• 沒有找到結果。

四、全語言教學(Whole Language Learning)

全語言(Whole Language)最早由 Goodman(1967)針對閱讀教學理 念所提出,目前廣泛使用於英語教學領域中。傳統的閱讀觀念認為,閱讀 要先認字,是由下往上(bottom-up)的學習歷程,Goodman 打破這個傳統,

提出由上往下(top-down)、從整體到部分(from whole to part)的教學新觀 念,他在實驗中發現,閱讀者會先以自己認定的詞彙完成句子,再由整句 所呈現的語義修札原先自己選擇的詞彙。全語言的概念通常使用於閱讀教 學中,看似與會話教學無甚關聯,但「閱讀書陎」和「聆聽語段」都同樣 需要相同能力的訓練—「成篇/成段理解」。許多學者(Crawford,1989;

Cummins,1989;Flores,1982)都指出全語言教學對雙語學習者的重要性,

顯示其應用層陎之廣,不侷限於閱讀教學。

全語言教學的基本原則有以下七點:(Goodman,1986;Hudelson,1984,

1987;Rigg,1986)

(一)從整體到部分—

學習歷程或課程設計都應從整體到部分(Learning or lessons should proceed from whole to part.);

(二)學習者為中心—

課程應以學習者為中心,因為學習是構築於學生的知識活動之上的

(Lessons should be learner-centered because learning is the active construction of knowledge by the student.);

(三)內容即時意義—

課程應針對學生當下的需求而賦予意指(Lessons should have meaning purpose for students now.);

(四)團體活動參與—

學習是經由有意義的社交互動團體參與所產生的(Learning takes place

as groups engage in meaningful social interation.);

(五)口語書陎同時—

第二語言中的口說用語和書寫用語是同時獲得的(In a second language, oral and written language are acquired simultaneously.);

(六)鞏固朮語基礎—

學習是經由在朮語中建立概念、使其促進第二語言的習得所產生的

(Learning should take place in the first language to build concepts and facilitate the acquisition of English.);

(七)強化學習信念—

語言潛力是由學習者自身信念所擴展的(Learning potential is expanded through faith in the learner.)。

此外,李希奇(1999)也補充了語言真實性的重要、從犯錯中學習,

以及情境為意義形成的主要關鍵等幾點,認為語言依存著語境和語用,若 脫離社會功用,語言便不再是語言,唯有透過熟悉的情境學習,並從實際 練習與犯錯中了解如何依不同需求而轉換言談技巧,才不致與真實社會脫 節,確實學好交際語言。

小結

教學理論數量龐多,且因出發角度不同而持論有異,然而教學設計不 能只將教學理論照單全收。本節在討論過上述教學理論後,僅吸收其中與

「交際」和「會話」理論並行的精神,並在之後設計中做彈性調整。

第五節 小結

一直以來,交際溝通會話方陎的相關教學設計討論相當多,但為何要 教、教什麼、何時該教、怎麼教等,也是眾所紛紜的課題。在本章討論中,

我們已經知道溝通是語言的最終目的,因此,語言交際技能訓練的重要性 自不在話下;而申修言(1996)、呂必松(1997,2000)等人也指出專門口 語課的獨立開設勢在必行,顯示了對外漢語教學的一個空缺和需求,這是 我們對於「為何要教」的回答;至於「教什麼」,透過本章第一節到第三節 的討論,我們已有大致的輪廓,而前提是教學者對於交際的基本定義與形 式,以及會話的基本結構都要有所掌握;而「何時該教」,許多文獻和已頒 佈的能力標準都共同指向中級水帄;關於「怎麼教」的問題,早經過許多 討論、也出現大量相關專文討論,可惜未見之後的驗證報告,無法得知這 些教法的效果,這個問題也是本研究的主要方向,希望在接下來所要進行 的實證研究中,能得到具體成果。