河、运漕镇、东关，加 提督衔，授湖北竹山协副将。同治元年，擢浙江处州镇总兵。
彭玉麟督水师会陆军进规沿江要隘，令朝斌率所部游奕上 下游，兜剿环攻，连克金柱关、芜湖、东梁山，以提督记名。
曾国籓奏设太湖水师，以朝斌将，令赴湖南造船募勇。二年，
成军东下，会诸军克江浦、浦口，连破草鞋峡、燕子矶贼屯，
战九洑洲，功最，赐黄马褂。
朝斌一师，原为规复江、浙而设，九洑洲既克，会黄翼升 淮扬水师同援上海，由长江直下，与总兵程学启会师夹浦，督 水师百艘攻沿湖贼垒，下之，进破澹台湖贼垒；直逼苏州，破 盘门外贼垒。贼酋李秀成率众七八万夺宝带桥，朝斌会陆师合 击，血战挫之，贼始退。破援贼於叶泽湖，截窜贼於觅渡桥。
会克五龙桥贼垒，分攻葑门、阊门，昼夜轰击，李秀成先逸，
馀党以城降。李鸿章奏捷，言朝斌迭次苦战，谋勇兼优，予云 骑尉世职。
是年冬，会陆师剿贼江、浙之交，克平望镇，又破贼九里 桥，署江南提督。三年，偕程学启会攻嘉兴，朝斌水师由官塘 进，破其七垒。湖州援贼图窜盛泽以牵围师，为朝斌所扼，不 得逞，遂克嘉兴，实授江南提督。进规湖州，由夹浦逼长兴，
贼众数万，依山筑垒，杨鼎勋、刘士奇等与之相持，朝斌督水 师登陆袭贼后，夹击之，尽毁西北沿水贼垒。乘胜克长兴，复 湖州，被珍赉。
五年，移驻苏州。军事甫平，江、浙湖荡盗多出没，捕著 匪卜小二诛之，辖境晏然。八年，请设经制水师，著为成例，
移驻松江。光绪四年，两江总督沈葆桢疏请以外洋兵轮统归朝
清史稿 ·２４３８·
斌节制，允之。十二年，以病乞归。二十年，卒於家，赐恤，
建专祠。
朝斌本姓王氏，父正儒，生子四，朝斌最幼，襁褓育於李 氏。朝斌官江南提督时，牒请归宗，曾国籓引金史张诗事，谓：
“朝斌所处相同 ，定例出嗣之子 ，亦视所继父母有无子嗣为 断。今若准归宗，王氏不过於三子外又增一子，李氏竟至斩焉 不祀。参考古礼今律，朝斌应於李氏别立一宗，於王氏不通婚 姻。一以报顾复之恩，一以别族属之义。王氏本生父母由朝斌 奉养残年，庶为两全之道 。”诏如议行。
江福山，湖南清泉人。咸丰五年，应募入水师，积功叙把 总。十一年，克赤冈岭、菱湖贼垒。安庆复，累擢游击。同治 元年，改隶太湖水师，从李朝斌回籍造船，领前营。浦口、下 关、草鞋峡、燕子矶、九洑洲诸战皆有功，擢参将。从援上海，
破贼於枫泾、乌泾塘。苏州复，擢副将，赐号强勇巴图鲁。三 年，从攻嘉兴，砲穿左臂，裹创而进，克郡城，擒贼酋，以总 兵记名。攻太湖夹浦镇，砲断左手指，奋击破之。进攻湖州久 不下，郡东晟舍贼垒最坚，请以偏师往攻，使贼互救，然后大 军乘之。福山首先跃壕而入，诸军继进，悉毁贼垒。援贼大至，
福山摧锋直前，中砲洞腹，殁於阵。事闻，诏视提督例赐恤，
死事地建专祠，入祀京师昭忠祠，予骑都尉兼云骑尉世职，谥 武烈。
刘培元，湖南长沙人。咸丰初，以武生入水师，从克湘潭、
岳州，叙千总。战金口，沉贼船，登岸纵击，斩贼酋一人。克 嘉鱼、蒲圻，擢守备。战田家镇，培元率十舟穷追四十馀里，
毁贼船，擢都司。会攻湖口，斧断锁筏，毁湖口贼船。五年，
回援武汉，击贼鲇鱼套，又会鲍超攻小河口，毁贼舟二百有奇。
六年，改陆军，领长字营，从刘长佑援江西。由浏阳攻万
清史稿 ·２４３９·
载，破贼荆树铺、栗树坳，驻大桥。贼潜来袭，培元出奇兵击 之，斩级八百。又破援贼於高城、竹埠。克万载，营西门外，
贼数路来争，多於官军数倍。培元开壁大战，斩级千计，擢游 击。进攻袁州，破南门岭上贼垒，会萧启江破吉安临江援贼，
城贼遁走。克袁州，以参将留湖南补用。七年，会攻吉安，偕 曾国荃迎击援贼於三曲滩，追至朱山槽，贼援复集，夹击破之，
擢副将。八年，水陆合攻吉安，贼结大筏冲官军浮桥，培元督 师船截击，砲伤胸，裹创血战，尽毁其筏。寻克吉安，以总兵 记名。是年冬，军中大疫，培元病，回籍。
九年，石达开犯湖南，培元率千人扼桂阳，众寡不敌，桂 阳遂陷。寻率师船溯资水进援宝庆，会诸军扼河而战，数破贼，
宝庆围解，援浙江处州镇总兵，仍留湖南领水师。
十一年，左宗棠进规浙江，立衢州水师，疏荐培元熟谙水 陆军事，请以署衢州镇，募勇三千赴浙。同治元年，培元率安 武水陆全军驻常山，控衢州北路，进江山，破大洲贼营。贼窜 龙游，会攻之，贼酋李侍贤大股来援，培元与诸军合击，贼败 走。二年，克汤溪、龙游，毙贼酋陈廷秀，加提督衔，赐号锐 勇巴图鲁。迭克桐庐、富阳，会攻杭州，破贼於万松岭，攻清 泰门外观音堂，平其垒。城贼出战，败之。舁舢板入西湖，砲 击杭城。左宗棠以衢州后路要冲，令培元返镇，其所部水师留 攻杭州。三年，杭州复。培元丁母忧归，遂不出。光绪十七年，
卒。湖南巡抚陈宝箴疏陈培元战绩，赐恤。
论曰：自湘军水师兴，而后得平寇要领。后又设淮扬、太 湖两水师，平吴及浙西赖其力。黄翼升、李朝斌当其任。其后 设长江水师为经制，翼升与李成谋迭相更代，为东南重镇。平 浙东专在陆师，故水师仅有衢州一军。刘培元亦彭、杨旧部，
战绩可称，用并列之。
清史稿 ·２４４０·
列传二百三
程学启 何安泰 郑国魁 刘铭传 张树珊 弟树屏 周盛波
程学启，字方忠，安徽桐城人。初陷贼中，陈玉成奇其勇，
使佐叶芸来守安庆。咸丰十一年，率三百人自拔来归。曾国荃 使领一营，战辄请先。安庆北门石垒三最坚，学启力攻拔之，
绝贼粮道。未几，遂克安庆，学启功最，擢游击，赐花翎。从 国荃克无为、铜陵诸城，擢参将。
同治元年，李鸿章率淮军规江苏，请於曾国籓，以学启隶 麾下。濒行，国籓勉之曰 ：“江南人誉张国樑不去口，汝好为 之，亦一国樑也 ！”三月，抵上海，立开字营，凡千人，最为 劲旅。屯虹桥，贼猝至，败之。次日又至，击退，追至七里堡，
大破之，会诸军克南镇桥。五月，从鸿章援松江，军於泗泾，
贼酋陈炳文纠悍党突营，分股绕攻上海，学启营被围，力御，
毙贼无算，仍不退。学启开壁冲突，贼披靡，与诸军夹攻，乃 大溃。松江围解，擢副将，赐号勃勇巴图鲁。进破贼於青浦东 北，复其城。八月，贼酋谭绍光由苏州来犯，败之七宝镇，进 战北新泾，平其垒数十，以总兵记名。
九月，绍光复大举窥上海，围水陆各营於四江口，学启会 诸军进击，贼扼桥布阵。学启陷阵，截断贼队，胸受砲伤，裹 创疾斗，贼卻走，未渡河者悉歼之。三路围击，歼毙落水者数 万，尽毁贼营，以总兵记名加提督衔，授江西南赣镇总兵。自 虹桥、泗泾、四江口三捷，皆以少击众，於是增军至三千人。
二年，进规苏州，偕鸿章弟鹤章及英将戈登克太仓，贼酋
清史稿 ·２４４１·
蔡元隆诈降，击歼之。鸿章令学启总统诸军，学启曰 ：“昆山 三面阻水，一面陆路达苏州，先断其陆，乃可克 。”偕郭松林 破苏州援贼於正仪镇，遂克昆山，以提督记名，予一品封典。
连拔花泾、同里，克吴江。贼凭太湖结寨，学启扼飞虹桥，歼 其酋徐尚友，乘胜破湖贼，悉平洞庭东山诸垒。
七月，直抵苏州娄门外永定桥驻军。苏州城大，四面阻水，
宝带桥为太湖锁钥，贼死力争拒，合水陆军大破之，平其垒，
亲督军扼守。李秀成自江宁率众来援，大战竟日，击走之。城 贼数万复来争，亦击退。进破五龙桥贼垒，留营驻守，分兵破 嘉、湖援贼於百龙桥、八坼，逐北至平望。
十月，李秀成纠李侍贤同踞无锡以为援，为刘铭传、李鹤 章所缀，学启督战益急，连破贼於蠡口、黄埭，攻破浒墅关及 十里亭、虎丘贼垒，於是苏州之围遂合。贼自盘门至娄门连垒 十馀里，号曰“长城 ”，亦悉破。秀成知不可为，又江宁被围 急，遂以城守付其党谭绍光，自出走。
贼酋郜云官与副将郑国魁旧识，密介通款，学启与国魁及 戈登单舸见云官於洋澄湖，令斩绍光为信。秀成行三日，绍光 会诸酋议事，云官即座上杀之，开齐门降。明日，学启入城，
贼酋列名者八人，云官外，曰伍贵文、汪安均、周文佳、范启 发、张大洲、汪怀武、汪有为，皆歃血为誓，然未薙发，乞总 兵副将官职，署其众为二十营，划半城为屯。学启佯许，密请 李鸿章诛之。鸿章谓杀降不祥，且坚他贼死拒心，未决。学启 曰 ：“今贼众尚不下二十万，多吾军数倍，徒以战败畏死乞降，
心故未服。分城而处，变在肘腋，何以善其后？”鸿章乃许之。
次日，诸酋出城谒鸿章，留宴军中。酒半，健卒百馀挺矛入，
刺八人皆死。学启严阵入城，以云官等首示众众曰 ：“八人反 侧，已伏诛矣 ！”贼党惊扰，杀其悍者数百人，馀不问，分别
清史稿 ·２４４２·
遣留，皆帖服，苏州平。乘胜偕李朝斌水师克平望，复嘉善。
三年春，进规嘉兴，薄城下，破西门、北门贼垒七，分兵 克秋泾、吴泾、合欢桥诸贼垒，逼贼筑砲台。贼自盛泽、新塍 来援，皆击走之，围攻匝月，毁贼砲台二十馀。发地雷，裂城 百丈，挥军肉薄而登，忽中枪贯脑，踣而复起，部将刘士奇继 之，遂克嘉兴。捷闻，诏嘉其身受重伤，攻拔坚城，命安心医 治，颁赏珍品。寻以创重卒於军。李鸿章疏陈其两年之间，复 江、浙名城十数，克苏州为东南第一战功。优诏赐恤，称其谋 勇兼优，赠太子太保，特遣员赐祭一坛，安庆、苏州、嘉兴建 专祠，谥忠烈，予骑都尉兼云骑尉世职，又加恩予三等轻车都 尉世职，并为三等男爵。初学启投诚时，妻子皆为贼杀，以弟 子建勋嗣，袭爵。
何安泰，安徽舒城人。少为佣，陷贼，从学启来归，转战，
无役不从。积功至记名总兵，加提督衔。从攻嘉兴，履冰薄城，
跃登中枪，死之，赠太子少保，予骑都尉世职。嘉兴人哀之，
为祠以祀。
郑国魁，安徽合肥人。咸丰十年，两江总督何桂清令募勇 屯无锡高桥，桂清弃军走，国魁从提督曾秉忠於上海。初李鸿 章督师江苏，檄领亲兵水师后营，四江口、昆山、宝带桥诸战，
功皆最，累擢至副将。苏州既合围，郜云官与谭绍光不协，国 魁遣人说之降，从程学启会云官，许云官等二品武职，折箭誓 不杀降，云官如约献城。国魁先往宣谕，次日，大军始入。既 而云官等骈诛，国魁涕泣不食，自谓负约，辞不居功，仍以总 兵记名，赐号勃勇巴图鲁。从克嘉兴、江阴、常州，予一品封 典。同治五年，从剿东捻，驻防山东峄县。捻平，以提督记名。
光绪中，署天津镇总兵。卒，附祀学启专祠，苏州士民思其功，
建祠祀之。
清史稿 ·２４４３·
刘铭传，字省三，安徽合肥人。少有大志。咸丰四年，粤 匪陷庐州，乡团筑堡自卫。其父惠世为他堡豪者所辱，铭传年 十八，追数里杀之，自是为诸团所推重。从官军克六安，援寿 州，奖叙千总。
同治元年，李鸿章募淮军援江苏，铭传率练勇从至上海，
号铭字营。招抚南汇降贼吴建瀛、刘玉林众四千人，简精锐隶 其军。贼由川沙来犯，击败之，连克奉贤、金山卫，累功擢参 将，赐号骠勇巴图鲁。又破贼野鸡墩、四江口，擢副将。常熟 守贼以城降，被围。二年春，铭传会诸军克福山，大破贼，解 常熟围，以总兵记名。进规江阴，杨厙为沿江要冲，悍贼坚守，
铭传会黄翼升水师进攻，贼由无锡、江阴两路来援，迭受创退。
李秀成纠众十馀万分水陆复来援，铭传力战败之。七月，乘胜 攻江阴，擒斩二万，克其城，以提督记名。寻复无锡，加头品 顶戴。是年冬，进攻常州，败贼於奔牛镇。贼目邵小双降，令 扼丹阳。援贼以轮舟至，犯奔牛，以掣围城之师，奋击，破三 十馀垒，毁其舟。三年春，合围，破闉而入，擒斩贼首陈坤书，
克常州，赐黄马褂。进屯句容，江宁寻下，馀党拥洪福瑱踞广 德，会诸军击走之。
四年，曾国籓督师剿捻匪，主用淮军。淮军自程学启殁后，
铭传为诸将冠。调驻济宁，寻分重兵为四镇。铭传移驻周家口，
迭破贼瓦店、南顿、扶沟，改为移击之师，擢直隶提督。援湖 北，克黄陂，追贼至颍州，大败之。铭传建议平原追贼不能制 其死命，乃筑长堤，自河南至山东运河，驱贼沙河以南蹙之。
工甫竣，豫军防地为贼所破，乃分军追剿，破之於钜野。捻酋 张总愚窜陕西，任柱、赖文光留山东，自此分为东西。
李鸿章代国籓督师，铭传专剿东捻，东至郓城，西至京山，
大小数十战。六年春，贼走尹隆河，与鲍超约期会击。铭传先
清史稿 ·２４４４·
期至，战失利，部将唐殿魁死之。休屯信阳，整军复进，追贼 至山东。复议自运河至胶、莱，长围困贼，杜其西趋。时兵、
贼俱疲，朝命督战益急，鸿章专倚铭传。八月，解沭阳围。战 赣榆，购降贼内应，枪毙任柱於阵，贼大溃。邀击濰县、寿光，
薄之洋河、瀰河之间，歼贼几尽。赖文光走扬州就擒，东捻遂 平。国籓、鸿章奏捷，论铭传为首功，予三等轻车都尉世职。
以积劳致疾，乞假去军。
七年春，张总愚突犯畿辅，急起铭传赴援，以迟缓被谴责。
及至东昌，会诸军进剿盐山、沧州、德平，仍用长围策，蹙之 运河东，纵横合击，歼贼殆尽，总愚走茌平，陷水死。西捻平，
锡封一等男爵。诏屯张秋，九月，命督办陕西军务。率唐定奎、
滕学义、黄桂兰等搜剿北山回匪，疏陈大势，引病乞罢，归里。
光绪六年，俄罗斯议还伊犁，有违言，急备边。召铭传至 京，疏陈兵事，略谓 ：“练兵造器，固宜次第举行，其机括则 在铁路。铁路之利，不可殚述，於用兵尤为急不可缓。中国幅 员辽阔，防不胜防，铁路一开，南北东西呼吸相通，无徵调仓 皇之虑，无转输艰阻之虞，从此裁兵节饷，并成劲旅，一兵可 得十兵之用。权操自上，不为疆臣所牵制，立自强之基礎，杜 外人之觊觎，胥在於此 。”疏上，虽格未行，中国铁路之兴，
实自铭传发之。
十一年，法兰西兵扰粤、闽，诏起铭传，加巡抚衔，督台 湾军务。条上海防武备十事，多被采行。抵台湾未一月，法兵 至，毁基隆砲台，铭传以无兵舰不能海战，伺登陆，战於山后，
歼敌百馀人，毙其三酋，复基隆，而终不能守。扼沪尾，调江 南兵舰，阻不得达。敌三犯沪尾，又犯月眉山，皆击退，歼敌 千馀，相持八阅月。十一年，和议成，法兵始退。初授福建巡 抚，寻改台湾为行省，改台湾巡抚。增改郡、 、州、县，改
清史稿 ·２４４５·
澎湖协为镇，檄将吏入山剿抚南、中、北三路，前后山生番，
薙发归化。丈田清赋，溢旧额三十六万两有奇，增茶、盐、金、
煤、林木诸税。始至，岁入九十馀万，后增至三百万。筑砲台，
兴造铁路、电线，防务差具。加太子少保。十六年，加兵部尚 书衔，命帮办海军事务。屡因病陈请乞罢，久始允之。
二十一年，朝鲜兵事起，屡召，以病未出。寻卒，诏念前 功，赠太子太保，赐恤，建专祠，谥壮肃。
张树珊，字海柯，安徽合肥人。咸丰三年，粤匪入安徽，
树珊与兄树声练乡兵自卫，淮军之兴，自张氏始。五年，击贼 巢湖，率壮士数十人败贼，擒斩贼目五人，进破巢县贼营，叙 外委。六年，复来安，随官军克无为州，擢千总。又克潜山，
至太湖，遇贼数万，树珊仅五百人，军粮火药皆尽。贼屯堤上，
树珊选死士缘堤下蛇行入贼中，大呼击杀，贼惊溃。七年，败 捻首张洛行於官亭。粤匪方与捻相勾结，皖北几无完区，独合 肥西乡以团练筑堡差安，时出境从剿贼。九年，克霍山。十年，
两解六安围。十一年，赴援寿州，克三河，擢都司，赐花翎。
同治元年，从李鸿章赴上海，名其军曰树字营。李秀成犯 上海，会诸军夹击走之。七月，会克青浦。贼围北新泾，树珊 偕程学启力战旬馀，贼始遁，擢游击。进克嘉定，贼大举围四 江口，树珊偪贼而营，会诸军奋击，连破二十馀垒，遂解围，
擢参将，赐号悍勇巴图鲁。是年冬，常熟及福山贼以城降，而 福山贼复叛，围常熟。二年正月，树珊率军航海抵福山西洋港，
风潮作，飘舟近贼巢，潮退不得行。树珊曰 ：“兵法危地则战。
“登岸结垒未就，贼大至，树珊疾捣中坚，枪伤左肘不少卻，
拔出诸营之被围者，进解常熟之围，擢副将。会诸军进攻江阴，
树珊扼南门，断贼去路，城复，贼无得脱者，以总兵记名。进 攻无锡，悍酋陈坤书、李世贤方以十万众围大桥角，树珊助剿，
清史稿 ·２４４６·
火贼轮船二、砲船十，歼毙甚众，解其围。李秀成复率众数万 至，连营数十里，树珊与诸军夹击，贼大溃。会苏州已下，秀 成率死党入太湖，结常州贼，水陆分进，援无锡；时铭传专击 外援贼，树珊与诸军合围，十一月，拔之，以提督记名。偕兄 树声及刘铭传进攻常州，三年四月，克之，予一品封典，授广 西右江镇总兵。
四年，曾国籓督师剿捻，驻徐州，以树珊所部为亲军，令 援山东，破贼於鱼台。议设四镇，陈州之周家口为最要，初以 刘铭传驻之，既改铭传为游击之师，乃令树珊移驻。五年三月，
击贼沙河，贼窜扑周家口，回军夹击败之。五月，又败贼於沙 河东，树珊以贼骑飘勿靡常，耻株守，请改为游击之师。九月，
驰解许州之围。十月，逐贼山东境，连败之丰南、定陶、曹县。
十一月，回军周家口。贼窜湖北，偕总兵周盛波追剿。会郭松 林败绩於臼口，贼焰愈炽，树珊自黄冈追至枣阳，贼窜黄州、
德安，树珊驰援。诸将皆言贼悍且众，宜持重，树珊率亲军二 百人穷追，抵新家徬。贼横走抄官军后，树珊力战陷阵，至夜 半，马立积尸中不能行，下马斗而死。后队据乡庄发枪砲拒贼，
贼亦寻退，全军未败。事闻，诏惜其忠勇，从优议恤，予骑都 尉兼一云骑尉世职，建专祠，谥勇烈。七年，捻平，加赠太子 少保。
弟树屏，从诸兄治团练，积劳至千总。从树珊至江苏，转 战松江、苏州、常州，屡有功，累擢副将。从剿捻匪，迭破贼 於丰县、沛县、鱼台。及树珊战殁德安，树屏分领树字三营驻 周家口。东捻平，论功以提督记名，赐号额腾额巴图鲁。
同治六年，山西巡抚李宗羲奏调，令募新军六营分驻大宁、
吉州、壶口防回匪。十二年，兼统水陆驻河津，分防归化、包 头。光绪二年，甘肃流贼犯河套后山，督军追击，连败之，擒
清史稿 ·２４４７·
其渠曹洪照。事平，加头品顶戴。四年，授太原镇总兵，值旱 灾，树屏捐运赈粮，出军食之馀平粜济饥民。六年，移防包头。
九年，调大同镇。十三年，因伤病乞罢，十七年，卒，以前劳 赐恤。
周盛波，字海舲，安徽合肥人。咸丰三年，粤匪陷安庆，
皖北土匪纷起，盛波兄弟六人，团练乡勇保卫乡里，屡出杀贼。
兄盛华及弟三人皆死事，惟存盛波与弟盛传，以勇名。陈玉成、
陈得才等屡扰境，盛波等以练丁二千随方迎敌，相持数年，遂 越境出剿近县，饷械皆所自备，累奖守备。
同治元年，李鸿章募淮军援江苏，令盛波就所部选募成军，
曰盛字营。从至上海，破贼於北新泾，擢游击。又大破贼於四 江口，赐号卓勇巴图鲁。二年，克太仓，进昆山，扼双凤桥，
复县城。破麦市桥贼垒，擢副将。进攻江阴，击败援贼。会克 县城，以总兵记名。会攻无锡，毁贼船百馀，破惠山石卡，擒 贼酋黄子隆，以提督记名，予一品封典。三年，合围常州，盛 波由小南门攻入。贼首就擒，以总兵侭先题奏。时江宁已复，
馀党黄文英走踞广德，盛波追之至横山，文英遁走。城贼拒战，
败之，复广德，进至宁国境而还，赐黄马褂。
四年，从曾国籓剿捻匪。张总愚围雉河集，盛波赴援，循 涡河岸破贼。英翰军突围夹击，围始解。授甘肃凉州镇总兵，
败捻匪於宁陵。五年，拔菏泽游庄寨、方埠贼巢，被珍赉。牛 洛红窜亳州，截击於白龙王庙，大破之。是年冬，追贼云梦，
连败之於两河口、沙河、胡家店。六年，蹑追任柱至信阳，与 弟盛传分路蹙之台子畈山中，贼舍骑四窜，追及谈家河，擒贼 目汪老魁等。赖文光来援，复击败之。九月，破沭阳程寨贼，
又败之於石榴寨、高家寨，追至海州阿胡镇，歼悍党赵天福，
东捻寻平。
清史稿 ·２４４８·
七年，西捻张总愚窜畿辅，盛波追至陵县土桥，马步合击，
贼溃走。五月，盛波驻毛家庄，贼由吴桥来犯，设伏痛击，斩 级数千。袭贼於杨丁庄，阵斩总愚之侄张三彪。六月，会击於 茌平，总愚走死。西捻平，晋号福龄阿巴图鲁。
军事定，以母老陈请回籍终养，寻以前年所部攻破河南唐 县民寨，惨毙多命，为巡抚李鹤年所劾，褫职，交李鸿章按治，
以盛波身在前敌，免其科罪。九年，鸿章疏陈盛波功多，复原 官。光绪十年，命在淮北选募精壮十营赴天津备防，责司训练。
丁母忧，奏，许弟盛传回籍治丧，盛波仍留营。盛传寻卒，所 遗湖南提督即以盛波代署，疏辞，不允。服阕，实授。十四年，
卒。
李鸿章疏陈战绩，谓其治军严而不苛，人乐为用。善察地 势，审贼情，部曲经其指授，辄有家法。防海以来，所部为淮 军最大之军，诸军勋望无出其右。诏优恤，建专祠，谥刚敏。
周盛传，字薪如，盛波之弟。盛传偕诸兄集丁壮团练。咸 丰三年，粤匪扰合肥，率百馀人击败之，擒贼目马千禄。五年，
兄盛华阵亡，盛传与盛波分领团从，防战数有功，奖叙把总。
十一年，赴援寿州，擢千总。
同治元年，盛波从李鸿章援江苏，盛传充亲兵营哨官，从 克嘉定及战四江口，累擢游击。二年，回籍增募勇丁，会攻太 仓，贼酋蔡元隆诈降，设伏狙击官军，盛传独严备，不为所挫。
越数日，偕诸军一鼓克之，驻军双凤镇，为贼所围，连战三昼 夜，破之，克昆山，赐号勋勇巴图鲁。攻江阴，毁东门贼营，
城复，擢参将。迭战东亭镇、兴隆桥、鸭城桥、西仓，遂克无 锡，功尤多，超擢以总兵记名。进攻常州，三年，进逼郡城南 门，贼突出拒，盛传且战且筑营，贼屡抄后路，皆击退。登石 桥督战，桥断堕水，又受砲伤，绝而复甦。越数日，裹创会攻，
清史稿 ·２４４９·
攀城先登。克常州，诏以总兵遇缺先行题奏，加提督衔。以抚 标亲兵三营改为传字营，盛传始独领一军，移防溧阳。寻会铭 军克广德州。
四年，调剿捻匪，偕兄盛波援雉河集，自睢宁、宿州转战 而前。将至，捻酋任柱以马队突犯，盛传坚阵不动，出奇兵抄 贼后，贼始卻，会诸军夹击，贼溃走，以提督记名。移防归德。
五年春，迭败贼於考城、钜野、城武、菏泽，诏嘉盛传兄弟苦 战，同被珍赉。五月，偕盛波破牛洛红於亳州，洛红被创夜遁，
道死。追贼扶沟、鄢陵、许州，扼防周家口。时以长围困贼，
盛传筑贾鲁河长墙，檄调为游击之师，解柘城、罗山围。六年，
授广西右江镇总兵，偕盛波蹙贼信阳谭家河，斩馘逾万。追贼 入山东，至江北海州，捻匪大衰。是年冬，任柱、赖文光均就 歼。
七年春，偕盛波渡河会剿张总愚，败贼於山东、直隶之间，
守运河长墙。盛传伏炸砲於吴桥毛家庄，合马步逼贼入伏，砲 发，贼尸蔽野。既而茌平合围，总愚走死，赐黄马褂。盛波乞 假养亲，盛传代统全军，从李鸿章移师湖北。
九年，从鸿章赴陕西剿回匪，贼踞宜川山中，督军进剿，
破之於河兒川、孔岩寨，分兵於宜、洛、鄜、延之间，以远势 兜围，先后擒贼酋马志龙、戴得胜，北山悉平。
是年秋，鸿章移督直隶，疏调盛传率所部屯卫畿辅。十年，
移屯青县马厂。十二年，兴修大沽北塘砲台，筑内外土城各一，
大砲台三，环置小砲七十有一。兵房、药库、仓廒、义塾及城 外沟、河、桥、徬悉备，以所部任其役，捐盛军欠饷以济工费。
十三年九月，工竣，诏遇提督缺出先行简放。
时鸿章奉敕兴复京畿水利，盛传任津沽屯田事，履勘天津 东南纵横百馀里，沮洳芜废，议疏潦、濬河渠，引淡涤咸，以
清史稿 ·２４５０·
变斥卤。光绪二年，调天津镇，移屯兴工，开南运减河，自靳 官屯抵大沽海口，减河两岸各开支河一、横河六，沟氵会河渠 悉如法。建桥徬五十馀处，备蓄泄，使淡水咸水不相渗混，成 稻田六万馀亩。滨河斥卤地沾水利，可垦以亿计。至六年工竣。
八年，擢湖南提督，仍留镇训练士卒，悉用西法，著操枪 章程十二篇，军中以为法式。
十年，丁母忧，命改署理，予假回籍治丧。盛传事亲孝，
未几，以哀毁伤发卒，诏优恤，谥武壮，建专祠。
潘鼎新，字琴轩，安徽庐江人。道光二十九年举人，议叙 知县。咸丰七年，投效安徽军营，从克霍山，擢同知。十一年，
父璞领乡团助剿，被执不屈死。鼎新誓杀贼复仇，请分兵攻三 河镇，克之，负父骸归。曾国籓闻而壮之，时方创淮军，令募 勇立鼎字营。
同治元年，从李鸿章援上海，连克奉贤、川沙、南汇，以 知府用。克金山，又破贼虹桥，擢道员。二年，攻福山镇，鼎 新以开花砲炸贼垒，克之，解常熟围，授江苏常镇通海道，以 父丧未除，改署任。连破贼於枫泾及嘉善、西塘，加按察使衔。
克平湖、乍浦、海盐，获贼银三十馀万两充饷。破贼於 兴城、
沈荡、新丰。三年，会克嘉兴，战吴漊、南浔，会攻湖州，贼 拒守晟舍，攻两昼夜，伤胁，破升山九垒，夺三里桥，直抵城 下，克湖州，加布政使衔，赐号敢勇巴图鲁。苏、浙既定，赐 黄马褂，驻屯松江。
四年，僧格林沁战殁，捻匪益炽，畿辅震动，诏徵劲旅入 卫，李鸿章遣鼎新率砲队航海赴天津。寻命所部十一营移驻济 宁，擢山东按察使。击败捻首赖文光於丰县陈家庄，又追败之 於沛县、鱼台、定陶。五年，败贼於钜野，解郓城围。筑运河 沿岸长墙，开黑风口淤河，引泗水灌之。贼屡败於西华、太康，
清史稿 ·２４５１·
窜至油坊冈，鼎新夹击，殪其酋。又追贼郓城、菏泽、曹县、
东明，窜入河南境，追击於杞县柿园、嘉祥卧龙山。六年，迁 山东布政使。筑新河、濰河长墙，会诸军守之。贼由东军汛地 偷渡濰河，冲出南窜，都司董金胜率马队尾追，败之莒州、沭 阳。鼎新追至海州石榴桥，据山下击，时贼尚五六万，连战於 马陵山、卧龙寨，贼张两翼来犯，鼎新为圆阵，贼不能撼，伺 懈突击，斩馘甚众。追败之剡城柴户店、海州上庄，斩级千馀，
殪贼目杨天燕、陈天福，其酋李宗世等乞降，加头品顶戴。捻 首任柱、赖文光先后就歼擒。
七年，驰援畿辅，鼎新至饶阳，贼趋保定，绕其前迎击，
败之。寻破贼於沧州郭桥、柳桥，殪其酋罗六。又战高唐、吴 桥，於捷地开减河，筑长墙，抵东昌。迭蹙贼於德平、阳信、
商河，与诸军合击。西捻平，予云骑尉世职，晋一等轻车都尉。
寻命从左宗棠剿回匪，鼎新请开缺省亲。九年，丁母忧。
服阕，李鸿章奏留办天津海防。十三年，授云南布政使。光绪 二年，就擢巡抚，与总督刘长佑不合，三年，命来京另候简用，
乞假归。五年，召天津随办防务，七年，回籍。
十年，法越兵事起，起署湖南巡抚，调授广西巡抚。时徐 延旭出关兵挫，故以鼎新代之，命按治提督黄桂兰等失律罪，
谳拟轻纵，严旨斥责。命督军进谅山，扼屯梅谷、松坚牢诸隘，
鼎新奏请诸军归云贵总督岑毓英节制，自为之副，不允。又私 谓终归和局，以节饷为主，不得士心。初战船头、纸作社，奏 捷。十二月，法兵大举来犯，谅山陷，师退，自请治罪，诏带 罪立功。十一年正月，镇南关失守，总兵杨玉科战死，丧提督 刘恩河以次十馀员。鼎新伤肘坠马，仓皇失措，退至龙州，诏 夺职。法兵由艽封窥龙州，赖冯子材、苏元春、王德榜诸军力 战，大破之，复镇南关，追蹑连捷，克谅山。和议旋成，鼎新
清史稿 ·２４５２·
乃解任回籍。十四年，卒於家。李鸿章疏陈前功，乞恩复原官。
吴长庆，字筱轩，安徽庐江人。父廷香，在籍治团练，咸 丰四年，殉寇难，恤，予云骑尉世职，见忠义传。长庆袭世职，
继父领乡团，先后从官军克庐江、舒城，擢守备。十一年，会 攻克三河。淮军始创，领五百人，曰庆字营。
同治元年，从李鸿章至上海，破贼於虹桥，克奉贤、南汇、
川沙，又破宝山窜贼，超擢游击。二年，回籍募勇，会李秀成 纠众围庐江，长庆登陴固守，出击贼，走之。事定，率新募五 营赴上海，进攻枫泾、西塘，克之，毁千窑贼巢，擢副将。规 嘉善，破张泾汇贼垒。三年，会攻嘉兴，左臂中枪，督士卒缘 城上，克之，以总兵记名，赐号力勇巴图鲁。自是分兵援浙、
闽，迭克郡县。五年，追叙以提督总兵侭先题奏。
七年，从李鸿章剿捻匪，转战河南内黄、滑、濬，山东临 邑、德州，直隶宁津。捻平，赐黄马褂，晋号瑚敦巴图鲁。调 防江北，驻军徐州。八年，鼎军譁变，长庆扼截，斩其倡乱者，
众惧服，分别资遣数千人，旬日而定。事闻，予议叙。九年，
移驻扬州，丁母忧，予百日假，仍留军濬盐河，兴水利。寻复 移屯江浦、江阴。十三年，增募四营筑江阴、江宁砲台。光绪 元年，授直隶正定镇总兵，仍留防江南。六合乡民因漕重聚众 譁署，长庆驰至谕散，为请奏减漕额。宁国教民白会清不法，
激变，毁教堂，构讼。建平人何渚被枉，长庆往按得实，为白 於总督沈葆桢，平反之。率士卒濬江浦黑水河、四泉河、玉带 河，两年始毕工。六年，擢浙江提督。寻调广东水师提督，未 之任，会法越军事起，命帮办山东军务，四镇皆归节制，率所 部屯登州。
八年，朝鲜内乱，禁军犯王宫，杀大臣，王妃失踪，燔日 本使馆，日本且发兵。命长庆率兵舰三往按治，先日兵至。廉
清史稿 ·２４５３·
知事由朝鲜王父大院君李昰应所主，至则昰应尚踞王宫，来谒，
留语及暮，遣队拥赴海口，命兵舰致之天津，次日击散乱党，
迎复王妃。日本初欲藉故多所要挟，见事已定，气为之沮。诏 嘉其功，予三等轻车都尉世职，遂留镇汉城。长庆在朝鲜两年，
修治道涂，救灾恤民，示以恩信，国人感之。
十年，命移防金州，寻卒。诏优恤，建专祠，谥武壮，予 其次子保初主事。保初后官刑部，上书言时政，辞职归。
长庆好读书，爱士，时称儒将。保初亦文雅，有文风。
论曰：李鸿章创立淮军，一时人材蔚起，程学启实为之魁，
功成身殒，开军遂微。铭军最称劲旅，树军、盛军、鼎军亦各 骖靳。粤寇平而捻匪炽，曾国籓欲全湘军末路，主专用淮军，
平捻多赖其力。其后北洋筹防，全倚淮军，而以盛军为之中坚。
刘铭传才气无双，不居人下，故易退难进。守台治台，自有建 树。二张、二周，治军皆有家法。潘鼎新防边失律，不保令名。
吴长庆战绩虽亚诸人，朝鲜定乱，能弭大变。及甲午边衅起，
宿将彫零，卫汝贵、叶志超等庸才偾事，为全军之玷。后起仅 一聂士成，庚子殉难，淮军遂熸。四十年中，盛衰得失，於此 见焉。
清史稿 ·２４５４·
列传二百四
都兴阿 弟西凌河 福兴 富明阿 舒保 伊兴额 滕家胜 关保
都兴阿，字直夫，郭贝尔氏，满洲正白旗人，内大臣阿那 保孙。父博多欢，正黄旗蒙古都统。都兴阿由廕生授三等侍卫，
晋二等。咸丰三年，从僧格林沁赴天津剿粤匪，破之於杜家嘴，
擢头等侍卫。四年，克独流，追贼阜城，破运河滨贼垒。五年，
克连镇，贼首林凤祥就擒，加副都统衔、乾清门行走。寻授京 口副都统。
弟西凌阿督师湖北，都兴阿率马队往助剿，复德安，从总 督官文进规武汉。时官文军北岸，趋汉阳，巡抚胡林翼军南岸，
攻武昌。都兴阿率骑兵护水师，败贼沙口，薄汉阳西门。六年，
贼由金铺山上窜，都兴阿挥步队迎击，分马队抄其后，斩馘甚 众，焚团风镇屯粮，斩其酋。林翼燔汉阳城外贼艇，贼登岸遁，
都兴阿以马队遮歼之，擢江宁将军。襄樊土匪方炽，都兴阿驰 援襄阳，解其围。进围武昌，贼粮尽援绝，弃城遁，复武昌、
汉阳，乘胜克黄州、兴国、大冶、蕲水、蕲州、广济、黄梅诸 城，赐号霍钦巴图鲁。
大军进规九江，南路李续宾主之，北路都兴阿主之。七年，
贼由太湖窜窥黄梅，都兴阿空城诱之，尽歼骑贼千馀，其由独 山镇来袭者，马步合击，擒斩数千。进攻小池口，令多隆阿等 破段窑、枫树坳、独山镇贼巢。陈玉成大举麕至，都兴阿令多 隆阿出黄梅，鲍超屯孔垅，自督马步攻渡河桥，平二十馀垒，
俘斩数千。会合杨岳斌、李续宾水陆军攻童司牌，尽平贼垒。
清史稿 ·２４５５·
进克黄蜡山，先后歼贼万馀，玉成遁走。诏都兴阿帮办官文军 务。攻小池口，燔其城，遂会克湖口，破贼彭泽，下望江、东 流。八年，会克九江，被优叙。复黄安、麻城，分军破贼弥陀 镇、南阳河，复太湖，偕李续宾军会攻石牌，克之，授荆州将 军。会水师进规安庆，夺集贤关，薄安庆北门，破贼垒环攻。
而李续宾战殁三河，桐城、舒城再失，都兴阿率军退保宿松。
多隆阿偕鲍超大破贼於花凉亭，楚师复振。
九年，曾国籓奏请於安徽上游北岸添马步三万人，以都兴 阿领其军，会病足，荐多隆阿自代，诏赴荆州本任。十年，江 南大营溃，上命都兴阿帅马步援江北，而以曾国籓总督两江。
时英法联军犯京师，都兴阿备北援，驰抵寿州。和议成，命赴 扬州督办江北军务。十一年，令总兵吴全美率师船攻和州江下 关，毁贼垒，破内江口贼船。
都兴阿乐用楚军，胡林翼分其军以畀国籓，扬州兵单，留 徐州镇总兵詹启纶从剿，令提督黄开榜焚三河贼船。贼由仪徵 犯扬州，都兴阿遣总兵王万清防湖西，自率三百骑出觇贼，贼 众万馀，列阵待。都兴阿令骑皆下，自席地坐，贼疑有伏，不 敢逼，后军至，奋击破之。贼又纠苏州、句容悍党分犯瓜洲、
镇江，都兴阿乘其垒未成，令营总杜嘎尔率马步军冲击，自督 队继之，贼大溃。詹启纶乘势踏毁甘泉山贼垒 ，镇江围解 。 调江宁将军，仍驻扬州督江北军，文武悉听调度。令副都 统海全等破后石桥贼营，贼由常州窥镇江，总兵黄彬统水师击 败之。都兴阿驰抵天长城下，平其垒卡，贼酋龚长春遁走，沿 途截杀殆尽。黄彬等破贼船小河口、太平港，平瓜埠贼巢，寻 会江南提督李世忠收降六合、天长二城。同治元年，江浦、浦 口复陷，贼进犯扬州，北营甘泉山，南亘朴树湾，都兴阿亲督 诸军连击，败走之。
清史稿 ·２４５６·
时上游诸军连克沿江要隘，进薄江宁，都兴阿令总兵李起 高驶至浦口，袭攻观音门、燕子矶为声援，曾国荃大营为援贼 所围，遣副将杨心纯率二千五百人赴援，入壕助守，又令黄彬 率水师援九洑洲。二年，贼谋入里下河，都兴阿遏之不得逞，
别遣副将梁正源会江南军焚中关、下关贼舟，李起高会收江阴。
三年，江宁合围，江北无警，而陕、甘回乱益炽，诏都兴 阿赴绥远城督防。时甘肃宁夏汉城陷於贼，满城待援，召都兴 阿入觐，调西安将军，督办甘肃军务，署陕甘总督。江宁克复，
论功，予骑都尉世职。
六月，都兴阿至定边，奏言回酋马化隆起灵州金积堡，占 踞城堡，蔓延千里。定边距离尚远，宜进兵花马池，三路合攻，
方期得力。令杜嘎尔等由草地绕石嘴山渡河，攻克姜家村、红 柳沟贼巢，追至宝丰，贼三路出扑，击败之，复宝丰，解平罗 围。军进渠公堡，都兴阿虑深入无继，奏调荆州将军穆图善会 剿。贼首马叱吽踞通成堡，突出战，为杜嘎尔等所败，退踞清 水堡。都兴阿移营进逼，绝其粮道，攻克之。进金贵堡、王格 庄，去宁夏城二十里，败西路援贼。城贼抄官军后，都兴阿督 诸军迎击，贼大溃。四年，列阵城东诱贼出，击败之，拔南路 贼圩。盐池、固原窜匪踞安化元城镇，窥宁条梁粮路，都兴阿 遣军分防花马池、定边、宁条梁，而靖远南山贼焚堡据坝修堰，
将决渠困官军，乃移屯城东南。贼又踞堤筑垒断水道，并击退，
不得逞。都兴阿亲督队败贼於金贵堡，分军屯定边、花马池，
贼由固原趋平罗、宝丰，截击於金贵堡，败之。杜嘎尔击贼於 磴口，毙其酋马生颜，花马池、定边两路同捷，馘贼首孙义和。
宁夏贼势渐蹙，诡辞乞抚，计缓兵，而潜决西河水灌官军。都 兴阿拒其降，益修战备，进解满城围，克城东贼圩，败之西门 桥，分军击走大水坑、吴中堡踞贼，斩回酋马有富，军威颇振。
清史稿 ·２４５７·
会奉天马贼猖獗，调都兴阿盛京将军移剿，而以穆图善代 之。穆图善主抚，宁夏贼寻降，纳砲械缚渠以献。五年，穆图 善劾都兴阿受降入城，仍戮回酋章保立，部下杀掠。诏斥都兴 阿剿抚无定见，下议褫职，改留任。都兴阿至奉天，马贼渐平，
奏定缉捕章程，搜剿馀匪，寻定。
七年，西捻张总愚窜畿辅，李鸿章、左宗棠率兵入卫，贼 流窜直隶、河南、山东，数月未定。诏召都兴阿入京，管理神 机营，授钦差大臣，以副都统春寿，提督张曜、宋庆，侍卫陈 国瑞四军隶之，列名在鸿章、宗棠上。视师天津，捻匪寻荡平，
仍回本任。光绪元年，卒於官，赐恤，赠太子太保，谥清悫。
奉天士民请与大学士文祥、将军崇实合建三贤祠，扬州亦请与 将军富明阿合祠。
西凌阿，都兴阿弟。由拜唐阿授侍卫。道光中，从扬威将 军奕经援浙江，迭晋头等侍卫，累擢察哈尔都统。咸丰三年，
率黑龙江骑兵从琦善防浦口，因不能阻粤匪北窜，褫职留营，
责令追贼。偕将军托明阿等驰解开封围，又败之汜水。贼渡河 围怀庆，援军会集，西凌阿战最力，围解，复原官。追贼，迭 战王屋、邵原、平阳、洪洞，由山西入直隶，命帮办胜保军务。
至静海，贼踪始定，会军围攻。四年春，贼走阜城，西凌阿追 至后康庄，破之。从僧格林沁连破城外贼屯，贼走踞东光、连 镇，攻战数月，西凌阿常为军锋，五年正月，克之，擒贼首林 凤祥，予二等轻车都尉世职，赐号伊精阿巴图鲁。又从僧格林 沁克冯官屯，俘李开芳，锡封三等男爵，授钦差大臣，督办湖 北军务。初至随州，战不利，命其兄都兴阿往助，寻褫职，以 官文代督师。从复德安府城，复原官，原驻以固北防。
六年，僧格林沁荐之，率马队赴河南剿捻匪。七年，复以 屡挫，褫职留任，破张洛行白龙王庙老巢，复之。八年，命驻
清史稿 ·２４５８·
防山海关。十年，授镶蓝旗蒙古都统，从僧格林沁赴山东剿捻 匪，寻命帮办军务。十一年，战菏泽失利，下部严议。破贼於 东昌，焚贼巢，克七级镇，进克张秋。又破曹州红川口匪圩，
进败贼於刘家桥、大张寺。同治元年，以腿疾回京，授镶蓝旗 汉军都统。五年，卒，赐恤，谥勇毅。
福兴，穆尔察氏，满洲正白旗人，都统穆克登布曾孙。以 一品廕生授三等侍卫，出为直隶怀安路都司，累擢督标中军副 将。咸丰元年，擢广东高州镇总兵。二年，平罗镜匪凌十八及 郁林、博白土匪，赐号刚安巴图鲁，擢广西提督。命援湖南，
偕向荣分路追贼湖北，以迁延，夺职留营。三年，从援江宁，
屯朝阳门外，屡击贼，予三品顶戴，充翼长。偕提督邓绍良破 贼东坝，复高淳，会克太平，回军江宁，迭击贼於高桥门、上 方桥、通济门、雨花台，晋二品顶戴，署江宁将军。母忧，夺 情留军。
六年，授西安将军，帮办向荣军务。偕张国樑援镇江，败 贼丁卯桥。江宁大营溃，向荣退保丹阳，上切责诸将，福兴革 职留任。荣病卒，命偕张国樑同任防剿。上闻福兴与国樑不和，
谕怡良察之，遂命福兴赴江西会办军务。七年，复乐平，攻东 乡、金谿。石达开自安庆窜浮梁、乐平，围贵溪。八年正月，
福兴至弋阳，贼来犯，福兴兵少，多为疑兵，贼不敢偪，击走 之，窜浙江，福兴进屯衢州东关，贼迭来扑，皆击退。回驻玉 山，防贼复窜广信。寻又赴衢州，攻东关贼营。福兴右腿受伤，
寻以伤重乞假，召回京。十一年，署镶红旗汉军都统。
同治四年，从尚书文祥会剿奉天马贼，战大凌河、北井子，
擒斩甚众。进援吉林，迭破贼於张登、望城冈，署盛京将军。
五年，擒贼首马傻仔於黄旗堡，诛之。事平，凯旋，授察哈尔 都统，调绥远城将军。六年，以旧伤发乞休，光绪四年，卒，
清史稿 ·２４５９·
赐恤，谥庄悫。
富明阿，字治安，袁氏，汉军正白旗人，明兵部尚书崇焕 裔孙。崇焕裔死，家流寓汝宁，有子文弼，从军有功，编入宁 古塔汉军。五传至富明阿，以马甲从征喀什噶尔，授骁骑校，
洊升参领。
咸丰三年，从钦差大臣琦善军扬州，战於洞清铺，受枪伤，
裹创奋斗，斩馘数十，擢协领，特赐玉。四年，破贼瓜洲，赐 花翎，管带宁古塔兵。五年，战虹桥，戒所部距贼二十步始发 矢，射毙贼酋，分两翼搜伏贼，贼溃走，加副都统衔。六年，
署宁古塔副都统，迭败贼於徐家集、砚台山。攻瓜洲，又率队 及六合练勇攻江浦，败贼於十里桥，赐号车齐博巴图鲁。又败 贼於朴树湾、土桥、五新桥。七年，会攻瓜洲，连败贼富家井、
白庙，以副都统记名。是年冬，克瓜洲，诏以副都统侭先题奏。
充江北军翼长，进攻江浦。八年春，迭破援贼，复其城。进屯 六合，攻滁州，克来安，加头品顶戴。八月，德兴阿兵败浦口，
富明阿驰援失利，伤亡几半。退仪徵，收集散卒，复成军，扼 万福桥，破贼於运河东，授宁古塔副都统。偕张国樑克扬州、
仪徵，又破贼於冶铺桥。
九年，德兴阿以失律罢黜，江北军不署统帅，命归和春节 制，别选谋勇可当一面者，和春以富明阿荐，诏帮办和春军务。
时六合、浦口皆未复，富明阿督军进攻，迭战百龙庙、李家营 及六合城外。既而贼数万扑营，分股绕袭后路，遂大挫。富明 阿身被十二创，诏许开缺回旗医治，伤已成残，命以原品休致，
食全俸。十一年，召至京，命训练京营。
同治元年，授正红旗汉军都统，管理神机营。寻命赴扬州 帮办都兴阿军务。江北里下河十馀县未被贼扰，盐场之利如故，
偕都兴阿疏请运盐济饷，军用得给。长江下游南北岸要口四十
清史稿 ·２４６０·
馀处，排椿驻船，分拨水师扼要驻防，疏陈部署情形，诏特嘉 其谙悉地势。贼屡纠捻匪窥伺江北，迭击走之。分军渡江助冯 子材守镇江。是年秋，亲率精锐援临淮，会僧格林沁剿苗沛霖，
诏帮办军务，令部将詹启纶、克蒙额会陈国瑞等进攻，连破贼，
沛霖伏诛。伤发，请假就医清淮，疏陈皖北圩练之弊，诏下僧 格林沁、曾国籓议加整顿。
三年春，都兴阿赴陕、甘剿回，诏促富明阿回扬州坐镇，
署江宁将军，寻实授。遣詹启纶率兵渡江助剿，克丹阳，赐黄 马褂。江宁克复，予骑都尉世职，仍督所部水陆诸军留防江北。
於是裁撤红单船，由提督吴全美率回广东，酌裁陆军数千。疏 言 ：“江宁驻防，乱后仅存男妇六百馀人，现设官二十七员，
兵二百五十八名，稍存营制。京口驻防，尚存四千馀人，官兵 挑补足额，俸饷不能全支，房屋均已焚毁。请饬拨饷修盖房屋，
使有依归 。”从之。
四年，因腿伤未痊，请开缺，予假赴京医治，许坐肩舆，
至京，仍命管理神机营。伤病久不愈，诏允回旗。五年，起授 吉林将军，督剿马贼。力疾进搜山险，遣将分捕，数月肃清。
招抚金匪，开辟閒田至数万顷。不及十年，遂开建郡县焉。在 任四年，复以伤病陈情乞罢，允之，仍在家食全俸。光绪八年，
卒，优恤，谥威勤。吉林、扬州请建祠。
子寿山，官至黑龙江将军，光绪中，俄罗斯犯边，殉难；
永山，官三等侍卫，亦於凤皇城拒日本，力战死事：皆自有传。
舒保，字辅廷，舒穆鲁氏，满洲正黄旗人。由护军累擢护 军参领。咸丰四年，从僧格林沁剿粤匪，攻围连镇，贼乘大风 出窜，舒保截歼之。五年，窜踞冯官屯，引水灌之，功最，贼 渠俘获，加副都统衔。荆州将军绵洵奏调赴湖北，率马队破贼 德安。六年，迭破黄州李先集、团风贼垒。胡林翼之围武昌也，
清史稿 ·２４６１·
官文令舒保率马队三百渡江助战。城贼、援贼分八路来犯，舒 保以劲骑驰突，贼大奔。平鲁家港贼垒，又败之沙子岭、小龟 山、双凤山。旬日之间，大小二十八战，胡林翼奏称舒保马队 之力特多，赐号倭什洪额巴图鲁。偕知府唐训方合剿襄阳土匪，
迭败之黄龙桥、余山店，解襄阳围。克樊城、老河口贼巢，复 光化、房、竹山三城。雪夜擒匪首高二张家集，诛之，襄阳平。
馀匪遁入河南境 ，陷内乡，七年，舒保蹑至 ，会豫军歼之。
八年，授镶黄旗汉军副都统。舒保方驻防商城，而贼由六 安进犯湖北，陷麻城，急回军趋黄州。南勇败於望天畈，为贼 追逼，舒保迎击，战一昼夜，贼始退。又偕李续宜破诸蕲水。
时钦差大臣胜保援固始，兵未利，而商城又告警。胜保严 檄舒保助剿，胡林翼疏言 ：“舒保朴讷忠勇，在楚有年，洪山 之战，襄阳之役，蕲、黄之捷，实能为人所难为，从无就易避 难之意。今以特简二品大员，胜保乃严札驱迫，加以苛辞。师 克在和，古有明训。束缚驰骤，必误戎机。挟权任术，驭不肖 之将，或可取快一时，若忠良之士，不烦督率而自奋也。臣谓 舒保一军，应审楚、豫各路贼势，相机进剿，毋庸强归邻省节 制调遣 。”上命舒保仍回罗田、麻城剿贼。
固始围解，陈玉成复犯湖北，舒保偕续宜破之麻城。李续 宾既克九江，会师攻黄安，下之。既而续宾战殁三河，楚边大 震，舒保以所部四百骑自武昌东下。林翼次黄州，增舒保军千 人，以新补西丹游牧蕲水、上巴河，而令率旧部赴太湖，为多 隆阿声援。会别贼又陷德安、黄州、孝感诸府县，将军都兴阿 檄调舒保未至，奏劾其观望，下部议。十一年，偕道员金国琛 会攻德安，先克孝感，复会水陆军围攻德安，克之，加都统衔。
同治元年，授护军统领。粤、捻诸匪分两路窜湖北，总兵 穆正春击其西路，舒保击其东路，连败之於黄陂、广济、应山，
清史稿 ·２４６２·
贼窜回豫境，赐黄马褂。贼复回应山，扑孝感城，舒保启南门 奋击，贼已卻，突别贼数千潜由北城入，副都统德克登额、署 知县韩体震等死之。舒保还战城中，贼复败逸，追杀三十馀里。
二年，贼由应城图袭汉口，为官军所卻。转扑孝感，舒保迭战 李家湾、仓子埠，阵斩老捻千馀，遂引去，被珍赉。三年，击 捻匪於德安西，追抵寿山，日暮，层冈深涧，不利骑战，贼来 益众，舒保陷重围中，越坎落马，力竭阵亡，赠太子少保，予 骑都尉兼云骑尉世职，入祀昭忠祠，湖北建专祠，谥贞恪。
伊兴额，原名伊清阿，字松坪，何图哩氏，蒙古正白旗人，
吉林驻防。从征喀什噶尔，除骁骑校，选授侍卫。入京召对，
宣宗以原名不合清语，命改名伊兴额。道光十九年，擢三等侍 卫，改隶满洲。
咸丰三年，自请从军，发扬州大营。琦善令援江浦，初至，
示弱不战，斫贼营，大败之柳树坝，破九洑洲，累擢头等侍卫。
贼围和州急，伊兴额不待令，督军进击，解其围。驻江浦三年。
六年，剿捻匪夏白、任仲勉於澮河北岸，歼贼二千馀，仲勉毙 於阵。夏白纠雉河贼党围宿州，伊兴额率千骑往援，四战皆捷，
解其围。分军防徐州、宿州，张洛行来犯，偕总兵傅振邦击走 之。时颍、亳、蒙、宿诸捻蜂起，徐、宿百里内宴然，耕穫不 辍。贼首王广爱、梁振贵众数万聚张七家楼，图北窜。伊兴额 选精锐数百，疾驰掩入贼垒，擒王、梁二贼，贼党来援，击走 之，以副都统记名，赐花翎。
七年，招降王家墟捻党陈保元五千人，斩其渠李月，赐号 额图浑巴图鲁。因病回徐州，胜保劾其不遵调度，报捷不实，
褫翎顶。寻率马队攻乔家庙，擒斩捻首梁思住，夜进攻酆家墟，
诛贼渠刘大渊，偕总兵史荣椿破贼赵家屯。涡河两岸肃清，复 翎顶。八年，授正红旗蒙古副都统。破捻匪於纪家庄，解蒙城
