第一節 研究動機與目的
在德國藝術歌曲的發展史中，羅伯‧舒曼(Robert Schumann, 1810-1856)是法蘭 茲‧舒伯特(Franz Schubert, 1797-1827)後最重要作曲家之一，扮演了承先啟後的角 色。他以獨特的自我風格，為藝術歌曲開啟更寬闊的視野。在舒曼的生命中，妻 子克拉拉‧舒曼(Clara Schumann, 1819-1896)地位重要。在社會仍以男性為主的 19 世紀初，克拉拉以堅定的意志及傑出的音樂才華，成為當代一流的鋼琴演奏家，
享譽國際，地位不亞於舒曼。
各自成就非凡的舒曼與克拉拉，婚後激發出更豐富的靈感。不朽的愛情故事 刻劃出兩人充滿戲劇性的一生，病痛與分離也為他們的生活增添惆悵與哀傷，在 音樂史上留下令人嘆息的篇章，兩人的愛情始終為後世學者爭相探究的主題。
但對於舒曼與克拉拉而言，攜手開創的音樂生涯更具意義，日記、樂評及報 導固然呈現多種風貌，他們的作品卻更能窺得藝術家深藏心中的思緒與盼望。眾 多的作品中，選自呂克特(Friedrich Rückert, 1788-1866)詩集《愛之春》(Liebes- frühling)12 首詩，創作而成的歌曲集是兩人對愛情最直接的傾訴，編號為舒曼作品
三十七及克拉拉作品十二，由他們共同創作、出版，即便不比舒曼其他藝術歌曲 那般內斂、深刻，但歌曲揭示兩人經歷愛情與婚姻所產生的心境變化，堪稱舒曼 夫婦最真摯的告白。
本論文以 12 首《愛之春》歌曲集為主軸，並在舒曼與克拉拉親筆記錄的文字 裡，如「婚姻日記」(Ehetagebuch)、「作曲用的詩詞抄本」(Abschriftenbuch)、「家 事簿」(Haushaltbuch)等，探究兩位藝術家生活中累積的點點滴滴。藉由了解舒曼
與克拉拉在婚姻、事業等不同層面的互動，以理解此歌曲集的創作背景及過程。
進而深入分析歌曲的創作手法，統整出兩人所傳遞的意念與訊息，以期在演唱、
詮釋這 12 首歌曲時，更加貼近他們的心靈與情感。
第二節 論文架構
本論文共分為五章。第一章為緒論，以舒曼與克拉拉共同創作的歌曲集《愛 之春》為研究方向，由兩人藝術上的輝煌成就，以及世人歌頌的愛情故事談起。
進而提出兩人以呂克特詩集《愛之春》中，挑選 12 首為創作題材，共同創作、出 版，向彼此傾訴深厚的情感。
第二章闡述舒曼與克拉拉的生平，在每個人生階段中受到的啟發與轉變。在 音樂生涯的追求上屢次受挫的舒曼，與自幼便才華洋溢的克拉拉相遇，又如何對 兩人的未來造成影響；此外，論及舒曼夫婦各自在藝術歌曲作品的寫作手法與風 格，並舉例說明；而兩人在婚姻與音樂中的互動關係，也在本章介紹。
接著在第三章中，概述當時的德國文學背景暨當代詩人，以及詩人呂克特的 生平，其詩集《愛之春》賦予舒曼夫婦新的靈感，激發舒曼對於共同創作的期望，
透過挑選詩作、入樂至出版的過程，皆可看出兩人在音樂與生活中的交流，更能 了解他們對彼此的期許；而與詩人之間相互尊重、惺惺相惜，也豐富這部作品的 藝術價值。
第四章則分為十二節，分別對《愛之春》12 首歌曲作分析研究。歌曲為：《天 空流下一滴淚》(Der Himmel hat eine Träne geweint)、《風雨中他來了》(Er ist gekommen in Sturm und Regen)、《紳士們》(O ihr Herren)、《若你鍾情於美貌》(Liebst du um Schönheit)、《我將自己沉浸》(Ich hab in mich gesogen)、《親愛的，有什麼能 將我們分開？》(Liebste, was kann den uns scheiden?)、《美是春天的慶典》(Schön ist das Fest des Lenzes)、《翅膀！翅膀！為了飛翔》(Flügel! Flügel! um zu fliegen)、《玫 瑰、海洋與太陽》(Rose, Meer und Sonne)、《噢太陽，噢海洋，噢玫瑰》(O Sonn, o
Meer, o Rose)、《為什麼你要問別人》(Warum willst du and’re fragen)和《如陽光閃 耀般真實》(So wahr die Sonne scheinet)。除歌詞翻譯之外，在樂曲分析中，將文學 意涵注入作曲手法裡，深入探究歌曲應有的面貌；而在演唱詮釋方面，期將文學 和音樂相互融合，進而交織出作曲家內心的情感。
最後一章為本文結論，將《愛之春》的創作背景與歌曲關連性作統整，藉此 彰顯作品獨特的價值，最後並列表闡述十二首歌曲的詩意連結，將焦點置於音樂 情感面之上。
第二章 舒曼與克拉拉之生平與歌曲風格