《美是春天的慶典》(Schön ist das Fest des Lenzes)

Schön ist das Fest des Lenzes, 美是春天的慶典，

Doch währt es nur der Tage drei. 然而只持續三日。

Hast du ein Lieb, bekränz es 若你有個愛人，以花環為她加冕 Mit Rosen, eh sie gehn vorbei. 在她離開之前。

Hast du ein Glas, kredenz es, 若你手持酒杯，敬酒吧，

O Schenk, und singe mir dabei: 酒店主人，與我們一同歡唱：

Schön ist das Fest des Lenzes, 美是春天的慶典，

Doch währt es nur der Tage drei. 然而只持續三日。

二、歌曲分析 作曲者 羅伯‧舒曼

創作時間 1841 年 1 月 拍號 2/4 拍 音域 ^♭d ¹-^♭a² 調性 ^♭A 大調

速度與表情記號 單純的，速度不快(Einfach, nicht rasch) 歌曲形式 卡農式(Canonic Form)

在曲集中段，舒曼安排兩首二重唱，在前曲《親愛的，有什麼能將我們分開？》

中，詩人與愛人相互允諾堅定的愛情，而此曲則為兩人歡唱愛情的喜悅，旨為把

握美好時光，無憂無慮、盡情享受造物主賜的一切。「春天」(Lenzes)象徵愛情的 結合，也與曲集主題《愛之春》相互呼應。整曲以卡農的手法創作，由男高音率 先演唱，如舒曼以詩人之姿，帶領愛人克拉拉一同徜徉在歡樂的氛圍中。這首詩 也被舒曼採用於四重唱曲集《愛情之歌》(Minnespiel, op. 101)中的第五首。

曲中運用的素材工整且單純，以節奏設計來看，鋼琴的節奏烘托聲樂線條，

八分音符及附點節奏貫穿整曲，快速的十六分音群穿插其中，點綴音樂活潑的一 面。其中，舒曼時常使用附點音型，是象徵行進的典型節奏。特別的是，這首歌 曲題為「節慶」(Fest)，卻在樂曲開頭處由鋼琴奏出靜謐的和弦，營造輕柔、平穩 的聲響，彷彿兩人依偎歌頌愛情，而後演唱至「若你有個愛人」(Hast du ein Lieb)，

鋼琴的切分音型開始製造音樂的緊湊感，隨著和聲織度增加，在「玫瑰」(Rosen) 一字推向第一波高潮。

而後，鋼琴及聲樂部份出現力度的變化，展現舉杯歡唱的豪邁氣魄，以飽滿 的和弦伴著強而有力的附點節奏，將音樂推向全曲最高潮(mm. 16-17)。兩小節的 間奏主題再現，兩聲部同時演唱，其中「是」(ist)一詞音域相差 10 度，此時力度 與語氣熱情飽滿，與歌曲開始時有著不同的意趣；轉瞬間，音域逐漸低沉、音量 也由強(f)轉弱(p)，在戲劇性的口吻中結束。

在和聲的部分，整首曲子為^♭A 大調，但其中仍不乏調性色彩的轉變，如在音 樂轉入「然而只持續三日」(Doch währt es nur der Tage drei)，由詩人話語感受到－

即使是歡欣的慶典，也難掩曲終人散的落寞，舒曼以 c 小調的憂鬱色彩描繪；進 入主題再現時，調性建立在 IV 級^♭D 大調的色彩之上；而倒數第二句的「三日」

(Tage drei)，以屬七和弦的音響表達失落與不捨；最後一句則在增六和絃的色彩中，

緬懷昔日幸福與喜悅。

鋼琴伴奏的部分，音域大多維持在中低音域，營造朝氣、溫暖的氣氛，直到 主題再現，鋼琴以高八度彈奏(mm. 16)，以力度變化及拔高的音域烘托人聲；其中，

鋼琴的旋律重疊男高音的線條，減弱由單一聲部主導的聽覺效果。三條不同的聲 線緊密交織，豐富整體的聲響效果。在詩句「若你有個愛人」處，「克拉拉主題」

在低音聲部流洩而出，明白地揭示舒曼心中所屬。（譜例 4-7-1）

三、演唱詮釋

在舒曼筆下，這首二重唱充滿朝氣，字裡行間富含想像力，雖然整曲僅有 23 小節，舒曼卻能以飽滿的織度及豐富的和聲中，完整傳遞詩人的心境。詩人盡情 享受春天的景物及美酒，並與愛人分享眼前的一切，然而，美好的事物總是稍縱 即逝，也難免使人傷懷。因此，演唱時應注意語氣並非全然欣喜，難掩失落的情 緒不時浮現在音樂中。

歌曲本身詩意精簡、架構短小，歌者須藉由節奏感及力度變化捕捉歌曲精神，

由於此曲以卡農的手法創作，兩聲部之間特別須注意重要字詞的咬字，配置正確 的重音，此曲節奏工整，更能顯出歌曲的脈動；在春天的美景、人物環繞之下，

力度強弱得拿捏，從一開始輕聲對話，推展至兩人齊聲揮灑心中喜悅，特別注意 兩次由「擁有」(hast)起始的句子，吆喝著酒店主人擺脫世俗的煩憂，共同譜出愉 譜例 4-7-1

Clara theme

6

悅的音調(“o Schenk, und singe mir dabei”)，隨著力度與伴奏織度的變化，逐次將歌 曲推向高潮。

而後，在最末句「然而只持續三日」(doch währt es nur der Tage drei)，舒曼強 調並反覆「然而」(doch)一詞，並在每句開始使用休止符，表露停頓、嘆息之語氣，

歌者演唱時自然地流露出惋惜、不捨之情感，與前一句「美是春天的慶典」(Schön ist das Fest des Lenzes)作出強烈的轉折。若能特別注意強弱對比及語氣的拿捏，便 格外引人入勝，就如身陷愛情的兩人，漸漸地由狂熱的感官世界中回到現實。

第八節 《翅膀！翅膀！為了飛翔》(Flügel! Flügel! um zu fliegen)