浪漫主義下的德國文學

浪漫主義於 18 世紀、19 世紀初興起於德國，進而在英、法至全歐洲掀起熱潮，

由於始於文學，詩歌的表現尤其耀眼，因此，浪漫主義可視為一種文學活動－專 指 1800 至 1880 年的文學發展。在浪漫主義名下的詩人，深信未受制度破壞的大 自然裡，擁有其理想的情感，他們追求原始、自在且真摯的詩。藝術上，浪漫主 義者捨棄規律與刻板的技巧，追求適合表達真理的形式，拋棄一切理性，情願走 上憂鬱的道路。

浪漫主義在詩歌方面的輝煌表現，尤以 19 世紀上半是全盛期。詩人明顯地表 露主觀情感，抒情洋溢。愛情、回憶、夢境、死亡、流浪（異國風情）與神秘景 物等都是詩人喜愛的創作題材；詩的形式也有所創新，表現更為大膽熱烈，筆調 奇特且充滿藝術性。

其中，德國浪漫主義文學發展於 1798 年 1830 年間，時間大致與其他歐洲國 家同時。大環境動亂不安，使德國浪漫主義帶有濃厚的復古傾向，渴望的是「寧

靜」而非變革，⁷³ 詩人認為現實生活醜陋、庸俗，高尚的藝文不應該描寫這般外 題材，如《致月亮》(An den Mond)、《酒杯》(Der Becher)、《獵人的晚歌》(Jagers Abendlied)、《航海》(Seefahrt)與《流浪的夜歌》(Wandrers Nachtlieder)等。其小說

《少年維特的煩惱》(Die Leiden des jungen Werther, 1774)及詩劇《浮士德》(Faust, 1831)則是歌德最受世人景仰的作品。

出生於杜塞爾道夫的海涅是歐洲著名的愛情詩人，將單相思的苦楚化作《歌 之卷》(Buch der Lieder, 1827)中動人的詩篇，使他享譽國際。除了抒情詩之外，海 涅曾於 1825 到 1830 年間遊歷各地，將旅途點滴寫成四卷遊記，合稱《旅行印象》

(Reisebilder, 1826-1831)。書中將事實與想像、自我探索、社會批評和政治諷喻巧 妙地交織在一起，充份展現海涅敏銳的觀察力，以及諷刺性文學的寫作手法，為 後世文學家競相模仿。晚年，海涅以詩集《羅曼采羅》(Romanzero, 1851)訴說情感

－對社會的關懷、對生命的渴望，以及受死亡威脅的悲訴，充滿令人心碎的哀嘆

與人性的悲喜，其中有多篇詩歌被認為是海涅最傑出的作品。

德國另一位偉大的浪漫主義抒情詩人艾辛朵夫，於 1813 年普魯士解放戰爭爆 發後，參加呂措志願軍團(Lutzowsche Freikorps)對抗拿破崙(Napoléon Bonaparte, 1769-1821)。然而，戰爭造成艾辛朵夫家族的衰落，毀壞盧博維茨城堡(Lubowitz)，

如此遭遇，使其詩歌作品中充斥鄉愁與思念。戰後，艾辛朵夫任職普魯士政府部 門，此時期創作的詩歌選《詩集》(Gedichte, 1837)，刻劃出他對大自然特殊的情懷 與感受力，受到世人喜愛，同時吸引多位作曲家如舒曼、孟德爾頌與理夏德‧史 特勞斯(Richard Strauss, 1864-1949)等，將他的詩作譜成歌曲。

夏米索出生於法國貴族家庭，九歲時因法國大革命爆發而舉家遷至柏林，終 身居住於此，因此，兩個祖國的矛盾情感時常讓他無所適從。他是浪漫時期的作 家，筆觸中卻充滿對現實的描繪，尤其在其詩歌作品中表現特別明顯。夏米索早 期的詩作，以表現當時德國浪漫主義善感的真摯情感為主，純樸可愛；至後期，

作品多以模仿法國詩人貝朗瑞(Pierre-Jean de Béranger, 1780-1857)的政治抒情詩而 成，將此類詩種引入德國，後世認為他是德國政治詩人的先驅。其最重要的作品

《彼得‧史勒米爾奇遇記》(Peter Schlemihls wundersame Geschichte, 1814)，內容敘 述主角將影子賣給魔鬼，雖獲得神奇錢袋做為補償，卻因失去影子遭預意想不到 的困難。旨在比喻自己失去祖國的政治遭遇，卻也藉著「流浪」試圖尋求心靈的 寧靜。此作品甫出版便獲得熱烈迴響，風靡全歐洲。

克納(Justinus Kerner, 1786-1862)是晚期浪漫主義「士瓦本派」(Schwäbische)創 立詩人之一，此派別在創作上常取材歷史傳說，歌頌中世紀的生活，作品多具有 民謠風格。他的第一本詩歌選《詩集》(Gedichte)於 1826 年出版，詩中探索死亡的 真理，散發抑鬱、神祕的色彩，獨樹一格。民謠風格的語法在此作品集中鮮明地

呈現。

蓋貝爾被視為 1848 到 1870 年間德國抒情詩的代表詩人，他於 1840 年出版的

《詩集》(Gedichte)大獲成功，使他深受普魯士國王腓特烈‧威廉四世(Frederick William IV, 1795-1861)的喜愛與重用。而後蓋貝爾轉往慕尼黑發展，加入當地頗具 規模的文學性社團「鱷魚協會」(Die Krokodile)，鑽研傳統詩歌之題材與形式。其 抒情詩《時代的呼喊》(Zeitstimmen, 1841)、《六月歌謠》(Junius Lieder, 1848)和《晚 秋的葉子》(Spatherbstblatter, 1877)反映當代人的趣味－推崇古典主義及理想主義。

他的翻譯作品《西班牙詩歌集》(Spanisches Liederbuch, 1852)和《古典詩集》

(Klassisches Liederbuch, 1875)，文藻極為優美動人。

在名家輩出的浪漫時期，德國各地依序發展出各式派別，豐富了革新時代的 變化，也帶給世人別具意義的嶄新詩篇。筆者在本文中，僅以幾位著名的詩人為 代表，欲呈現文學在新時代中的表現。綜向而觀，由歌德至蓋貝爾囊括將近一世 紀的浪漫主義時期，詩歌文學在社會變遷之下具有不同的時代意義，從吐露抑鬱 情懷轉而追求個人精神層面的飽滿；橫向而論，無論是抒情、敘事、社會關懷亦 或嘲諷，虛實之間的掌握等等，詩人們紛紛追尋內心深處的淨土，文壇新秀急流 湧現，德國詩歌的成就，如百花綻放般亮眼。