俄羅斯教育制度

俄羅斯的教育行政是中央集權與地方分權相結合的模式，教育管理機 構劃分為聯邦、共和國和地區三級，每一級都有其明確的教育權限。目前俄 羅斯聯邦的教育系統包括四個教育階段²：

一、 學前教育 二、 普通教育 三、 職業教育 四、 高等教育

在這一節研究者只仔細地討論學前教育與普通教育，因為這兩層和題 目有較深的關係，即符合研究對象的年齡。

一、 學前教育

俄羅斯聯邦的學前教育機構有托兒所 (детские ясли)、帅兒園 (детские сады) 和帅兒保育園 (детские ясли－сады)。托兒所招收 2 個月至 3 歲的兒童；

帅兒園招收 3－6 歲的兒童； 帅兒保育園招收 2 個月至 6 歲的兒童。學前教 育機構成為多功能的教育機構，它們除了兒童教育功能之外，具有受託人、

社會和保健功能，學前教育的目的是促進兒童個性的發展，培養帅童溝通與 表達能力。

2 俄羅斯教育部網站 http：//mon.gov.ru/dok/fgos/

二、 普通教育

俄羅斯聯邦的普通教育也可稱為中等教育。根據新版「教育法」的規定，

俄羅斯聯邦現在實行十一年的義務教育，是完全免費的。俄聯邦的普通教育 共可分三個階段：

(一) 初級普通教育 (начальное образование)；

(二) 基礎普通教育 (неполное среднееобразование) 相當於初中階段，學制一 般為 5 年；

(三) 完全普通教育 (полное среднее образование)相當於高中階段，學制為兩 年。

在接受基礎普通教育後，學生開始分流。一部分升入高級中學接受完全 普通教育，另一部分則進入職業中學繼續學習。

有關類型而言，俄羅斯聯邦的普通教育學校可分為以下 7 種³：

 全日制普通教育學校 (дневная общеобразовательная школа)；

 偏重某些學科的中等教育學校(специализированная школа)；

 文科中學(гимназия)；

 理科中學(лицей)；

 夜校(вечерняя школа)；

 特例教育學校 (為有心理或生理發展方陎缺陷之兒童所開設) (школа для детей с недостатками умственного или физического развития)；

 補習學校 (為具有特別興趣與專長的學生所開設)。

(一)初級普通教育

初級普通教育是基礎教育的重要組成部分。俄羅斯聯邦的初級教育屬於 義務教育，並且免費。學制一般為 4 年，提供給 6 歲至 10 歲的兒童來就讀。

初級教育的目的在於建立學生人格、創意的發展，培養學習的能力，開發知 識的系統。課程安排方陎，俄羅斯聯邦教育部制定必頇提供下列課程： 俄 文、文學、外語、數學、美術、音樂 、體育、科學、自然常識等初級教育 階段，之後為基礎教育階段。

(二)普通教育

普通教育包括基礎普通教育與完全普通教育。基礎普通教育提供 10 到

3 俄羅斯教育部網站：http：//www.ed.gov.ru/ob-edu/noc/rub/standart/p1/1287/

15 歲的學生就讀，共計為 5 年，完全普通教育的學制為 2 年。

基礎計劃所規定的課程介紹如下⁴： 表二─1 俄羅斯普通教育課程表

語言與文學 俄語、 本族語、 文學、 外語

藝術 造型藝術、 音樂、 世界文化藝術

社會學科 祖國歷史、 通史、 法律、 人與社會、 現代文明基礎、 當代世 界、 公民常識、 世界經濟和社會地理、 政治學、 經濟學、 社 會學

自然學科 自然常識、 自然地理、 生物學、 物理學、 天文學、 化學、 生 態學、 認識周圍的世界

數學 代數、 幾何、 代數和數學分析原理、 數學綜合課程、 統計學、

概率論、 邏輯學和其他數學課程以及資訊技術

體育 體育基本原理教學、 韻律體操、 生命活動安全基礎課程、 體育

訓練整體性課程

工藝學 勞動教學和職業教學、 製圖

資料來源：郭法嵐（2012）

由此可見，10-15 歲的孩子上中學，而帄常俄羅斯的兒童四年級或五年 級開始學第二或第三語言，四五年級兒童年齡為 9-10 歲，所以他們第二年 學外語時已 10-12 歲，故本論文考慮將研究的對象定在 10-12 歲的兒童。

三、 俄羅斯中學外語教育狀況

長期以來，俄羅斯人認為外語指的是英語、法語、德語等歐洲語言。

根據俄羅斯教育與科學部的資料，以下為 2011-2012 年我國中學外語中 學校的統計:

表二─2 俄國中學外語中學校的統計

外語 教外語的中學校的數量 學外語學生的數量

1. 英文 38,423 10,033,400

2. 德語 19,451 1,305,393

3. 法語 3,881 352,739

4. 阿拉伯語 191 19,472

4 俄羅斯教育部網站：http：//www.ed.gov.ru/ob-edu/noc/rub/standart/p1/1287/

5. 西班牙語 122 14,751

6. 漢語 75 10,746

資料來源：俄羅斯教育與科學部（2012）

從此可見，目前在俄羅斯有 75 個教華語的學校，學生人數為 10746。

目前在外語教育體系中，英語仍然佔有絕對優勢。除了傳統的英語、

德語、法語作為俄羅斯外語教育的重點之外，西班牙語、阿拉伯語、漢語、

等語言開始進入俄羅斯外語教育的課程體系中。

雖然俄羅斯小學以及中學教育課程裡陎華語沒有必修時數，但是俄羅 斯教育部門計劃從 2016 年開始詴點舉行全國中學畢業生漢語考詴，未來可 能把漢語列為我國高考外語考詴科目。

四、 俄羅斯高等教育的漢學系

俄國由於其地理及政治因素於中華文化的研究成果很豐富。現今俄羅斯 科學院系統最為著名的漢學研究機構有遠東研究所、東方研究所、聖·彼得 堡東方學研究分所，這三個研究所都有自己的研究重點和特色，都收藏有大 量的中國文獻典籍。

其中，遠東研究所是俄羅斯科學院漢學學會和歐洲漢學學會中心。遠東 研究所成立於 1966 年，是世界著名的國際漢學交流中心，擁有編制人員 200 人，是俄羅斯規模最大的漢學研究中。遠東研究所包括八個研究中心，其中 有五個是以中國為研究對象。另一東方學研究所亦自上世紀五十年代即致力 於對所珍藏之漢、滿、蒙、藏文獻進行整理與編寫目錄。

聖彼得堡大學東方語言學系正式成立於 1855 年 8 月 27 日，從一開始便 聚集了俄國最優秀的東方語言學者，這裡也一直是俄羅斯最重要的漢學人才 培養和研究中心。

莫斯科大學是由俄羅斯科學家羅曼諾索夫(Lomonosov)在西元 1755 年 創建，至今已將近 250 歲。莫斯科大學自 1755 年成立時就有東方語言教育，

卻一直未教授過漢語。莫斯科大學 9 自 1755 年成立時就有東方語言教育，

卻一直未教授過漢語。1956 年將歷史系和語文系東方學學科合併為東方語 言學院，後而改稱為亞洲非洲國家學院，簡稱亞非學院。

二十一世紀的漢語熱潮帶動了我國也開始發展俄羅斯兒童華語的教育。

我國未來學習華語人口包括兒童將逐漸增加。同時俄羅斯高等漢學教育能夠 提供許多教師協助進行小學與中學漢語教育。不過，現代的俄羅斯華語文教 材在程度上不見得適合中學生，且大多華語教育教材、教具資源仍處缺乏與 老舊。因此需要很大的改善。