研究範圍、方法及限制 - 大衛‧麥考利自寫自畫圖畫故事書之敘事研究

壹、研究範圍

大衛‧麥考利的創作共二十五本，其中自寫自畫的作品共有二十二本，餘三本與其他作者合作，擔任插畫工作。由於麥考利本身的建築專業背景，其在建築類的知識性讀物與百科類插畫作品十分突出，並獲得許多獎項的肯定。除此之外，麥考利在圖畫故事書方面的表現，《黑與白》一書 1991 年榮獲凱迪克大獎，

因此其圖畫故事書的創作不容小覷。

麥考利自寫自畫的作品中，包含建築模擬建造過程的文本共九本，1973 年出版《大教堂：教堂建造的故事》、1974 年出版《城市：一個羅馬人規劃和建城的故事》、1975 年出版《金字塔》、1976 年出版《地下世界》（暫譯，原文書名

Underground）

、1977 年出版《城堡》、1980 年出版《摩天大樓》（暫譯，原文書 名 Unbuilding）、1983 年出版《磨坊》、1993 年出版《船隻》（暫譯，原文書名 Ship）、 2003 年出版《清真寺》（暫譯，原文書名 Mosque）。在這些作品中，麥考利營造 一個建築的建造年代，透過想像中的建造標的物，如大教堂、城市、金字塔或城堡等，從建造物的規劃、作用及其建造所需的相關原物料的採購與製造等細節，

描繪了在建造標的物時所需投入了人力及物力資源，並以結構圖或剖面圖清楚的描繪每一個建造過程的細節，並介紹每一個構造的名稱及構造及相關使用工具的介紹，卻同時描繪著所有工人與負責人的生活。不單只有建築構造圖的呈現，藉由想像的氛圍營造，透過每個建築標的物的建立社會文化背景概略陳述，將建築相關人力與金錢來源、當時社會經濟條件背景等資訊亦於文中闡述，配合圖像說明每個地方的地形背景、材料的取得與運輸，甚至是工人們的飲水、食物及生活描述，提供讀者對於每一種建築營造過程更通盤的瞭解。

麥考利的自寫自畫作品除了一項建築的建成過程相關的作品外，亦有四本自寫自畫百科類圖書，包含 1988 年出版《世紀機械大百科》、2000 年出版《建築

巨無霸》與 2008 年出版《人體好好玩》。《世紀機械大百科》針對運動機械學、

利用自然力、波的利用、電與自動化、數位世界等，介紹多種機械運作原理及構造，並於 1998 年與尼爾‧阿德利（Neil Ardley）重新修訂與改版為《原來如此—

世界運轉的秘密》。《建築巨無霸》中介紹世界上有名的橋樑、隧道、水壩、圓頂、

摩天大樓，從建築的設計、物理原理應用、建材選用、營造所遇到的困難，以及解決之道與建築使用等資料，透過清楚圖解與麥考利獨有的活潑繪圖解說能力，

適時加入一些幽默插畫與簡化的圖像，拉近讀者對建築知識的距離。《人體好好玩》一書則是麥考利研讀解剖資料圖書，並進入麻州大學旁聽人體解剖學與實作人體解剖課程，並邀請科普作家李察‧沃克（Richard Walker）擔任共同作者，

歷經六年所完程的作品。透過七個章節：建構生命、氣流管制、開飯了、誰來當家、戰鬥基地、向前行、延續血脈，介紹人體細胞、氧氣在身體中的運作、消化系統、腦部作用、血管與肌肉等運作，簡化的色鉛筆插圖，將冷硬的人體構造學知識，拆解為活潑介紹百科知識。

值得一提的是，在眾多的作品中，麥考利出版了兩本與他的作品創作歷程相關書籍。一是 1977 年麥考利在紐約 SPACED Gallery 的展出作品集結成書，並於隔年出版《建築重要時刻》（暫譯，原文書名 Great Moments in Architecture），本 書包含插畫、製圖及研究三部分。麥考利添入想像力，展現其獨有的觀察眼光來描繪世界上的偉大建築表現著名建築物件或建築作品不同的樣貌，例如將揭開金字塔構造的秘密、翻倒的人面獸身與金字塔、來自龐貝的明信片、不知名的墓碑建築、倒塌橫跨兩岸的艾菲爾鐵塔等，以類似「失落的文件檔案蒐集形式」，表現不同的建築觀點，並對建築設計作諷刺性玩笑，例如在倒塌橫跨兩岸的艾菲爾鐵塔作品說明文字為“Tower-i-fell”、歪斜的製圖桌上的比薩斜塔草圖、提供北美馴鹿能通過的馴鹿角形狀的水管造型等，用單幅作品詮釋所有建築設計的「瞬間時刻」，以及其獨到的方式詮釋建築設計。另一本即是 1999 年出版的《創造大教堂這本書》（暫譯，原文書名 Building the Book Cathedral）這本書。這本書出版 主要是由於《大教堂：教堂建造的故事》一書已出版逾 26 年，因此麥考利將自

己的創作此書的所有歷程，包含他開始創作的源由、所有草圖繪製、出版前做的更改與討論及他的創作理念，還有他對每個場景、角度設定的概念，以及內容是否適合讀者閱讀的思考皆有完整的紀錄。

圖畫書由文字與圖像結合，共同塑造出作品的性格，圖像文本與文字文本同樣重要，從自寫自畫的作品中，去除了作者與繪者兩種不同創作思維的結合，反而將作者與繪者角色合為一體，更能體現創作者的創作特色及脈絡。筆者將研究文本範圍限定於大衛‧麥考利自寫自畫的圖畫故事書，並聚焦於敘事研究，撇除麥考利因本身所學而駕輕就熟的建築百科知識類作品，從他的自寫自畫故事類作品中，探究其敘事手法。麥考利此類作品共七本，分別為 1979 年出版《汽車旅館的秘密》（暫譯，原文書名 Motel of the Mysteries）、1985 年出版 BAAA（BAAA）、 1987 年出版《為什麼公雞穿越路中央》（暫譯，原文書名 Why the Chicken Crossed

the Road）

、1990 年出版《黑與白》、1995 年出版《捷徑》（暫譯，原文書名 Shortcut）、 1997 年出版《鴿子的羅馬》、2002 年出版《鴿子的天使》。

一、《汽車旅館的秘密》

圖 1-3-1《汽車旅館的秘密》

封面

《汽車旅館的秘密》是麥考利第一本出版的自寫自畫圖畫故事書。本書分成三個部分及後記，第一部份描述著西元 4022 年，整個美國因為 1985 年的一個大災難而整個被掩埋在數英尺的瓦礫堆中。許多學者開始對於橫躺在荒野中的招牌作研究，認為它們是一種紀念碑且具一種宗教儀式意義。所有被發現的飛機、凱旋門建築都被賦予不同的文化意義。

故事主要角色安排為一個業餘的考古學家哈爾德‧卡森（Howard Carson），

平時除了喜愛蒐集古董飛行器外，也喜歡研究如何增加駱駝駝峰生產問題。在卡森參加橫越大陸北美災難紀念馬拉松比賽時，跌至一個寫著「二十六」字牌的門口前，進而發現一個新的考古遺址。卡森開始與他的助手哈瑞特‧伯頓（Harriet Burton），以及一群志工開始進行挖掘工作。從門外的所有事物開始作標號、文

字紀錄以及素描，並進入室內開始作相關研究。室內總共有兩個房間，分別各有兩具骨骸。外室的骨骸被認為是一種埋葬儀式，電視櫃被卡森視為祭台；酒瓶及冰桶則被認為是祭品及特殊禮儀的甕，卡森對所有的一切事物，包含死者的鞋子、衣物都賦予不同的意義。在二十六號墓室所有的考古工作完成後，卡森、助手及志工們開始將考古工作延伸到周邊環境，甚至到博物館辦系列展覽。第二部分則是卡森在二十六號墓室所蒐集到的所有「寶藏」，並附上所有寶藏的說明及相關文化意義。第三部份則是展覽的周邊紀念品與複製品，包含以二十六號墓室所發現的事物延伸製造的書檔、杯墊、壁飾、瓷器與腰帶等，並附有所有產品的解說。後記則以文字敘寫，記載著卡森與伯頓兩位二十六號墓室主要考古者，在完成展覽之後，兩個人都不幸死亡；二十六號墓室也因此被視為有不詳咒念的場所而關閉。

二、BAAA

圖 1-3-2 BAAA 封面

BAAA 述說的是一個人類都已經消失的世界，有飢

餓的羊群走入一個被荒廢的城鎮，開始找尋食物。從戶外的盆栽走進室內的冰箱、超級市場，漸漸的他們學會了使用被遺留下來的機器，也透過電視與電影節目學會了文字以及閱讀，甚至學會像人一樣的穿著。他們也發展出了屬於他們自己的社會文明，各行各業也開始興起，

無論是宗教、軍事、醫療、研究、新聞業等都開始蓬勃發展。人口數越來越多，

交通的問題與飲食的問題開始出現。越來越多的羊隻因為飢餓而犯罪，直至政府找到了一種名為 BAAA 的替代食品。頓時，BAAA 成為家家都需要的食品，生活又開始安穩下來，人口數增加速率也開始緩慢下來，政府機關人員也慢慢減少，直至這個世界又變回沒有任何羊存在的世界。

三、《為什麼公雞穿越路中央》

《為什麼公雞穿越路中央》故事描述著一隻雞在穿越馬路時，驚嚇到了一群正在依序穿越舊木橋的乳牛。因為乳牛受到了驚嚇而致使橋樑倒塌，而跌進了下

現實生活，卻徒勞無功。〈等候的遊戲〉主要由圖像敘事主導，穿插出四則列車廣播訊息。描述著一群等待一班誤點的列車進站。原本一群一邊看著報紙一邊等車的人，因為列車誤點太久，因此也都收起了報紙開始東張西望。突然其中一位女士開始拿報紙折起了帽子戴在頭上，而使得其他也一同等待的人開始拿起報紙折起衣帽穿戴在自己身上，甚至裝飾著整個車站，灑起碎紙花唱起歌來，彷彿在開宴會一般。最後，列車終於進站，載走所有的旅客，只剩下滿是報紙碎片的車站。〈乳牛風波〉所敘述的是好斯坦的乳牛走失，但又在最後因為需要擠奶時，

又回家的故事，並穿插著一個小偷，偷偷摸摸的混入乳牛群中、合唱團中，而躲過了搜查，順利逃走。

五、《捷徑》

圖 1-3-5《捷徑》封面

《捷徑》透過十個章節講述一個環環相扣的故事。第一章節描述阿爾伯特和他的心愛的馬兒──珍上市集開始啟了整個故事。為了快速趕上市集，他們

在文檔中大衛‧麥考利自寫自畫圖畫故事書之敘事研究 (頁 24-33)