今後の課題

本研究ではネットニュース見出しにおける使用頻度の高い 6 種類 の記号について用法を分析したが、他の記号、及び新聞見出しにお ける記号用法については分析していない。

また、ネットニュース見出しと新聞見出しにおける記号使用の実 例についての比較研究を今後の課題とする。具体的には「①同一記 事本文、同一事件におけるネットニュースと新聞の異なる見出し表 現の比較」と「②異なる記事本文、同一事件におけるネットニュー スと新聞の異なる見出し表現の比較」の 2 種類の例から分析できる。

具体的な例を以下で示す。

151

①同一記事本文、同一事件におけるネットニュースと新聞の異な る見出し表現の比較

ネットニュース見出し

日米欧６中銀：ドル供給拡大…金利０．５％下げ 欧州危機

（「毎日ｊｐ」2011/12/1）

新聞見出し

（「毎日新聞」2011/12/1）

ネットニュースと新聞の記事本文

日銀など日米欧の６中央銀行は３０日、欧州債務危機で欧州の金 融機関などの資金調達環境が逼迫していることを受けて、ドルなど の資金を潤沢に市場供給する協調対応策を発表した。既存のドル資 金供給での適用金利を従来より０．５％引き下げるとともに、ドル 以外の円、ユーロ、ポンドなど５通貨でも資金供給を可能にする。

金融機関の資金繰り確保に万全を期すことで、信用不安の拡大防止 に強い姿勢を示した格好だ。（後略）

152

②異なる記事本文、同一事件におけるネットニュースと新聞の異 なる見出し表現の比較:ガストで赤痢菌による食中毒事件

ネットニュース見出し

赤痢発症で営業自粛＝東北・北海道などガスト１２０店―すかいらーく

（「asahi.com」2011/9/1）

ガストで食事の１４人が赤痢…１２０店営業自粛

（「YOMIURI ONLINE」2011/9/1）

すかいらーく：ガスト１２０店の営業自粛 宮城などで赤痢発症

(「毎日 jp」2011/9/1)

新聞見出し

（「朝日新聞」2011/9/1） (「読売新聞」2011/9/1)

以上の 2 種類の実例分析から、ネットニュース見出しと新聞見出 しにおける記号の使用、見出しの特徴を見出したい。

さらに、本研究で明らかにしたネットニュース見出しの記号用法 を実際の日本語教育で応用し、実験を行い、記号用法を知ることに よって、ニュース読解での習得状況についてを今後の課題としたい。

153

参考文献 論文・書籍類（年代順）

斎藤秀紀（1974）「新聞の見出しとリード文の構造について」『国立 国語研究所論集』第五巻、国立国語研究所 市川孝(1978)『国語教育のための文章論概説』教育出版 久野暲（1978）『談話の文法』大修館書店

梶原滉太郎（1986）「新聞の見出しの移り変わり―昭和の六〇年間の 概観」『言語生活』

石井久雄（1988）「新聞報道における表現の形式性」『言語生活』

大類雅敏（1989a）「新聞・雑誌の句読法」『日本語学』明治書院

――――（1989b）「横書きの句読法」『日本語学』明治書院

寺川 みち子（1992）「新聞見出しに見る装定と述定」『日本語論究 3-現代日本語の研究-』和泉書院

日比野茂夫（1992）「新聞見出しの文章」『愛知女子短期大学研究紀 要』25 巻

菅野 謙（1993）「マスコミ言語の省略表現」『日本語学』明治書院 田原広史(1993) 「昔の新聞を読む―二十年ごとの三時代における見

出しの比較―」『日本語学』明治書院

日比野茂夫（1995）「新聞見出しの字句省略法」『愛知女子短期大学 研究紀要』28 巻

宮崎彰男（1996）「報道雑誌の見出しの文体特徴」『三重大学教育学 部研究紀要 47（人文 ・社会科学）』

最上勝也(1997)「ニュース報道の効率的な表現法」『月刊言語』

154

金庭 久美子・川村 よし子(1999)「TV ニュース構成の特徴分析と それを支える表現」『日本語教育 101 号』

楠根重和（1999）「ニュース報道の多元的な捉え方」『月刊言語』

水内純清（2000）「新聞の「見出し」による日本語教育」『東アジア 日本語教育・日本文化研究』（第二輯）

――――（2001）「新聞の見出しに見る助詞の省略と効用」『東アジ ア日本語教育・日本文化研究』（第三輯）

――――（2002）「統語論に見る新聞見出しの形態研究」『東アジア 日本語教育・日本文化研究』（第五輯）

野口崇子（2002）「「見出し」の“ 文法”―解読への手引きと諸問題

―」『講座日本語教育 38』、早稲田大学日本語研究 教育センター

野田尚史（2002）「日本語の文章改訂の実態――版の違う新聞記事を 比較して――」、『日本語学と言語学』明治書院 王世和 (2005) 「表現意図から見た社説の見出しの種類」『台湾日本

語文学報 20』、台湾日本語文学会

――― (2006)「論説文における中点の用法と問題点」『銘傳日本語 教育 9』、銘伝大学応用日本語学科

野田春美（2006）「新聞の見出し末における格助詞・とりたて助詞の 特徴」『言外と言内の交流分野 小泉保博士傘寿記 念論文集』大学書林

黒﨑佐仁子(2007)「話題提示に見られる無助詞文の条件-ニュース見 出しを中心として-」『早稲田大学日本語教育学 第 1 号』

155

臼井敏男（2008）「新聞の文章のつくり方」『日本語学』1 月号、明 治書院

張光中(2008)「ヤフー・主要ニュース見出し文の省略表現について

～文末の省略をめぐって～」東呉大学日本学科、修士 論文

関根健一（2008）「表記の整理・統語を」『日本語学』1 月号、明治 書院

高崎みどり・立川和美（2008）『ここからはじまる 文章・談話』ひ つじ書房

落合由冶（2008）「新聞報道記事の見出しの表現的特徴─「客観性」

に対するレトリック分析の観点から─」『台灣日本 語文學報 23』台灣日本語文學會

――――（2011）「メディア・テクストにおけるビジュアル要素の形 式とその機能」『台灣日本語文學報 29』台灣日本 語文學會

手引き類

『朝日新聞の用語の手引き』（2010）朝日新聞出版

『読売新聞用字用語の手引き 第三版』（2011）中央公論新社

『【改訂新版】毎日新聞 用語集』（2007）毎日新聞社

『記者ハンドブック 第 12 版 新聞用字用語集』（2010）株式会社共 同通信社

156

見出し例文出所

・ネットニュース資料（2011 年 12 月時点）

「asahi.com」(http://www.asahi.com/news/ )

「YOMIURI ONLINE」(http://www.yomiuri.co.jp/latestnews/)

「毎日ｊｐ」（http://mainichi.jp/flash/)

・新聞資料（2011 年 12 月 1 日から 2011 年 12 月 5 日朝刊）

「朝日新聞」（名古屋本社）

「読売新聞」（中部支社）

「毎日新聞」（名古屋本社）

謝 辞

大 学 4 年 生 の 時 に 、 新 聞 日 本 語 の 授 業 を 受 け る こ と に よ っ て 、ニ ュ ー ス に 対 す る 興 味 を 持 ち 、修 士 論 文 と し て 、 ニ ュ ー ス 見 出 し の 研 究 を 行 い ま し た 。

実 証 研 究 と い う 形 で ネ ッ ト ニ ュ ー ス 見 出 し の 「 記 号 」 を 研 究 す る に あ た り 、 研 究 方 法 、 論 文 構 成 に 関 し て 、 と て も 悩 ん で い ま し た が 、 た く さ ん の 方 々 か ら ご 指 導 ・ ご 意 見 を 頂 き 、卒 業 論 文 と し て 形 に す る こ と が で き ま し た 。 心 か ら 深 く 感 謝 を 申 し 上 げ ま す 。

指 導 教 員 で あ る 王 世 和 先 生 に は 、 お 忙 し い 中 、 多 く の 時 間 を 割 い て い た だ き 、 研 究 活 動 全 般 に 渡 っ て 終 始 適 切 な ご 指 導 と ご 助 言 を 賜 り ま し た 。 ま た 、 大 学 か ら 修 士 課 程 の 長 い 間 に お い て 、 研 究 に 関 す る ご 指 導 の 他 、 落 ち 込 ん だ 時 、 人 生 に 迷 っ た 時 に も 、 い つ も 暖 か く 励 ま し て く だ さ い ま し た 。 こ こ に 心 よ り 深 く 感 謝 を 申 し 上 げ ま す 。

ま た 、 名 古 屋 大 学 に 留 学 し て い た 時 の 指 導 教 員 で あ る 国 際 言 語 文 化 研 究 科 日 本 語 教 育 講 座 の 稲 垣 俊 史 先 生 に は 、 Ｓ Ｌ Ａ ゼ ミ に 参 加 さ せ て い た だ き 、 異 な る 研 究 分 野 な が ら 、 私 の 研 究 に 関 す る ご 提 言 や コ メ ン ト を 丁 寧 に ご 教 示 い た だ き ま し た 。 心 か ら 感 謝 の 意 を 表 し ま す 。

宮 崎 大 学 で の 中 間 発 表 お よ び 論 文 審 査 の 際 に 、 貴 重 な ご 意 見 や ご 指 摘 を 頂 き ま し た 頼 錦 雀 先 生 、 平 瀬 清 先 生 、 陳 美 玲 先 生 、 落 合 由 治 先 生 に 心 か ら 感 謝 申 し 上 げ ま す 。

ま た 、 日 常 の 議 論 を 通 じ て 多 く の 示 唆 や 発 想 を 頂 い た ク ラ ス メ ー ト の 中 村 美 和 さ ん に 感 謝 申 し 上 げ ま す 。

そ し て 、 同 じ 目 標 を 持 ち 、 共 に 励 ま し 合 っ た ク ラ ス メ ー ト の 皆 様 と 、 い つ も 精 神 的 に 私 を 支 え て く れ て い る 友 達 に 感 謝 い た し ま す 。

最 後 に 、 常 に 一 番 身 近 に い て 、 私 を 励 ま し 、 支 え 続 け て く れ て い る 家 族 に 感 謝 の 意 を 表 し ま す 。

2012 年 11 月 林 思 維