台灣跨國婚姻及其相關研究之探討

壹、跨國婚姻的形成背景與發展

在台灣快速變動的過程中，存在著一些來不及跟上時代巨輪轉型的農村、偏 遠地區，這些地區的人們也因此變成了台灣社會上弱勢的群體、被忽略的群體，

他們求職不易、生活產生困難，再加上台灣女性的自主意識逐漸高漲，晚婚、不 婚的比例逐年增加，自由戀愛的風氣盛行，在此不利的條件及背景環境之下更使 得此地區的男子娶妻不易，只好自海外尋求結婚對象。對台灣男子而言，跨國婚 姻解決了他們延續後代的壓力；對這些遠嫁他鄉，來到台灣的配偶而言，則能藉 由婚姻移民脫離貧困（夏曉鵑，2000）。

現今，隨著國際經濟發展，交通運輸的便利，縮短了國與國之間的距離，更 是增進了跨國通婚的可能性。全球在1960年代開始出現國際婚姻仲介業，同時也 因為科技的發展與介入，開始出現了電腦擇偶的方式（蕭昭娟，2000）。台灣在 此時也由於關稅及貿易總協定GATT（GeneralAgreementonTariffsandTrade）及世 界貿易組織WTO（WorldTradeOrganization）對農業經濟的威脅日益逼近，工業大 量外移，娶妻心切的青年農民及工人開始思考去異鄉尋找婚配的對象，在媒人的

帶領下出國擇偶，而同樣是低度開發地區的女子嫁入較高度開發的地區（夏曉鵑，

2002b）。

台灣的東南亞籍與大陸籍配偶現象絕非特例，而是來自較低度發展國家女性 嫁入較高度發展國家的全球化下的結果。像在日本，1980 年代初期女性外勞逐漸 增加，亞洲其他國家的女子到日本從事的工作大多為娛樂業、舞女、妓女，造成 跨國婚姻的增加（蔡雅玉，2001）。1980 年代晚期，在日本鄉下出現一種，由地 方政府與婚姻仲介商合作的安排式婚姻（arranged marriage），政府和婚姻機構負 責介紹亞洲國家的女子嫁到日本來，幫助鄉村地區娶不到老婆的男子完成終身大 事（唐文慧、蔡雅玉，2000）。到了1990 年代更為多樣化，亞洲女性嫁到日本主 要透過三種管道：一為因旅遊認識彼此，日本男人到亞洲旅遊或是亞洲女子至日 本從事娛樂工作而認識；二為經由地方政府與婚姻仲介安排相親；三為透過族群 網絡的介紹（Ishii, 1996）。在日本男性所娶的女性中以菲律賓、韓國及中國大陸 為主（顏錦珠，2002）。

在台灣，與東南亞國家女性跨國通婚的情形與日本頗為相近，由此可知，台 灣與東南亞地區所形成的跨國通婚現象並非單一的獨特現象。以下就台灣與東南 亞地區所形成的跨國婚姻現象分為以下幾個時期加以說明：

一、約自七０年代中期開始，由於台灣婚姻市場中男多女少性別比例的不均衡、

女性選擇不婚的比率增加等因素，導致台灣許多社經地位處於劣勢的男性受到婚 姻排擠的影響而必須向外通婚，因此台灣開始出現了許多的東南亞籍與大陸籍配 偶（蕭昭娟，2000；呂美紅，2001）。一些不肖業者假介紹工作之名，行販賣人 口之實，為數不少的泰國、印尼新娘開始出現在台灣農村；這些東南亞籍配偶被 迫嫁來台灣，且由於語言不通，使得逃婚的比例相當高，此男女受害而仲介獲利 的情況，使得東南亞籍配偶的人數逐漸減少（蕭昭娟，2000）。

二、到了八０年代，隨著政府南向政策的發展，許多台商紛至東南亞地區設廠，

強化國人與東南亞地區的聯繫，使得台商及外派的勞工發現東南亞地區廣大的婚 姻市場，也開始有婚姻仲介者的介入（蕭昭娟，2000）。八０年代中期，以來自 泰國及菲律賓的東南亞籍配偶最為普遍（夏曉鵑，2000）。八０年代末期則以泰 國配偶最為普遍（蕭昭娟，2000）。

三、九０年代開始，在國際政經結構下，台灣與東協國家間的互動關係，隨著亞 太經濟的興起益形密切與頻繁（蔡雅玉，2001）。來自東南亞國家的配偶亦開始 增加，自1991 年開始印尼配偶逐漸增加（夏曉鵑，1997），1994-1996 年期間，

外籍配偶主要來自印尼及菲律賓（王宏仁，2000），但隨著越南開放觀光及台商 投資後，越南配偶急速竄升（蕭昭娟，2000）。至1996 年越南配偶已超越其他國 籍，至2001 年底止越南籍配偶已達五萬一千七百五十九人，佔在台之東南亞籍配 偶總數的54％。且台灣新郎亦不再集中在客家聚落或農村（夏曉鵑，2002a）。另 一方面，隨著台灣人民對大陸的瞭解漸深、台商在大陸的人數遽增，台灣郎迎娶 大陸配偶的人數也快速地在增加當中，經由海基會收受的大陸婚姻類公証的結婚 證書中發現，大陸籍配偶從1998年的1萬5041人，逐年增加至2002年的3萬3840人

（行政院主計處，2003.8.26）。

自內政部戶政司（2004.09.13）台閩地區各縣市外籍與大陸（含港澳）配偶人 數統計資料中更顯示，1987 年至 2004 年 8 月底止已申辦入境之外籍、大陸及港澳 配偶合計 32 萬 7449 人，亦即 2003 年結婚人數中平均每 3.1 對中就有 1 對是跨國 聯姻，跨國聯姻的比例大幅的上揚是否對台灣原本的人口結構有所影響，是值得 注意的。然而，根據內政部統計通報（2004.11.11）調查中顯示，外籍配偶所生之 子女占 2003 年出生嬰兒總數的 13.4％，意即平均每 7.4 個新生兒中即有一個「新 台灣之子」的誕生，足可見外籍配偶及其子女對台灣人口結構之影響。

貳、外籍母親之子女家庭背景

一、父母親教育程度

一般認為跨國婚姻的父母親，其教育程度相對於本國籍父母親有較低的情 形，其父親一方面也由於教育程度較低，因此才會至海外另尋婚配對象。根據新 竹縣調查的資料指出，婚嫁來台的外籍女性配偶其學歷大專以上者約佔 5.1%、高 中以上約佔 15%、國小約佔 75%（引自林璣萍，2003）；而林璣萍（2003）及張家 楨（1999）的調查研究中均發現，外籍女性配偶的教育程度平均值落在國中階段，

與其丈夫相同，且其丈夫之教育程度有較本國籍女性配偶之丈夫為低的情形。根 據內政部統計通報（2004.05.27）的結果亦支持上述的數據發現，其統計結果顯示 2003 年在台登記的結婚對數中，外籍女性配偶教育程度為高中畢業以上比率者以 本國籍女性配偶（79.93％）為最多，大陸籍女性配偶（31.22％）居次，東南亞籍 女性配偶（26.11％）較低；而丈夫的教育程度為高中畢業以上比率者也以本國籍 丈夫（68.62％）為最多，大陸籍丈夫（28.80％）與東南亞籍丈夫（28.40％）較低。

二、父母親職業

外籍配偶之丈夫多為低階層工作者，且外籍配偶本身有就業者比率佔了半 數，在身兼家計、家務及教養工作的情形之下，外籍配偶的壓力並不小於本國籍 的配偶。林璣萍（2003）的調查結果中即顯示，外籍配偶之丈夫職業以無業、非 技術工、體力與農、林、漁、牧工作人員佔多數（55.6%），其次為技術工、機械 設備操作工及組裝工、服務人員及售貨員則佔（33.5%）；而外籍配偶本身有就業 者佔 43.2%；無就業者佔 56.8%，其所從事職業多為體力勞動工，或協助先生擺攤。

而夏曉鵑（2002b）的研究中亦表示，迎娶外籍女性配偶的台灣丈夫大多來自農村、

勞工階程的青年，且多數為台灣階層社會中的底層。

三、父母親語言能力

許多婚嫁來台的外籍配偶多在完全對中文不熟悉的情況下，鼓起勇氣的來到 一個無法用共通語言溝通的陌生國度。諸多跨國婚姻的研究均指出，語言是所有 跨國婚姻面對的主要難題，同時語言上的障礙也會影響到外籍配偶與夫家的相處 關係及其與子女的溝通（吳芝儀、劉秀燕，2004；夏曉鵑，2002a；蔡雅玉，2001；

鄭雅雯，2000；顏錦珠，2002）。林璣萍（2003）更進一步的針對外籍配偶在其原 居地華語能力調查，結果發現外籍配偶在原居地所使用的語言如下：一般國語

（37.0%）、不會說任何華語（42.1﹪）、閩南語（14.2%）、客家話（2.2%）、廣東 話（1.3%）、潮州話（0.9%）廈門話（0.3%）、其他（1.9%），其中說國語及其他華 語者大多為大陸籍的女性，表示其他國籍的女性在來台前大部份不會說國語及其 他華語。林璣萍（2003）根據新竹縣調查報告所做的研究，發現婚嫁來台的外籍 女性大多不會說、不會寫中文。其次，張家楨（1999）的研究中卻發現，外籍配 偶在台所使用的語言以國語居多，其次為廣東話及閩南語；其丈夫所使用的語言 則以閩南語居多。可見外籍配偶在來到台灣後，唯有迅速的學習台灣陌生的語言，

才能有助於她盡快適應及融入台灣的生活環境、謀求工作，更重要的是可以與自 己的丈夫、家人溝通。

四、家庭經濟狀況

跨國婚姻的家庭經濟來源大多由台灣籍的丈夫在維持，妻子由於身分國籍的 問題謀職不易，多是在丈夫旁擔任協助的工作，而其丈夫多來自農村或從事勞動 階程等社經地位偏低的工作，再加上近年來國內基礎產業生存不易，也使得台灣 籍的丈夫易有失業之虞，導致外籍配偶家庭經濟收入不甚穩定。有兩份研究分別 針對外籍配偶家庭的經濟狀況作調查：張家楨（1999）的研究結果中顯示，外籍 配偶之丈夫月收入在四萬元以下者佔 76%，此數據與陳嘉誠（2001）的研究報告

中，外籍配偶家庭的月收入四萬元以上者佔 22%，所得之結果相近。上述研究的 共同結論為，外籍配偶家庭的月收入大多低於四萬元，且家庭的月收入低於四萬 元者佔了七成多，雖然上述研究皆以四萬元為比較基準，無法看出其中細微的差 距，但是此統計數據仍提供了我們相當重要的比較資料，參照行政院主計處（2003）

的資料中可以發現，外籍配偶家庭的總收入約莫落在台灣國民平均所得的第 1 及 第 2 個十分位家庭，亦即外籍配偶家庭的總收入落在台灣國民平均所得的最低 10

﹪~20﹪，因此相較於台灣本國籍配偶家庭，外籍配偶家庭的總收入居於台灣家庭

﹪~20﹪，因此相較於台灣本國籍配偶家庭，外籍配偶家庭的總收入居於台灣家庭