• 沒有找到結果。

「巴德」這個名字是源自英文,從一個暱稱演變而來,意指「朋友」。不論是 透過文本的書名或是主角巴德一再的複述「我叫巴德,不叫巴弟」,都可見到巴德 基於母親的交代,一再的向他人堅持自己的姓名叫巴德,這一個行為正是源起於 母親所說的話。母親告訴巴德「bud 是花蕾,是即將綻放的花。……花蕾是等著綻 放的愛,等著讓全世界看見你。那就是你」(61)。透過這段話讓巴德知道自己姓名 的真意,表達母親對巴德的期望,從母親對「巴德」這個姓名的解讀中可以體會 到母親對巴德的愛,也可得知母親對巴德未來無限光明、寬闊的盼望,期盼巴德 能成為如同綻放的花般有所成就。因此,姓名也可以是一個母親對孩子愛的表現,

表露出母親對孩子未來的期盼與祝福,希望孩子將來過的好、出人頭地。透過作 者的命名,讀者可以知道這是一本有關於男孩歷險成長的文本,使用巴德做為文 本主角的名字,預告著主角巴德是即將綻放的花,當適當的時機來臨時,已經準 備好要綻放的巴德將會有所成就,而文本內容也將圍繞著主角的故事,呈現出體 驗自我實現的旅程。

作者安排巴德的名字是由母親命名的,雖然巴德是毫無自主權的被命名者,

但對巴德而言,這是他真正的名字,而巴德名字的意義透過母親說出來的,顯示 出母親對巴德而言是相當重要的家人。巴德從小生活在單親家庭中,母親是他唯 一的親人,溫柔的母親形象時時出現在巴德出外歷險的過程中。巴德從「六歲」

這個年紀產生許多的聯想,如:牙齒鬆動、掉落所產生的驚恐,更進而聯想到自 己在六歲時母親不幸過世,巴德提到「六歲真的很難熬。我六歲時住進這裡,媽 媽就在我六歲時過世」(20),母親遺物中的「新爵士大師」廣告傳單,這是母親 在死前數天帶回家,看到這一張廣告傳單更讓巴德想起母親在看到傳單時傷心難 過的情景,巴德回想到「我之所以對這張傳單印象深刻,也是因為媽媽把它帶回 來後不久,有天我敲她的房門,就發現她已經死了」(22)。當巴德入睡時,他會

聞著毯子的味道,因為這股味道總會讓巴德想起媽媽,還有每晚媽媽唸著睡前故 事給自己聽的樣子,巴德總是透過想像讓自己置身在故事中,然後讓自己在故事 結束前睡著(108)。當巴德在「大卡洛威車站」過夜的隔天起床時,巴德彷彿在 作夢般,誤以為是從前媽媽在巴德還沒睡醒前要去上班時,會為巴德將衣服折疊 得整整齊齊,並且留下一張寫著「親愛的巴德,請保持整潔,晚上見。我愛你」

的字條給巴德(233)。這些種種有關母親的回憶中,透露著巴德非常重視、珍惜 母親,對於母親的一舉一動都深刻記憶在心中。巴德重視母親給予的一言一語,

當母親告訴巴德「你叫巴德,千萬不要讓人叫你別的姓名」(60),作者在此給了巴 德一個動機,讓巴德在不同的情況下都會向他人堅持自己的正確姓名。

巴德強調自己的姓名是「巴德」主要在是他人主動詢問巴德的姓名。當黛茲‧

瑪隆(Deza Malone)在胡佛村相遇時,巴德進行自我介紹(95-96)、當「左撇子」‧

路易斯詢問他的姓名(134-135)、向金姆(Kim)及史卡特(Scott)自我介紹(158)、 乖佬艾狄(Steady Eddie)詢問姓名(199),巴德均強調自己的姓名是巴德,請大 家不要稱呼他錯誤的名字。巴德對母親的情感深厚、對自己的名字信任,所以當 胡佛村的少女黛茲‧瑪隆詢問巴德有多確信母親對巴德的愛時,巴德表明他確信 的程度就如同自己是巴德不叫巴弟一樣清晰。可見巴德十分信任自己姓名,姓名 也是巴德在喪母後精神上的一個強而有力的依靠。透過反覆強調自己的正確姓 名,能加深文本中他人對巴德姓名及個人的印象。而透過強調正確的名字,讀者 與巴德一次次的體會母親對巴德的愛意。此外,巴德藉由反覆的說出並且確認自 己姓名,來肯定自我,相信自己是如同母親所說的花蕾,將會有綻放的一天,澄 清自己身份、價值,對自己給予正面的認同。作者更藉由反覆的強調正確名字的 重要性,加深讀者對巴德名字意義的印象,引起讀者對於文本情節發展的期盼,

時時等待著巴德自我實現的那一刻。

母親認為巴德「只要適當的溫度和照料,就會開花。」(61),然而巴德從兒童 之家到寄養家庭間來來回回不知多少趟,當他再度到亞默斯(Amos)家寄養時,巴

德不但未感受到亞默斯家所給予的愛,反倒因為亞默斯家小孩的虐待、大人的誤 解而逃家,在幾經波折後,巴德最終決定跟隨線索去尋覓自己的父親,透過「左 撇子」‧路易斯先生的協助,巴德平安且順利到達大湍城,並且得以在賀曼‧E‧

卡洛威先生的樂團中遭受到眾人的喜愛,種種愛的對待讓巴德卸下心防,並且有 機會融入樂團之中。樂團成員先送給巴德的樂器是豎笛,但巴德卻無法吹奏出聲 音,最後樂團成員又送給巴德一隻薩斯風,巴德第一次嘗試吹薩斯風就能吹奏出 聲音,巴德終於成為一朵真正綻放的花,可見文本中人物的命名隱含著作者對人 物性格、命運的刻畫及安排。

克提斯使用「我叫巴德,不叫巴弟」為書名,除了呈現出稱呼巴德這個真正 姓名的重要性,也似乎蘊含著整個故事就是巴德尋找適度的溫度與照料並且等待 綻放的文本內容。作者企圖表達的是非裔美國人常常被人錯誤命名,用負面的或 不經心的名字去稱呼非裔美國人,蓄意貶低非裔美國人的人格,形成對非裔美國 人的歧視與偏見,所以非裔美國人應該重視自己的名字。