台灣藝術進駐單位施行藝術家進駐與跨國行動計畫之現況

根據 TAVA2006 年出版之台灣藝術村指南中列舉，目前台灣有 23 個藝術村，其中 包含兩個位於外島之桶盤藝術村、蘭嶼藝術村。其藝術村之成立動機、功能、性質、大 小規模不盡相同，因此藝術家進駐計畫之實施情況也迥然不同。以下針對台灣目前 23 個藝術進駐單位所推動之國際藝術家進駐計畫進行評估與分析。

台灣藝術 村聯盟

竹圍工 作室

台中 20 號倉庫

高雄橋 仔頭

亞洲藝 術村聯

台北國 際藝術

AAC

Res Artis

Trans Artists

表 5-5-1 台灣目前藝術村所推動之國際藝術家進駐計畫

梅 山 生 活

行單位有台北國際藝術村(2001 年)、竹圍工作室(1999 年)、草山行館(2004)、寶藏嚴共 生藝術村(2004 年)、沙湖壢藝術村(2002 年)、新竹鐵道藝術村(2003 年)、台中 20 號倉 庫(2001 年)、嘉義鐵道藝術村(2001 年)、橋仔頭藝術村(2001 年)、枋寮藝術村(2001 年)、

台東藝術村(2005 年)、松園別館(2003 年)，共 12 個藝術村；但若以本研究所界定之藝 術家進駐與跨國行動計畫之標準與設定範圍，為由公部門經營之藝術家進駐與跨國行動 計畫、此計畫具國際性(international)、行動性(mobility)、方案性(project)、常態經營之 內涵者，從以上標準觀之，實際上符合之藝術家進駐與跨國行動計畫為台北國際藝術 村、台中 20 號倉庫二個進駐機構所推動之進駐計畫。

一、台北國際藝術村 (一)背景說明

台北國際藝術村是一個提供視覺藝術、音樂、文學及表演等藝術創作的場域，以台 北做為對話、互動與交流的開放環境，其目標以促進台灣與國際間的文化藝術交流活動 能量為核心精神、發展在地與全球相互連結之強力網絡，成為亞洲藝文能量中心，因此 其進駐計畫動機為文化外交型態；依交流對象而言屬於「混合型」-國內外藝術家皆可 參與；若從交流申請方式而論，則屬於「對等交換」與「開放申請」型。基於上述計畫 目標與型態，台北市文化局透過「駐市藝術家交流作業要點」的文化政策推展跨國文化 交換之進駐計畫，希望藉由專業機構的安排與台北文化社群互動與交流，跨越文化藩籬 進行開放性的對話。

從 2004 年 5 月起，台北國際藝術村的經營管理正式移轉至台北市文化基金會，台 北市文化基金會係屬於政府與民間共同出資設立的非營利性機構；近二十年來，以推動 台北的城市藝文發展為使命，加上公部門的參與和督導，更投入於國際文化活動公共性 與市民的可及性。

(二)計畫實施

台北國際藝術村的藝術家進駐計畫有四種不同性質的計畫：其中除了國內藝術家進 駐贊助計畫之外，另外三種為國際性計畫，分別為國際藝術村機構交換計畫(出訪與交 換)、國際藝術家駐村計畫，以下分別探討各計畫：

1. 國際藝術村機構交換計畫

國際藝術村機構交換計畫又可分為「出訪國外藝術家遴選計畫」與「國外來訪藝術 家進駐徵選計畫」。每年由文化局支付經費贊助 12 位台灣藝術家到國外出訪，同時對 方機構也會有 12 名國際藝術家來到台北國際藝術村進駐，這種類似工作室與住宿地點 的交換模式在國際間是很通行的慣例，不僅將藝術家推向國際，也間接運用國外政府、

藝術村資源來成就台灣藝術家。

台北國際藝術村為藝術家駐村提供許多完善地點，使台灣藝術家與來自世界各地藝 術家能於共同場域交流創作。目前台北國際藝術村已與約 30 多個國家及相關機構合作 藝術交換計畫，包括韓國 SSAMZIE 空間、巴西 SACATAR 基金會、FCS、澳中理事會、

亞洲連線、英國蓋斯渥克、芬蘭當代藝術中心、奧地利 O.K.當代藝術中心、亞洲研究 基金會（ASPCC）等。由表 5-5-2 可知，國際藝術村機構交換國家大多集中於已開發國 家、文化藝術環境發展成熟與文化薈萃之藝術中心城市，如倫敦、巴黎、雪梨、紐約以 及目前中國大陸北京最火紅的「LOFT 文化」⁷⁰進駐模式。交換機構除了藝術相關機構 之外，大部份透過基金會與代理政府交換計畫之機構，因此許多交換機構本身並無進駐 空間可提供藝術家創作，所以除了連結當地之藝術村資源之外，交換機構皆會代為安排 工作室與住宿空間。

若從藝術家專業領域來看，還是以視覺藝術創作占最大部分；不過有些機構會特別 標註年度進駐主題，如：倫敦蓋斯渥克 2006 年徵求以「城市探索、展現」為主題的視 覺藝術創作者而紐約法拉盛廳會則設定「文化融爐」(Melting Pot)為主題，徵求文化認 同與社區融合為創作主題計畫。

表 5-5-2 2006 年台北國際藝術村出訪駐村機構

國 家 交換機構 進駐機構 藝術領域 進駐時程 名額

澳 洲 亞洲連網(AsiaLink) 亞洲連網安排 視覺藝術 三個月 1 澳 洲 澳洲「澳中理事會」 雪梨校園公寓 文學 三個月 1

70 「LOFT」一詞原指工廠或倉庫的樓層，藝術家將這種樓層間闢為畫室或工作室以逃避市區昂貴租金。

此種將倉庫空間分隔為居住與工作室之特殊住宅，是藝術家最嚮往、理想之生活方式。

澳 洲 伯斯市與中央技術學院聯合交換計畫 中央技術學院安排 視覺藝術 二個月 1

中 國 紅門畫廊 北京紅門畫廊 視覺藝術 二個月 1

法 國

法 國 在 台 協 會 、 AFAA 、 PARC la Villette

巴黎國際藝術村 視覺藝術 二個月 1

英 國 英國文化委員會 倫敦蓋斯沃克工作室 視覺藝術 三個月 1 美 國 美國法拉盛廳 法拉盛廳安排 視覺藝術 三個月 3 美 國 美國科羅拉多學院亞洲研究基金會 亞洲研究基金會安排 表演藝術 二個月 1

美 國 拉法葉學院 葛羅斯曼畫廊 視覺藝術 二週 3

(資料來源：本研究整理) 此項交換計畫是雙向的交流，以上所述之交換機構於該年度亦會交換國際藝術家至 台北國際藝術村進駐為期約三個月之進駐行動。此項計畫為「國外來訪藝術家進駐徵選 計畫」，經費同樣來自台北市文化局所補助，但計畫來台之藝術家需先向母國爭取全額 補助之交換計畫，經過母國徵選之後始可參加台灣之徵選。

2. 國際藝術家駐村計畫

此計畫也可分為兩個不同計畫，分別為開放全球藝術家申請之國際藝術家進駐計 畫，由文化局補助每年提供六位藝術家免費工作室與住宿環境；另外也歡迎國外藝術家 自費申請進駐，但需自行負擔四個星期 600 美金之費用。下表 5-5-3 為歷年台北國際藝 術村之國際藝術家，包括來訪交換、公開甄選與自費之一覽表。進駐之藝術領域大多集 中於視覺藝術、表演與文學，以美國、歐洲的藝術家為大多數，亞洲地區的交流行動，

除了日本與澳洲之外，其他國家並不多見。

表 5-5-3 台北國際藝術村國際藝術家進駐一覽表

年 度 國 籍 姓 名 交換機構 藝術領域

2006 美國 瑪麗．薛曼 視覺藝術

2006 美國 劉‧明特 拉法葉學院 表演藝術

2006 美國 傑姆‧托亞 拉法葉學院 裝置

2006 荷蘭 盧德‧梅蒂斯 視覺藝術

2006 西班牙 瑟吉歐‧貝林雄 攝影、錄影

2006 英國 保羅‧瑟曼 拜訪藝術 視覺藝術 2006 英國 裘瑪娜‧慕菈德 拜訪藝術 編舞、舞者、製片人

2006 澳大利亞 梅根‧基亭 亞洲連網 視覺藝術

2006 德國 凱薩琳‧路德威 視覺藝術

2005 美國 莎‧華許 視覺藝術

2005 美國 克里斯汀‧柏恩斯 舞蹈

2005 美國 亞歷士‧凱特立 舞蹈

2005 美國 約翰‧馬森 音樂

2005 美國 傑夫瑞‧馬頓 劇本小說

2005 美國 馬洛．沙其 文學．表演

2005 德國 派屈克‧派路基 多媒體藝術

2005 澳洲 珊卓．托貝絲 澳中理事會 視覺藝術

2005 澳洲 奧莉薇雅‧顧 澳中理事會 電影藝術

2005 日本 鈴木貴彥 視覺藝術

2005 日本 外尼布洛 日本橫濱 BankART 錄像及編舞

2005 中國 錢鋼 文學

2005 中國大陸 尹麗川 文學

2005 法國 妮可‧拉瑪舒 表演/ 服裝

2005 瑞士 安卓斯‧席爾 表演/ 戲劇

2005 瑞士 湯瑪士‧克拉夫特 音樂

2005 宏都拉斯 基爾摩‧馬奇 視覺藝術

2004 宏都拉斯 傑妮亞‧帕迪亞 版畫 / 油畫

2004 澳洲 薇薇安．羅傑 編舞 / 表演

2004 澳洲 法蘭西斯‧泰德 維多利亞舞蹈藝術學院 舞蹈 & 編舞家

2004 韓國 丁永斗 編舞家

2004 日本 池田素子 編舞家

2004 英國 安德列亞‧康士坦丁 編舞家

2004 澳洲 柯林‧ 歐佛 音樂家

2004 澳洲 娜塔莉‧柯喜兒 編舞家

2004 法國 葉尼克‧杜拜 聲音

2004 尼加拉瓜 多納多‧阿塔米蘭 文學

(資料來源：台北國際藝術村，本研究整理) 3. 藝文推廣計畫

台北國際藝術村配合藝術家駐村計畫，辦理不同類型之推廣活動，包括藝術家工作 室開放日、藝術家工作坊、駐校藝術家、大師創作坊、「阿德的家」藝術課程以及策展 人來訪交流活動等。其中許多駐村藝術家跨領域合作執行一表演計畫，共同執行、尋找 贊助等，以付費之演出與工作坊形式做為駐村期滿之成果展現，不僅將駐村期間所觀察 之台北市民生活經驗融入創作中，更透過作品再一次呈現異文化衝擊下的新思維，並且 也為接待中心開源。

(三)計畫成效

從 2001 年 10 月起，台北國際藝術村在文化局允以重新規劃後，使之成為全台第一 座國際藝術村，以拓展國際各城市間的藝術家交換計畫，建立一套屬於台灣文化藝術交 流的藝術家遴選與交換機制。截至 2005 年底，總計有來自 33 個國家，共有 110 多位藝 術家前來進駐創作，同時台灣也有超過 60 位藝術家透過台北國際藝術村交換計畫前往 國際各城市藝術村進行駐市創作。短短四年內，透過此進駐與交換計畫已然成為台灣一 個重要的國際藝術文化交流平台。

二、台中 20 號倉庫 (一)背景說明

台中二十號倉庫是文建會第一個閒置空間再利用案例，也是「鐵道藝術網絡計畫」

第一個開創試辦點，更是台灣第一個辦理國外藝術家進駐計畫的進駐單位，由文建會中 部辦公室從 1998 年 8 月起正式向台鐵承租，希望以台中 20 號倉庫為火車頭帶動台灣的 文藝復興，整合藝術創造活力、地方文化特色為鐵道藝術網路的營運機制創立基礎，同 時為鐵道藝術網路的發展，建立當代藝術展演空間與新興藝術家之發生場所。

第一個開創試辦點，更是台灣第一個辦理國外藝術家進駐計畫的進駐單位，由文建會中 部辦公室從 1998 年 8 月起正式向台鐵承租，希望以台中 20 號倉庫為火車頭帶動台灣的 文藝復興，整合藝術創造活力、地方文化特色為鐵道藝術網路的營運機制創立基礎，同 時為鐵道藝術網路的發展，建立當代藝術展演空間與新興藝術家之發生場所。