在語言形式方面,前面三項的「民間口語入詞」、「鎔鑄詩詞」、「意象類 型」是關於柳永詞在「遣詞用字」方面的評論,後面三項「白描式的寫景狀物與 空間的鋪排摹寫」、「領字、對句、連綿句的運用」、「抒情方式」則是關於「篇 章布局」方面的評論。而下文將就清代之前的評論家對這些部分的評論,作更深 一層的探討與研究,陳述出他們的審美經驗與發現。
(一)民間口語入詞
宋人對於柳永身為文士,卻以白話入詞的作法有的意見,多半如嚴有翼《藝
54 梁麗芳:《柳永及其詞之研究》,頁 56、57。
苑雌黃》所云:「彼其所以傳名者,直以言多近俗,俗子易悅故也。」55又如徐 度《卻掃編》所說:「其詞雖極工致,然多雜以鄙語,故流俗之人尤喜道之。」
56他們都認為柳永詞之所以風靡一時,在於他運用了民間口語入詞,使詞淺近易 懂,於是大受市井之民的喜愛。南宋魏慶之載錄南北宋之際女詞人李清照的詞 評,此詞評是對詞的發展以及北宋詞人的詞作作了些概略的評論,其中認為柳 詞:「雖協音律,而辭語塵下。」57她雖稱讚了柳永詞在音律上諧美的表現,但 柳詞在用語和內容上卻卑俗不夠文雅。持相同看法的沈義父,在《樂府指迷》中 評論也指出:「康伯可、柳耆卿音律甚協,句法亦多有好處。雖未免有鄙俗語。」
(《詞話叢編》頁278)由以上的評論可知,宋人已經注意到柳永以白話入詞的現 象,也認為這是他的詞為何能造成轟動的重要原因之一。但由於淺近通俗,所以 此方面並不受到以「雅」作為審美標準的詞評家們的青睞。
據現代學者孫康宜的分析指出:柳永將《雲謠集》內的樂詞與當代的日常口 語,登堂化為柳詞的一部分,而且頻見使用。最常用的村言巷語包括:「伊」、
「誰」、「怎生」、「怎忍得」、「怎可」、「壞了」、「是了」與「消得」等 字詞。58事實上,民間口語的運用能使詞更為親切有味、更貼近市民的生活與打 動他們的情感。柳永的豔情詞採用了不少民間口語,比起典雅的小令,自然俚俗 得多。當然,適當地運用口語,可以增加修辭上的新鮮活潑,不過,事實上柳永 的豔情詞多有濫用口語的現象。
至於柳永以「羈旅窮愁」與呈現「城市風物」為主題的詞,較能妥善使用了 民間口語,梁麗芳對此作出說明:「這些詞適當地柔合了民間口語,使詞作在典 雅之中又有親切感,比起他口語泛濫的艷情詞,遣詞用字已達到成熟的階段。」
59同時,劉若愚也表示說:「有關情愛的詞中,口語式的詞彙出現的最多,寫羈 旅鄉愁的詞裏則口語較少,至於描寫城市生活的詞中則更少見了。」60由梁、劉 二人所言可知:柳永在羈旅行役之詞與城市風物之詞中,保留了口語運用的優 點,避免了在豔情詞中口語浮濫運用的缺點。所以宋代詞評家們所說的「多雜以 鄙語」的作品,當是指以艷情為主題的作品。
55 宋.胡仔纂集、廖德明校點:《苕溪漁隱叢話》,後集卷 39,頁 319。
56 宋.徐度:《卻掃編》,見《景印文淵閣四庫全書》(台北:台灣商務印書館,1985 年 2 月,初 版),子部,册 863,卷下,頁 788。
57 宋.魏慶之:《詩人玉屑》,卷 11,頁 468。
58 孫康宜:《晚唐迄北宋詞體演進與詞人風格》,頁 141。
59 梁麗芳:《柳永及其詞之研究》,頁 54。
60 劉若愚著、王貴令譯:《北宋六大詞家》(台北:幼獅文化,1986 年 6 月),頁 83。
(二)鎔鑄前人詞句
明代俞彥揚蘇抑柳的立場鮮明,在《爰園詞話》中云:
子瞻詞無一語著人間烟火,此自大羅天上一種,不必與少游、易安輩較量 體裁也。其豪放亦止大江東去一詞。何物袁綯,妄加品隲,後代奉為美談,
似欲以槩子瞻生平。不知萬頃波濤,來自萬里,吞天浴日,古豪傑英爽都 在,使屯田此際操觚,果可以「楊柳外曉風殘月」命句否。且柳詞亦只此 佳句,餘皆未稱。而亦有本,祖魏承班〈漁歌子〉「窗外曉鶯殘月」,第改 二字增一字耳。(《詞話叢編》頁402)
可看出他十分欣賞蘇詞,雖然有刻意貶抑柳詞之嫌,甚至指出柳永〈雨霖鈴〉詞 中「今宵酒醒何處,楊柳岸、曉風殘月」此一名句是本於花間詞人魏承班〈漁歌 子〉中的「窗外曉鶯殘月」,但依舊承認此為柳詞中的佳句。其實,鎔鑄與化用 前人詩詞中的句子是文人創作裏時常發生的事,即使是蘇軾也不例外,只要運用 妥貼得宜,或創造出新的詮釋、新的意境,就是成功的作品,而柳永此佳句即是 達成開創新意境的例證。所以,俞彥的評論立場是有著鮮明的個人喜好。
(三)意象類型
宋人陳振孫《直齋書錄解題》卷21裏亦謂柳詞:「其詞格固不高,而音律諧 婉,語意妥貼,承平氣象,形容曲盡,尤工於羈旅行役」61,其中「尤工於羈旅 行役」的評語,以今日的眼光來看,就如同緒論中所說的「印象式批評」,語意 仍嫌模糊。用現在的角度去詮釋,除了涉及下文將提到的「篇章布局」的部分外,
還有此處要談的「意象」運用的部分。一個詞人的作品,無可避免地包含著多種 類型的意象,他們反映了詞人的各種經驗世界與主要的寫作題材。柳詞中出現最 多的是自然意象,而這些自然意象絕大多數出現在他離別與羈旅的詞中,構成了 一個遼闊山水的自然環境,突破了唐五代中閨閣繡房的範圍,以蕭瑟的秋景意 象,烘托出詞人羈旅途中寂寥無奈的心境。善於運用自然意象,以達至情景交融 的意境,這也許就是陳振孫認為柳永工於羈旅行役之詞的原因之一。
(四)白描式的寫景狀物與空間的鋪排摹寫
前文曾提及的宋人陳振孫對於柳詞的評論:「語意妥貼,承平氣象,形容曲 盡」,提到柳詞在呈現都會盛況與繁榮景象時,能形容詳盡,鋪敍妥貼,十分可 貴且難得。其中關於「形容曲盡」一詞,陳振孫並未詳述,若以現今的角度詮釋,
61 宋.陳振孫:《直齋書錄解題》,見《景印文淵閣四庫全書》,史部,册 674,卷 21,頁 887。
在柳永「篇章布局」的創作中,當是指白描式寫景狀物與空間鋪排摹寫的部分。
譬如在〈望海潮〉(東南形勝) (《樂章集校註》頁169)中上片從「形勝」、「都會」、
「繁華」三方面的鋪排摹寫以陳述杭州的盛況;下片則分四部份,前三部分依序 呈現西湖山湖之美、杭州市民的遊樂、地方長官的遊樂,以概括西湖的況景,最 末則以頌美總括全詞。全詞展現了城市繁榮的景象與人民富裕的生活,由於這樣 的題材與內容,我們便能輕易地感受到北宋當時的盛世情景,宛若一幅〈清明上 河圖〉浮現眼前。柳詞無疑已拓展了唐五代詞的範疇,把詞從閨閣亭臺的狹隘氛 圍中解放出來,而換之以開闊明朗的自然景觀,與生氣蓬勃的市井場面。於是遂 有「承平氣象,形容曲盡」的評論,甚至是金主聞詞,便起投鞭渡江之念。
由此可知柳永推衍鋪敍的功夫是值得稱許的,例如柳永與秦觀寫同一景事:
「今宵酒醒何處,楊柳外,曉風殘月。」與秦少游「酒醒處,殘陽亂鴉」,
同一景事,而柳尤勝。(《詞話叢編》頁387)
就此句而言,明代王世貞便認為柳永景物鋪敍展衍的功力略勝一籌。由上述的評 論裡,可以看到柳詞中結構鋪排有序、推衍詳備的肯定。
(五)領字、對句、跨行句的運用
宋人李之儀在〈跋吳思道小詞〉中評曰:詞「至柳耆卿,始鋪敘展衍,備足 無餘,形容盛明,千載如逢當日」以現代對柳詞的研究成果而言,連綿句能細膩 地展現出詞人心緒連續性的波動與轉折;而領字亦可連接此繁複性的歷程,且使 得篇章有層次而不至紊亂,這也許就是李之儀所謂的「鋪敘展衍,備足無餘」。
南宋王灼深受時代風氣的影響,在欲將詩詞並列於同等地位的尊體思想與力 圖擺脫詞為小道的觀念之下,成為「揚蘇抑柳」的代表之一。然而,即便他推崇 蘇詞,不欣賞柳詞,可是依舊無法忽視柳詞中鋪敍展衍的這項優點,在《碧雞漫 志》卷2云:「柳耆卿《樂章集》,世多愛賞該洽,序事閒暇,有首有尾,亦間 出佳語,又能擇聲律諧美者用之。」說出了柳永擅於鋪敍編排,述說有頭有尾,
結構完整嚴謹,又能配合聲律,諧美地歌詠出來,並有佳言參入其中,十分受到 市井之民的喜愛。以現代對柳詞的研究成果而言,柳永連綿句的運用,使敘事與 達意的功能,能在詞中成功的體現出來;而對句的使用,不僅在字面上更為優雅 平穩,在節奏上的停頓滯留的效果也與連綿句的連貫流暢性,達到快慢緩急的平 衡;領字能使長篇的慢詞有層次性,有時連結對句和跨行句,讓意象與達意同時 融合在一起。這些或許就是王灼「序事閒暇,有首有尾,亦間出佳語」的部分所 要說明的內容。
「揚蘇抑柳」的胡寅,在讚賞蘇詞之餘,不能不提及柳永特製慢詞的特出表 現,於〈酒邊詞序〉中云:「柳耆卿後出,掩眾製而盡其妙,好之者以為不可復 加。」62說到柳永所寫的慢詞因篇幅加大的緣故,所以在填寫時柳永特別注意到 並且能掌握住結構布局與層次安排,在詞體的發展上不容忽視。而這些當與柳永 適時運用領字、對句、跨行句有關。
(六)抒情方式
首先,關於柳永「即事言情」與「直抒胸臆」的情感表達方式。這樣的情感 表達方式可能是形成「病於無韻」評語的原因之一。例如在宋人吳曾《能改齋漫 錄》卷16裡,載錄了晁補之比較柳永詞與張先詞的評論:「張子野與柳耆卿齊名,
而時以子野不及耆卿。然子野韻高,是耆卿所乏處。」63晁氏認為張先詞韻趣高 雅是柳永較缺乏的部分,可推知晁氏是以詞含蓄蘊藉的雅趣作為評論的標準。現 代學者孫康宜曾對張、柳二人之詞作進一步地分析說:張詞多由靜態畫面組成,
柳詞則是白描、敘事與抒情的綜合體;張詞以意象取勝,柳詞則偏重達意。64也
柳詞則是白描、敘事與抒情的綜合體;張詞以意象取勝,柳詞則偏重達意。64也