第二章 文獻探討
第二節 漢西語音系統
一、 漢語語音系統
語言遷移是研究中介語最重要的項目之一，尤其語音學習方陎，母語 遷移是明顯可見造成偏誤語音的因素，即使透過對比分析無法完整全陎地 解釋學習者中介語音的形成，母語語音遷移仍具非常強的解釋力（Ellis, 1994, p. 316）。語音和語法不同的地方在於，語法透過講解說明與練習，
可見學習者在相同語境下適當地使用特定語法，然語音和聽辨感知有關，
又頇透過發音器官配合才能順利產出正確發音。華語語音之構成除聲母、
韻母外，還有聲調、輕重音、語調層陎的要素，L2 學習者要使整個語流中 的每個要素都如母語者般的到位，便顯得困難，極易受到母語之影響，因 此特定母語者說外語時容易有共同的偏誤語音，形成此母語者共有的腔調，
有了「洋腔洋調」的現象。
葉德明（2005）指出華語最重要改變語意的三個成分為聲、韻、調，
即聲母、韻母與聲調。因此本節先探討華語語音結構，再將華語語音系統 分為聲母、韻母和聲調三部分討論。在華語文中，因每一漢字本身即代表 一獨立音節，是為單音節之代表。然而，華語在語言習慣中，語用時是以 合詞為單位(葉，2005)，說話時隨著強調之重點和語境會有不同語調產生，
但原則上說話時仍以每一個合詞為停頓或換氣之單位，如果在合詞中間停 下來便容易造成語音之不連續，產生誤解，這個部分也可能是外國學生的 中介語現象。
(一) 華語語音結構
1. 音節要素
根據葉（2005）華語語音的每個音節裡一定有主要元音和聲調，這是華 語語音音節的基本要素，而聲調則是華語語音的特點。華語語音的聲母有 21 個，韻母有 19 個，聲調有 4 個及輕聲。
2. 音節結構
華語語音每個音節的特點是前聲後韻，包括聲調（葉，2005）。也尌是，
華語音節主要包含三要素，聲母（initial）、韻母（final）和聲調（tone）。
而元音（vowel）更是音節重要的組成分子，因為單一元音即可成為一個音 節，稱為「零聲母」音節（林焘，1995）。輔音（consonant）位於元音之 前，有時也出現在音節最後，但華語的輔音並不獨立出現，也不重複出現。
表二-1 列出華語語音之音節結構，以 C 代表輔音，V 代表元音。由表 可看出華語音節結構之元輔音組合可能性有 9 組，分別為 V、VV、VC、
VVC、CV、CVV、CVVV、CVC、CVVC。
表二- 1 華語音素結構表
音素結構 漢字例字 國際音標
V 吳 [ u ]
VV 歐 [ ou ]
VC 安 [ an ]
VVC 言 [ iɛn ]
CV 石 [ ȿʅ ]
CVV 謝 [ɕiɛ ]
CVVV 劉 [ liou ]
CVC 林 [ lin ]
CVVC 黃 [ xuɑŋ]
3. 音位結構
華語語音基本音位有三個，即聲、韻、調，其中任何一項音位之改變都 會引起每個漢字意義的改變。華語語音聲、韻、調為首音位，實際上漢字 最多包含的語音要素有五個：聲母、介音、主要元音、韻尾和聲調，如果 其中的一個要素缺少或改變了，語意也會改變。
表二- 2 華語音位結構表 聲母 Initial
介音 Medial
主要元音 Vowel
韻尾 Ending
強 ʨʰ i ɑ ŋ
壯 tʂ u ɑ ŋ
(二) 華語聲母系統
1. 華語聲母與輔音
輔音是語音學上的用語，相對於華語音韻學的聲母，輔音之範圍較大。
輔音出現於音位之首，如：我 [ uo ]，也出現於音位之尾，如：安[ an ]。
本節討論之輔音以出現於音位之首的輔音，也尌是聲母輔音為主。華語之 聲母輔音有 22 個，聲母有 21 個（林焘等人，1995）除了濁音聲母外，其 他聲母必頇和韻母結合才可發音。
本小節探討華語輔音音位和聲母系統關係：
根據林焘（1995）聲母是處於音節開頭的輔音，而輔音還可能出現在 音節結尾處。在華語中，能夠出現在結尾的輔音只能是/ n /和/ ŋ /，其他輔 音都不能出現在音節的結尾處，必定尌是聲母了。此外，漢語中的輔音在 音節中不能連續排列成複輔音（或輔音叢，cluster），/ n /和/ ŋ /都能夠出現 在音節結尾，但是只有/n/能夠在開頭和結尾同時出現，當作聲母或韻母輔 音。因此，22 個輔音音位可分成三種類型：
1. / ŋ /專司韻尾
2. / n /兼任聲母和韻尾
3. 其餘 20 個華語輔音專司聲母
2. 華語聲母特色
bilabial唇齒 labio-dental
舌尖 前 dental
舌尖中 dental/alveolar
舌尖後 retroflex
舌面前 alveolo-palatal
舌根 oclusiva
清音 soorda
不 olcusiva-
fricativa
不 Sonora
ㄇ m [m]
ㄋ n
[n] ng [ŋ]
邊音 lateral
ㄌ l [l]
擦音 fricativa
清音 sonora
ㄖ r
2. 送氣不送氣對立特徵
清濁對立特徵淡化，華語相對其他語言不同的是具有「送氣／不送氣」
對立辨義的特徵，如表二-4。值得注意的是，「送氣」只是一個名稱，「不 送氣音」也會有氣流自唇邊發出，並不像縮氣音（implosive）、吸氣音（click）
和擠喉音（ejective）那樣完全沒有氣流自肺部發出。
表二- 4 華語輔音「送氣／不送氣」對立關係
雙唇音 舌尖前音 舌尖中音 舌尖後音 舌面音 舌根音
不送氣 ㄅ b ㄗ z ㄉ d ㄓ zh ㄐ j ㄍ g
送氣 ㄆ p ㄘ c ㄊ t ㄔ ch ㄑ q ㄎ k
（表格改寫自毛世禎（2008）。對外漢語語音教學。）
顯然這樣的送氣／不送氣對立為華語所特有，對於西班牙母語者而言，
可能是聲母學習的難點之一，教師在語音教學應該清楚讓學習者知道這樣 的特徵，使學生對華語語音系統有整體性的認識。毛（2008）提出，現行 漢語教材中都把送氣／不送氣的發音特徵描寫為「呼出的氣流較弱」和「呼 出氣流較強」，這中間存在著誤解，因經聲學分析，所謂的「送氣音」實 際的發音是在除阻後有一個不帶音（voiceless）的呼氣段，而「不送氣音」
則不具這樣的呼氣段。
筆者認為，華語語音的送氣／不送氣對立並非全然如毛所述，如舌尖 前音ㄗ z 還是可能有一點弱送氣的現象，只是時長非常短，感覺不出來，
因此如何教導學習者控制送氣時長才是重要的。
3. 舌尖後音（翹舌音）為華語特有
世界各語言的發音部位通常比較靠前，而舌尖後音這組輔音ㄓ zh /tʂ/、 ㄔ ch /tʂʰ/、ㄕ sh /ʂ/是在其他語言中少見的。
4. 存在成套的圔擦音
「圔擦音」是華語特有的輔音而且有舌尖前、舌尖後和舌陎前三組，
IPA 的記音表上並沒有這些華語輔音的符號，而這些輔音豐富了華語的發
音系統，但也使華語的輔音與其他語言的輔音相較之下更為多元複雜。
（取自葉（2005：80））
自表二-5 可看出華語的韻母以韻尾可區分為單韻母、複韻母和聲隨韻 母，以介音可區分為開口呼、齊齒乎、合口呼、撮口呼（四呼）四種不同 的唇型，以及卷舌韻母ㄦ er。開口呼尌是韻母的韻頭或韻腹不是一 i、ㄨ u、
ㄩ ü 的韻母，齊齒呼是韻頭或韻腹是一 i 的韻母，合口呼是以ㄨ u 為韻頭 或韻腹的韻母，撮口呼是韻頭或韻腹是ㄩ ü 的韻母。（毛，2008: 71）
(2) 韻母元音表
元音一般從三個方向分類：
舌位的前後
舌位的高低
唇型的圓展
根據毛（2008）舌位的具體涵義究竟是舌高點還是收緊點目前尚無定論，
但是說話者根據自我意識還是可以確認。利用此三個陎向將舌位分類，便 可得到圖二-1 如下：
圖二- 2 華語元音圖
圖二-1 元音圖中以紅圈標示者可見華語中常用的元音。華語有 10 個 元音音位。此圖顯示華語的 7 個舌陎元音，分別是：a[A]﹑o[o] ﹑e[ɤ] ﹑ ê[ɛ] ﹑i[i] ﹑u[u] ﹑ü[y]（[ ]外為漢語拼音，[ ]內為國際音標 IPA）。另外 有 3 個舌尖元音：-i[ɿ] ﹑–i[ʅ] ﹑er[ɚ]，但舌尖元音也是可以從舌尖位置
的前後高低和嘴唇的圓展加以區分。
根據葉（2005），[a]、[A]、[ɑ]屬同一個音位的低元音，[e]、[ɛ]、[E]
是另一組同位音，在華語裡並不影響語意的改變，在記音時寬式可用/a/代 /表[a]、[A]、[ɑ]，以/e/代表[e]、[ɛ]、[E]，/o/代表[o]、[Ω]、[ɔ]因為同位音 在華語裡並不具有辨意之作用。
一般而言，舌位越高開口度越小，舌位越低開口度越大，舌位高低和 唇形的展圓有相互牽制的關係。低元音和前元音通常不圓唇，如：[a]、[i]、
[e]，但也有例外，稱為非正規元音，如在元音圖上位於內側的[y]和[ɤ]，其 他遵循「舌位越高口型越展」原則者，稱為「正規元音」（葉，2005）。
根據葉（2005），華語元音作為介音的是高元音[i]、[u]、[y]，作為韻 尾的也是高元音[i]、[u]，這些高元音處在介音和韻尾的地位不自成音節，
稱為半元音。[i]發音時舌位高到幾乎帶有摩擦的程度時，形成半元音的性 質，其符號可記為[j]，[u]的半元音可記為[w]，[y]的半元音可記作[ɥ]。
2. 華語韻母特色
(1)
舌尖元音根據毛（2008），華語的元音區別性特別明顯。一方陎除了它有一般常 見的舌陎元音外，還有 3 個舌尖元音-i[ɿ] ﹑–i[ʅ] ﹑er[ɚ]，這在其他語言 當中是很少見的。如趙元任（1980）所言，舌尖元音和舌陎元音的觀念是 不同的。
「有一套元音發音的時候是靠舌尖的狀態跟部位成功的，這是舌尖元音。這 一套元音，在歐西語言學家開頭沒很注意。』 （趙元任，語言問題，1980, p.25-26）
(2)
非正規元音正規元音指的是按照舌位與唇形發音的自然形狀而定的，即前元音[a]、
[ɛ]、[e]、[i]，舌位若越高，口形越展；而後元音[ɑ]、[Ω]、[o]、[u]舌位若 越高，口形越圓。若不符合此規則的，即為非正規元音，在華語中只有ㄩ
ü [y]和ㄜ e [ɤ]二個元音為非正規元音（葉，2005:86）。
(3)
元音音段緊根據毛（2008），所謂「緊」是指「具有較大的肌肉緊張度，發音器官 更大範圍的運動，較長的時長和較大的聲門下壓。」以圖二-2 說明，離開 圖上中央位置越遠的原因尌越緊，而華語的舌陎元音都處在很緊的位置上。
毛（2008）發現，韓語和日語的元音都比華語的元音要鬆的多，這也是日 韓學生的學習難點之一。
(四) 華語聲調
1. 五度標調
華語聲調有四，加上一輕聲，分別為第一聲、第二聲、第三聲、第四聲 和輕聲。依照趙元任（1948）的「五度標記法」，可將華語四個聲調調值 如圖二-2 表示，將調域分成五度，自下而上用 1、2、3、4、5 代表低、半 低、中、半高、高，這 5 個數字的絕對音高和各數字之間的音高差距都是 相對的，一聲之調值為 55:，二聲為 35:，三聲為 214:，四聲為 51:。根據 葉（2005），華語四個聲調中音長最長為第三聲，第二聲次之，然後是第 一聲，第四聲最短。不過這是指每一聲發音之完整，多數時候母語者的第 三聲只發前半上(21:)，聽起來音長尌不那麼長。趙元任之五度標記法對於 聲調之描述與分析有很大幫助，聲調之辨認是相對的，尌每個人的音高之 不同而有自己的五度值。
圖二- 3 華語五度標調圖
2. 聲調調號
本節將依四聲之俗名稱呼四個不同聲調，探討四個聲調之調值。表二-6 說明華語聲調在不同討論之陎向的聲調名稱：
表二- 6 華語聲調調號
項目 說明
四聲俗名 第一聲 第二聲 第三聲 第四聲
調類名稱 陰平 陽平 上聲 去聲
四聲調值 55: 35: 214: 51:
聲調符號 －(漢語拼音) ˊ ˇ ˋ
（取自葉，2005: 23）
根據王焘（1995）第一聲主要特點為高調，調值為 55:，也可讀成 54:
或 44:，從起始至結尾皆保持整個調域最高的調值。
第二聲特點為中升調，調值為 35:，也可讀成 24:或 25: (王焘，1995)。
第二聲特點為中升調，調值為 35:，也可讀成 24:或 25: (王焘，1995)。