首先對於所採集之故事內容依耆老對故事的內容的界定進行分類，分為神話 與傳說故事兩類，如下表：
表 4-3-1：＜故事內容分類＞
故事名稱 神話 傳說故事
人變鳥(兄妹變鳥) ○ ○
智慧老人 ○
平民換公主 ○
祖先來自海的那一邊 ○
奪回主權的公主(muakaiikai) ○
熊的故事 ○
與龍結婚的女子 ○
奪回頭目主權(Muawkik i) ○ calavi(多良部落)和 tjavuqel(金崙部
落)的恩怨情仇
○
猴子與穿山甲 ○
人變豹(leguljow) ○
洪水、創世祖先 ○
alastu(聰明男孩) ○
人類起源說 ○
果子狸與猴子 ○
從前從前天很矮 ○
洪水製造者-龍 ○
龍的故事系列 ○
紅眼睛的 pali ○
129
Savuluvulung(神奇老人) ○ nigi nigi(輪子) ○
130
書中，將每排灣族的神話故事分成六大項: (1)災變與火(2)人類(部落)起源(3)射 日、舉天(4)食物起源(5)祭祀、占卜(6)其他(自然現象)。將排灣族的傳說故事分 為: (1)人化為獸(2)動物故事(3)生殖器官(4)人獸配對(5) 戰爭與出草 (6) 陶壺(7) 歷史故事等傳說62。
田哲益先生的《排灣族神話與傳說故事》，則以口傳文學的種類分為(1)創世 神話(2)聖山(3)遷徙(4)遺跡(5)洪水神話(6)與太陽月亮的愛恨情仇(7)巨人與大力 士(8)變異(9)農耕(10)狩獵(11)動物(12)植物(13)宗教祭祀(14)巫祝與禁忌(15)喪葬 (16)鬼魂妖怪與奇人逸事(17)飲食(18)婚姻(19)懷孕與生養育(20)神的情感世界 (21)人與神的情感世界 (22)人與鬼的情感世界(23)親情的情感世界(24)愛的痛苦 (25)殉情(26)人與動物情(27)生殖器與性愛 (28)憨愚的情(29)偏私的愛(30)器物 (31)宇宙(32)戰爭與出草(33)災變等。
研究兒童故事學者蔡尚志將神話故事分成四大類：
(1) 開天闢地神話一包括天地、人類、物種起源演化的神話。
(2) 探究自然現象的神話一上古先民們對於種種疑惑、驚奇、恐怖的自然現象，
因探索推測，所做的解釋或說明。
(3) 民族英雄的神話一包括領導群眾從事改造自然環境、克服自然環境、打敗部 族敵人的民族英雄們故事。
(4) 創造文明的神話一包括各種制度的創設、器物的發明、生活技能的改進、風 俗藝術的演進等神話。63
研究者所採錄之金崙溪流域排灣族神話與傳說故事的題材，參酌尹建中、田 哲益、蔡尚志三人之分類，將採集之故事加以分析歸類：
（一） 人類起源：天地、人類、部落、物種等的起源。
62 尹建中。《台灣山胞各族傳統神話故事與傳說文獻編纂研究》。台大人類學系。1994 年 4 月。
p178-246。
63 蔡尚志。《兒童故事原理》。台北:五南圖書出版。 1989 年 10 月。p143。
131
（二） 變形故事：包括人變動物、動物變人的奇幻現象，多為教育性。
（三） 動物故事：族人在生活中將動物擬人化的生活故事
（四） 部落爭端：部落間的互動時發生的衝突事件。
（五） 祭典起源：包括族內各式祭典由來，敬天、祭祖、感恩的儀式。
（六） 神靈助人：多為神靈的諄諄教誨，人們從中得到啟示、教訓。
（七） 神奇人物：敘述某個英雄的行為，包括改造自然環境、克服自然環境、
打敗部族敵人。
（八） 穿越空間：族人的宇宙觀、宗教觀，對神靈、異次元空間的解釋。
（九） 洪水故事：族人居處河川之兩側，對於洪水形成之解釋與合理化。
（十） 人物合婚：人與萬物皆平等，人與動植物皆可配對。
表 4-3-2：故事題材分析
故事種類 故事名稱
人類起源 從前從前天很矮 tjavuqel 祖先由來 祖先來自海的那一邊 人類起源說 變形故事 人變鳥 人變豹(leguljow) 被遺棄的兄妹
動物故事 猴子與穿山甲 猴子與螃蟹 狐狸與猴子 部落爭端 多良和金崙的恩怨
情仇
龍的故事系列 平民變公主
祭典起源 海祭
神靈助人 奪回主權的公主 (muakaiikai)
海祭 輪子
神奇人物 受騙老人 alastu(聰明男孩) 紅眼睛的 pali 智慧老人 穿越空間 nigi nigi 輪子
洪水故事 洪水製造者-龍 龍系列故事 人物合婚 與龍結婚的女子 老鷹的故事
132