空間生產論的理論回顧

11

卻也並非完全對立，甚至在某些服務和休閒空間中，我們可以同時看到麥當勞化與迪士 尼化的特質。而本研究的研究對象–老街，是否具有麥當勞化或迪士尼化的特質，亦或 是兩者兼具，本研究將在接下來的章節中進行驗證，空間規劃者是否正在利用這樣的概 念，建構一個來自想像的均質化空間。

三、空間生產論的理論回顧

H. Lefebvre 是二十世紀重要的馬克思主義思想家。他在 1974 年所出版的《空間的 生產》一書中，將社會空間概念化，並提出了｢空間的生產｣概念。換句話說，空間不再 是過去形而上的抽象存在，亦非單純容納物質和進行生產的容器，而是成為了社會生產 本身，空間即是社會。也因此，他認為客觀的｢物質空間｣與主觀的｢心靈空間｣，可以融 合為｢社會空間｣，也就是真實的空間。這樣的論述，打破了過去侷限於真實空間與想像 空間的二元論，改以｢三重性空間辯證法｣作為方法論，來辯證當代的社會現況與空間之 間的關聯性¹⁷。

同時，作為社會主義的擁護者，H. Lefebvre 也闡述了在資本主義的影響下，空間的 規劃逐漸轉向經濟取向，而空間本身則進入了生產模式之中，成為創造剩餘價值的工具。

因此，三元空間辯證的核心，並非空間本身，而是強調空間的生產(production of space)，

藉由這樣的機制，空間成為了權力者施行統治的一種策略與工具。因此，H. Lefebvre 將社會空間概念化為感知(perceived)、構想(conceived)和生活(lived)等三個向度進行分析，

即空間實踐(spatial practice)、空間再現(representations of space)和再現空間(space of representation)的空間概念三元組，並提出了兩套條列式定義如下表 1-3。

表 1-3 H. Lefebvre 空間概念三元組

空間概念 定義

空間實踐 1. 包括了生產和再生產。對應每個形構的特殊地方和整體空間，空間實 踐確保了一定凝聚力下的連續性。這種凝聚力蘊含社會空間中，以及

17 柯美霞（2014）：〈台北市創意文化治理-以松山文創園區的空間生產為例〉，國立臺灣師範大學地理學 系碩士論文，頁 26。

符碼，以及｢正面｣(frontal)關係。

2. 它是概念化的(conceptualized)空間，是科學家、規劃師、都市計畫師、

技術官僚和社會工程師的空間，他們是具科學傾向的某類藝術家－他 們都是以構想(conceived)來辨識生活(lived)和感知(perceived)。……

這是任何社會(或生產方式)裡的主導空間。除了某些我將回顧討論 外，空間的概念化傾向於言詞符號(verbal sign)(即憑意識製作出來) 的系統。

再現空間

1. 具現了複雜的象徵作用(有編碼或無編碼)，連繫上社會生活的隱密面 或底面。也扣連了藝術，而藝術最終可能比較不會被界定為空間符 碼，而是再現空間的符碼。

2. 透過相關意象和象徵直接生活出來(lived)的空間，因此它是｢居民｣和｢

使用者｣的空間，也是藝術家和那些只想從事描述的少數作家和哲學 家的空間。這是被支配的空間，是消極體驗到的空間，但想像力試圖 改變和佔有它。它與物理空間重疊，在象徵上利用其客體。因此，除 了一些例外，再現空間可以說是偏向於多少有連貫性的、非言詞象徵 與符號的系統。

(資料來源：H. Lefebvre(1991:33、38-9；2000:42-3、48-9)，引自王志弘(2009))

然而，上述的條列式定義和說明，卻無法真正地詮釋出三個空間概念的意義，而這種多

13

空間生產存有論的演繹架構(如下圖 1-1)。E. Soja 試圖為 H. Lefebvre 的空間三元組提出 一個更清晰的架構，他認為社會空間是一個既不同於物理和心靈的空間，但卻又同時間 那兩者的超越性空間，並將這樣的概念稱為所謂的生三成異(third-as-Other)，也就是將｢

非此即彼｣(either/or)的範疇性封閉邏輯，轉換為｢兩兼其外｣(both/and also)的辯證性開放 邏輯 (E. Soja，1996) 。換而言之，在 E. Soja 的概念中，空間實踐與空間再現之間的對 抗，產生了再現空間，又或者說，再現空間是供空間實踐與空間再現之間對抗而存在的 場域，但卻也同時超脫兩者。因此，E. Soja 提出了與 H. Lefebvre 相對應的空間三元組(如 下表 1-4)。

表 1-4 E. Soja 空間概念三元組

空間概念 定義

第一空間 乃是物理的空間，偏重物質性與客觀性，認定眼見為憑。

第二空間 乃是心靈的空間，偏重主觀性想像的詮釋，認為思想和概念才能掌握空間 知識。

第三空間 乃是社會的空間，超越上述二元對立，而持續衍伸可能性的場域。

(資料來源：E. Soja (1996:60-1)，引自王志弘(2009))

圖 1-1 E. Soja 對空間生產的存有論-認識論演繹(王志弘，2009)

14