第三章 雙向同形字
第四節 「辛」 、 「不」同形
「不」甲文作「 」（《合集》20572）、「 」（《合集》21655）、「 」（《合集》
586），鄭樵、羅振玉、王國維、郭沫若認為象華萼蒂之形，412何琳儀以為象草木 根鬚之形，柎之初文，並指出「 」上加一橫表示地面。413金文作「 」（師 父 鼎《集成》2813）、「 」（子不爵《集成》8110），或加飾筆作「 」（洹子孟姜壺
《集成》9729）、「 」（者 鎛《集成》132）、「 」（兆域圖銅版《集成》10478）、
「 」（蔡侯殘鐘四十七片《集成》224）、「 」（大師人 乎鼎《集成》2469）。
楚簡作「 」（《包山》簡 217）、「 」（《郭店．五行》簡 23）、「 」（《上博一．
緇衣》簡 1）、「 」（《上博一．緇衣》簡 2）、「 」（《郭店．語叢一》簡 60）。
410 宋華強：〈清華簡〈皇門〉札記一則〉，武漢簡帛網，2011 年 2 月 2 日。
http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=1397
411 黃懷信：〈清華簡〈皇門〉校讀〉，2011 年 3 月 14 日。
http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=1414
412 季旭昇：《說文新證》下冊，（臺北：藝文印書館，2004），頁 169。
413 何琳儀：《戰國古文字典——戰國古文聲系》，（北京：中華書局，1998），頁 117。
100
「辛」甲文作「 」（《合集》27440）、「 」（《合集》21912），商代金文作「 」
（ 辛簋《集成》3069）、「 」（串父辛簋《集成》3203）、「 」（並父辛觚《集成》
7142）、「 」（ 父辛觶《集成》6320），象鑿形刀具，本用以伐木，又用為施黥 刑的刑具，故「辛」又有「罪」（罰罪）義，西周金文作「 」（伯 父盨《集成》
4439）、「 」（蔡侯申尊《集成》6010），或下部訛成「木」作「 」（ 簋《集成》
4195），楚簡作「 」（《包山》簡 31）、「 」（《包山》簡 54），上部或訛作「 」
（《包山》簡 157「 」所从）。
二、「不」寫作「辛」
（一）「辛」或「从辛」字例
字形 代號 出處 辭例
辛
△1 《包山》簡 28 △1 巳之日
△2 《包山》簡 32 △2 巳之日 新
（从辛） △3 《郭店．老子丙》簡 3 六△3 不和
△1、△2 辭例相同，皆用作天干名。△3 當釋作「新」，讀作親，「六親」一 詞多見於傳世文獻。
（二）「不」寫作「辛」字例
字形 代號 出處 辭例
不
△1 《上博一．性情論》簡 3 善△1 善，眚（性）也；所善所 不善，埶（藝）也
△2 《上博二．民之父母》簡 8 城（成）王△2 敢康， （夙）
夜 （基）命又（宥） （密）
△3 《上博七．武王踐阼》簡 3 夫先王之箸（書）△3 （與）北 面
101
2011 年 7 月 26 日。http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=1529#_edn75
420 曹方向：〈讀上博楚簡第八冊瑣記〉，簡帛網，2011 年 8 月 22 日，
http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=1537。
421 復旦讀書會將簡文分為兩部分，第 1 簡到第 10 簡為一部分，講師尚父以丹書之言告武王，武 王因而作銘，第11 簡到第 15 簡為另一部分，講太公望以丹書之言告武王，這兩部分的抄寫風格
102
至於「不」寫作「辛」，大概有兩種訛混方式，其一，「不」交叉的筆劃寫得較平 緩、簡短而訛似「辛」，如「 」（《郭店．唐虞之道》簡 16）、「 」（《郭店．唐 虞之道》簡 28）、「 」（《郭店．忠信之道》簡 2），這種狀況也出現在金文「不」
字「 」（《集成》4152），其二，類似「 」、「 」的筆畫，常寫作「橫筆」，如
「大」一般作「 、 」（《包山》簡 7、74），「手臂」處可寫成「橫筆」作「 」
（《曾侯乙》簡 145）、「 」（《上博一．緇衣》簡 12），或者「而」一般作「 」
（《郭店．老子甲》簡 13）、「 」（《郭店．語叢四》簡 18），又可寫作「 」（《上 博一．性情論》簡 19）、「 」（《上博一．性情論》簡 24）、「 」（《郭店．成之 聞之》簡 21），另外，《包山》簡 157「 」的「辛」旁筆畫全訛寫作橫筆「 」，
這也是較特別的寫法。
三、「辛」寫作「不」
字形 代號 出處 辭例
（从辛） △5 《上博一．緇衣》簡 11 大臣之不△1 也，則忠敬不足
△5 與郭店本「新」、今本「親」對應，郭店本「新」可讀作「親」，△5 也 當讀作「親」，「親」在《上博一．緇衣》皆 从辛作「」（簡 10）、「 」（簡 13）、
「 」（19），只有△5 下部訛作「不」，雖然「不」、「辛」會因筆勢改變而同形，
但△5 也可能受上字「 （不）」影響而訛寫。