• 沒有找到結果。

二 兒童讀物出版

在臺北以柴山關也為主體,在臺南以山口正明為中心的紙芝居運�,後者 以公學校本身開始,從1939年7月臺南紙芝居教化隊的島內�腳進而確立紙芝 居運�的將來性。至於融合國語普及、皇民化運�等的兒童文化,對紙芝居運

�則抱有很大的期待。

二 兒童讀物出版

做為兒童文化一�的兒童讀�出�方面,臺灣教�會在臺灣獎學會補助下 計劃��少年讀�。�臺灣少年讀本�(第一〜第五�)(1930-1932)廉價 供給,藉以增加讀者量。對小學校學童而言,可視為習得臺灣事情的讀�資 料;而具有濃厚地方色彩的�國語課外讀本�尋常小學上級用�(1931)被發 現具有這種意義的可能。

1930年起,臺灣史料�纂委員會由尾崎秀真負責監修的�臺灣通�歷史全 集�係�繪臺灣歷史文化的兒童讀�,第一卷�北�宮能久親王�、第二卷

�鄭成功�、第三卷�義人吳��、第四卷�明石大將�、第六卷�濱�彌兵 衞�、第七�卷�芝山巖�),內容可謂�心撰寫。

在淵�五郎這篇〈簡述臺灣兒童文化運�〉中,有關尾崎秀真監修的�臺 灣通�歷史全集�可商議處有二。其一為書名應該是�通�臺灣歷史全集�而 非�臺灣通�歷史全集�;其二為不知何故獨漏第五卷��堀大尉�一書。

該全集幾乎全是與日本有關的人�,即便是鄭成功,也具有日本血緣關 係;而吳�更是日本人塑造出來的虛擬人�。這樣的臺灣歷史,與����在 1917年��的�課外讀本——臺灣歷史故事集�並無二致,是日本人在臺灣的

歷史故事,並非臺灣人自己的歷史故事。

1930年9月由瀨野尾寕和鈴木質合著的�蕃人童話傳說選集�並無出�紀 錄,只有昭和五年九月十六日瀨野尾�寕氏ヨリ寄贈的刻章;另有三篇序文,

分別是臺灣總督府警務局長石井保(昭和五年八月二十五日)、臺灣總督府文 教局長杉本良(昭和五年八月)以及臺北州知事片山三郎(昭和五年八月);

此外還包括作者自序(昭和五年八月),由此�測,該書出�時間應在昭和 八、九月間。

就內容而言:�蕃人童話傳說選集���期間,兩為合著者還請��塘翠

(即����)校閱。分神��語、老人的話、天然の傳說、豪傑勇士的話、

奇蹟と怪談、創始說話等六大類,每一大類九到十五篇不等,全書共七�十一篇 童話傳說,絕大部分皆屬短篇,有的甚至是極短篇,只有一頁篇幅。

就出�宗旨而言:該書係由警察協會臺北支局所企劃��的蕃人童話集,

藉供蕃童教化之用,被視為非常好的嘗試。作者自序中提及,兒童心性的陶 冶,童話是非常重要的�神食糧。對於天真無邪的幼少者,情操的優美、禮節�

的教化、氣質的培養,在在都以培��進的國民的信念為依歸。

就預期效果而言:警務局長石井保在序文中指出:本書�者瀨野尾寕和鈴 木質兩位多年來從事蕃務工作,對本島蕃人口碑傳說,擇其優秀者��而成,

希望本書對實際教學能夠收到預期的效果。從該序文可以得知�者�著此書的 最大目的,在於教�功能取向,以期對蕃童教�有所助益。

1931年12月創�的�臺灣少年界�係唯一的兒童��,以促進本島人少年 的國語普及為目的,楊天送創辦,這也是日治時期極少數由臺灣人創辦的兒童

��。

1933年3月出�的�童詩集�係由臺北市教�會綴方研究部��發�的。

該書全部是臺北市小學校的兒童作品,由臺北市教�會綴方研究部同仁負責 選定�錄而成,其中包括:尋一∕32篇、尋二∕28篇、尋三∕41篇、尋四∕55 篇、尋五∕25篇、尋六∕42篇、�一∕8篇、�二∕11篇,全書共242篇童詩作 品。

又以1933年(昭和八年)臺北市教育會綴方研究部所編的一部兒 童作品《童詩集》為例,就把兒童寫的詩,乾脆稱為童詩了。換句話 說,自1925年到1930年,臺灣兒童詩結集為《童�傑作選集》。而自 1930年到1933年,臺灣兒童詩則結集為《童詩集》了。(趙天儀,

1999:195)

至於以臺中地區的小�公學校兒童為對象的旬��學友�則於1935年7月 創�。惟基於小�公學兒童的國語能力、風�習慣等的差異,再加上對象的分 散,在經營上實難以抗拒來自內地大眾化而又低廉的兒童出�的壓力。

本年�最讓臺灣人感到自豪的,就是1936年李獻璋�著的�臺灣民間文學 集�的出�。該書係由臺灣文藝協會發�,臺灣�文學社負責經銷。

如所週知:每一民族裡的��與傳說,都是其國民的生活之寫 照、情感之記錄,又是其智慧的積累,同時是其行動的無形的支配 者。

所以《臺灣民間文學集》可謂臺灣人全體的詩的想像力的總計,

是應占有文藝園地頭一頁的美麗的�朵,是先民的思想所結晶的金字 塔,其中有做臺灣人應該知道的初民的宇宙觀、宗教思想、道德標 準、重要史料,並對于自然界的認識等等。

臺灣人究竟是功利的,還是勤勉的民族?是信天還是信神,或是 信天神合一?白鷺與水牛雖在相思樹下�遊著,這南國的婦女會不會

�戀愛的情�?如果有人�你臺灣的民�和傳說怎麼樣,你能回他一 箇免得赤面的答麼?(該書的廣告)

上面所述,係當時臺灣文壇對李獻璋耗費三年時間,窮�竭力搜羅臺灣民 間的材料所做的努力給與相當正面的肯定與讚賞。他們一方面希望有心人士來 看這�開拓的寶庫,一方面認為1936年得出這本青年學徒的業績,實為出�史 上差強人意的快舉。

該書主要架構分「��」與「故事」兩篇,前者所收錄的民�、童�、謎 語三類,幾達一�首之多,可以說把流傳臺灣各地的��一網打盡。至於後 者,則是�著者邀請文學界友好,根據故事執筆撰寫的。

當時的著名作家,到今日仍為大家熟悉的有�和、黃得時、王詩琅、楊松 茂、朱點人、廖毓文等人均在執筆陣容之中,故不乏將故事提升到文學作品水 準之上。

正因為如此,�臺灣民間文學集�被視為繼平澤丁東的�臺灣��與名故 事�、片�巖的�臺灣風���之後,第三本有關臺灣民間文學的專著;是 以,李獻璋在臺灣民間文學研究發展史上的確可以佔有一席之地。

該書與兒童文學最有關係的是「童�」,總計有�餘首。這些童�蒐集流 傳自�山、彰化、大溪、屏東、旗津、朴子、艋舺、臺北、鹿港、北港、�

竹、下寮、花壇、東石、臺南、舊城、南投、竹山、曾文等地。惟少見宜蘭、

花東等地的童�,不過看得出來比較偏向於中南部地區。

1937年11月出�的�創立十�年紀念文集�係臺北第二師�學校附屬公學 校創立十�年紀年文集。該校創立於1927年5月13日,紀念文集包括遊記、日 記、昆蟲、軍隊等屬性的內容,每篇作品附有短評。計有:公二∕10篇、公三

∕6篇、公四∕10篇、公五∕10篇、公六∕7篇、�一∕4篇、�二∕3篇。全書 收錄公學校二年級到�等科二年級男女兒童共50篇作品,而且全部是臺灣學童 的作品。

第四節� 百�爭�的雜誌刊物 百�爭�的雜誌刊物 百�爭�的雜誌刊物

本節�所要��的是有關本年�日人創辦的兒童文學��以及臺灣人��的 文藝��。日治以來,經歷過統治初期、20年�以及30年�等三個階段,在本 年�初,雖然有臺灣人楊天送創辦的�臺灣少年界���,惟目前並無有關文 獻可考,故不在�論之列。

直到本年�中期開始,兒童��才又陸續出現,包括�童心�、�色ある 風�、�ねむの木�、�兒童街�等。由於臺日文學界的努力,致使本年�在 兒童��及文學��的��可說是�花��,相關的兒童��及文學��陸續

�世,影�可謂��。

表5-4-1 30年�的兒童��及文學��

��名稱 創�年月 �期 發�所 發�卷期 性質

�童心� 1935.02.07 月� 臺北兒童藝術聯盟 3號 同人�

�色ある風� 1938.06.01 色ある風社 3� 童��

�ねむの木� 1938.12.01 ねむの木社 1� 童��

�兒童街� 1939.06.10 月� 臺北兒童藝術

協會 2卷3號 同人�

�南音� 1932.01.01 半月� 南音��社 1卷11號 文藝��

�先發部隊� 1934.07.15 月� 臺灣文藝協會 1卷2號 文藝��

�臺灣文藝� 1934.11.05 月� 臺灣文藝聯盟 3卷8號 文藝��

�臺灣�文學� 1935.12.28 月� 臺灣�文學社 4卷1號 文藝��