第三章 《新愛之歌》十五首歌曲分析
第五節 〈保護、保護你的兒子〉（Wahre, wahre deinen Sohn）
第五首〈保護、保護你的兒子〉歌詞內容出自道默《文選集》第二冊，源自俄羅斯
44
Wahre, wahre deinen Sohn, Nachbarin, vor Wehe,
weil ich ihn mit schwarzem Aug‘
zu bezaubern gehe.
O wie brennt das Auge mir, das zu Zünden fodert!
Flammet ihm die Seele nicht- deine Hütte lodert.
保護、保護你的兒子！
【表 3-5-1】〈保護、保護你的兒子〉曲式表
Wahre, wahre deinen Sohn, Nachbarin, vor Wehe,
旋律反覆
A2 a b
1-4（4）
5-8（4）
weil ich ihn mit schwarzem Aug‘
zu bezaubern gehe.
B1 c d
9-12（4）
13-16（4）
O wie brennt das Auge mir, das zu Zünden fodert!
B2 是 B1 之
Flammet ihm die Seele nicht- die Seele nicht（重複歌詞）
deine Hütte lodert.
樂曲的旋律方面，同時兼具跳進與級進旋律型態，布拉姆斯以「級進」音型象徵火
46
樂曲音域方面，最高音出現於第一段之「受傷」（Wehe）；最低音出現在第二段的「熱 情」（fodert），全曲多落於女中音舒適的音域【譜例 3-5-3】。
【譜例 3-5-3】〈保護、保護你的兒子〉音域
樂曲的調性方面，因第五首與第四首樂曲之歌詞與編制上前後呼應，故布拉姆斯將 第五首的調性同樣設定於 D 小調，樂曲中因應歌詞中出現較為激烈的字眼如「燃燒」、「火 焰」時，和聲的運用上安排較多的減七和弦。第一段開始以半減七和弦配合節奏型態與 表情，用以搭配歌詞「保護」（Wahre），作為樂曲中重要的和聲動機（以下稱為保護動 機）【譜例 3-5-4】。
【譜例 3-5-4】〈保護、保護你的兒子〉1-8 小節保護動機
樂曲主要採用 D 小調，唯第二樂句出現「鄰居婦人」（Nachbarin）（5-6 小節）時，反應 歌詞所述短暫轉至近系調 A 小調，但隨後立刻回到 D 小調。第二段因歌詞較為劇烈的 變化，第一樂句（c）「我的雙眼如此火熱」（O wie brennt das Auge mir）以此曲調性表示
「我」的象徵，四個小節中，和聲在減七附屬和弦（vii4 3/V）與屬和弦上移轉，讓音樂
逐漸透出火苗燃燒；第二句（d）「那將燃燒他的熱情」（das zu zünden fodert）轉至導音 之升 C 小調，讓音樂呈現更不安的狀態；第三句（c’）「Flammet ihm die Seele nicht」模 進第一樂句（c），但調性移高至 E 小調，此時提升的音高讓音樂變得更為激動，如同燃 燒的火焰愈來愈大；在兩小節的鋼琴間奏後回到 D 小調的減七附屬和弦，最後的結束樂 句「你的房子將招祝融」重現樂曲初始的和聲，呼應樂曲開始「保護、保護好你的兒子」。 除了保護動機的半減七和弦外，樂曲中充斥著分解的減七和弦，代表歌詞中「燃燒」的 意象，在此曲的和聲變化中，第一段第七小節的減七和弦描繪歌詞中的「受傷」，第二 段歌詞不斷提及燃燒、點燃等火熱的字彙，因此減七和弦的出現更顯頻繁，陸續出現於 第九小節、第十一小節、十七小節、十九小節，而第二十一小節則與第七小節出現相同 的和聲，形同訴說著靈魂受傷般，接著第二十三小節鋼琴以分解的減七和弦下行，如火 焰般的灼燒結束全曲【譜例 3-5-5】。
【譜例 3-5-5】〈保護、保護你的兒子〉減七和弦 7-8 小節、21-22 小節
樂曲的節奏型態，此曲女中音旋律之節奏以單純的兩拍與一拍為主，偶出現附點四 分音符與八分音符，而歌者單純與規律的節奏律動，使鋼琴較富變化的節奏可以清晰呈 現。此曲主要之節奏動機由鋼琴的兩種節奏呈現：為回應前首歌詞出現之「眼睛」象徵，
48
樂曲中不斷重複「附點四分音符與三個八分音符」之節奏動機，代表此曲之「眼睛動機」； 樂曲開始由「弱起拍四分音符銜接八分音符」，結合前段所述的半減七和弦後，合為樂 曲中的「保護動機」。
【譜例 3-5-6】〈保護、保護你的兒子〉鋼琴節奏動機 1-4 小節
因此，第一段開始於保護動機，接著由第一鋼琴連續八分音符之「眼睛動機」貫穿樂句，
連續的八分音符音畫樂曲中燃燒的火焰。第二段開始，八分音符之「眼睛動機」轉變為 分解和弦，如同雙眼燃起烈火；第二句（d）「點燃他的熱情」加入第一段的保護動機與 級進的眼睛動機，如同於音樂中不斷提醒鄰婦「保護兒子」並小心祝融【譜例 3-5-7】。
【譜例 3-5-7】〈保護、保護你的兒子〉鋼琴節奏動機 9-15 小節
第三句（c’）「若無法燃燒你的靈魂」（die Seele nicht）回到樂曲開始之「眼睛動機」，十 九小節轉變為「希米歐拉節拍」，藉著兩拍之節奏變化強化歌詞「無法燃燒靈魂」，樂曲 最後結合兩個節奏動機，全曲至此結束【譜例 3-5-8】。
【譜例 3-5-8】〈保護、保護你的兒子〉23-28 小節
樂曲之力度與表情方面，因歌詞出現較為戲劇性的內容，與音樂上較多之旋律、節 奏、和聲素材等，都讓樂曲之力度和表情變化較大。樂曲中所有的「保護動機」均標示
「柔聲」（sotto voce）演奏，使得半減七和弦更具有神秘的色彩。而音樂中隨著音高上 揚與下降的起伏，也讓力度隨之改變，以第一段第一樂句女中音為例，其旋律於第二次 的「保護」因上行跳進七度（第 2 小節），而標示漸強之記號，第二樂句級進上行，也 標示漸強之符號，更在歌詞出現「受傷」時，鋼琴伴奏強調減七和弦並標示「突強」記 號。第二段（B1）開始，力度與表情符號也愈豐富，第一樂句（c）雖然聲樂標示漸強 與漸弱，但鋼琴卻維持弱聲，而第十一小節均一齊漸強，第二樂句（d）聲樂銜接此音 量至強聲，鋼琴卻回到柔聲的「保護動機」，如同踩煞車般之效果警告婦人，然自第十 七小節開始（B2）又讓八分音符的火焰不停的燃燒，直到第二十五小節結合兩者之動機 結束。
如同第一、二首於調性、歌詞上的關係，第四和第五首同樣因為前後歌詞之呼應，
兩者在樂曲之曲式、調性、節奏動機均呈現極為緊密之關係。第四、五首之異同處如下
50