第六章 文之總結
第一節 再現漢字之奇
2010 年張之路的《千雯之舞》問世，並獲 2011 年北京圖書訂貨會舉辦的「專 家薦書」活動，推薦為最期待閱讀的書籍之一，因此引起筆者的研究興趣，筆者 針對文本《千雯之舞》的真實世界及奇幻世界進行分析。作者選擇文化教育發達 的煙雨江南作為故事的場景，以千雯藏書樓為故事的起點，以三百年後改制的千 雯圖書館為故事的終點，內容一氣呵成，令人產生似假似真的空間感，而遠謀客 店則像是格林童話《漢賽爾與葛麗特》中的糖果屋，《小木偶奇遇記》裡的玩樂 國，神祕而危險，無辜的人受到顧遠謀仇恨攻心的癲狂所累，變成了一個個方塊 漢字，而遠謀客店最終在一場大火中灰飛煙滅。本節將針對研究結果，歸納《千 雯之舞》中奇幻的文字世界，相互對照的人字關係及《千雯之舞》所具的時代意 義，再現《千雯之舞》中的漢字之奇。
一. 奇幻的文字世界
作者以其奔馳揮灑的創意建構出別出心裁的文字世界，這些文字居住在書的 部落裡，在書的部落有其生活規則，夜半可以自由活動，書打開時就必須回到原 本的位置，書與書之間不可互相流通以免造成混亂，閱讀者的目光便是其生命的 能量所依，常有人翻閱的書籍即使歷久也彌新。那些被顧遠謀變成漢字的人，在 書的世界中生命從此凝結，不再經歷生死輪迴，但也不屬於任何一本書籍，可在 浩瀚的文字世界中隨意遊走。然而當圖書館要將錯誤率太高的書籍進行汰換時，
化為「謀」字的顧遠謀策畫了一場奪字戰爭，使書的世界一片混亂。作者藉由這 個事件，讓桑南以玉石項鍊為過門，進入書中世界，與化為「雯」字的莫千雯相 遇，藉由戰爭的過程介紹漢字的演化、文字的間架結構及造字的六書之法，並串 起桑南與「雯」字在三百年前未了的一段情緣。整篇故事如同張之路的前幾部作
119
品，依舊採用蒙太奇跳接的電影手法，使故事情節緊湊精彩，令閱讀者展開書頁 便欲罷不能。
二. 相互對照的人字關係
《千雯之舞》在書中探討人與字之間的關係。人對字掌握著生死之權：因需 要而創造文字，也因不再使用而令文字消逝。人與字的關係密切，在一出生時人 便以字來命名，對事物的指稱也有不同的字詞做為代表，在《千雯之舞》中，張 之路化字為魂，也化魂為字：他把漢字當作人來書寫，以漢字的意義做為性格的 描述，使字義成為字的靈魂；他把人當作漢字來審視，以漢字論定人的品格心性，
使人的靈魂轉化為字。在這期間演繹著「人」與「字」的互換、互動、相互對應 關係。在擬人化的過程中，展現漢字自身的生命力，使讀者進入一種文字的命運 的想像，文字歷史的回溯，由文學世界導入文字世界70。崔道怡認為在《千雯之 舞》中：人和字榮辱與共，文字功力標誌人的能量，文字得失導致人的升沉71。 安武林則認為：每一個漢字，都是一面旗幟。字情，字魔，字魂……都是書中的 的精髓72。在書中，「雯」、「謀」、「爽」字的形象鮮明，確實令人印象深刻，
張之路在書中傳達的信念就是：人是自然的生靈，字是書籍的生靈。人為什麼要 寫字，因為字是人的生靈。人類的文化倚靠文字紀錄得以流傳，沒有文字，人就 會失去文明，因此字攸關著人的命運。
70 〈張之路：想寫出漢字的生命和靈魂〉，《北京晚報》，2011 年 02 月 25 日。
http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/book/2011-02/22/c_121108389.htm， 2012 年 3 月 10 日查詢。
71 崔道怡。〈石破天驚的《千雯之舞》〉，《崔道怡的博客》，2011 年 1 月 12 日。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6c43e0be0100orvk.html， 2012 年 3 月 10 日查詢。
72 安武林。〈舞成一面旗幟〉，《安武林的性情文字》，2011 年 1 月 8 日。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_487dd62f0100o4qf.html， 2012 年 3 月 10 日查詢。
120
三. 《千雯之舞》的時代意義
《千雯之舞》的出版引起學者們廣闊迴響有其時代性的意義，現今的社會受 到速食文化的影響，人們生活在快節奏的步調下，凡事求快、求新，再加上電視、
電腦等電子化媒體的快速發展，人們習慣於精彩炫目的聲光效果，書本的閱讀面 臨到很大的挑戰。因此兒童文學作品基於商業的考量，在故事情節上也趨向了懸 疑、刺激、離奇、緊湊，作家們一味追求情節的鋪陳，故事的幽默逗趣，讀者獲 得的是表層的感官刺激，卻缺乏更深度的陶冶與提升，就如同許多好萊塢的商業 電影，看得時候熱鬧非凡，看過之後如過眼雲煙，無法讓人有更深刻的思考或感 動，真正觸動我們的心靈。因此張之路在《千雯之舞》中注重作品的藝術性，以 漢字為獨特題材作為發想，以中國古典文學、漢字文化、深刻的情感交織出動人 的故事，展現濃厚的文學魅力與深刻的人文內涵，確實別具一格。
121