第三章 弇山園的空間規畫
第六節 弇山園的平面示意圖
除了以文字來敘述弇山園的空間布局以外，如有平面圖的輔助，讀者可以更 快掌握弇山園區域的劃分與景象要素的分布。顧凱和高劉巍都在著作中提供弇山 園的平面示意圖。兩圖都有其參考價值，但也有可以進一步修改的地方。本文先 討論兩圖的差異後，以較為符合弇山園實況的平面示意圖為基礎，提出筆者的修 改建議。
一、兩幅弇山園平面示意圖的比較
顧凱提供的平面示意圖如圖1 所示189：
187 〈弇山園記八〉，《續稿》卷五十九，頁 2994-2995。
188 〈汎廣心池穿散花峽之東泠橋〉，《續稿》卷五，頁 675。
189 顧凱：《明代江南園林研究》，頁 127。
圖1：顧凱弇山園平面示意圖
高劉巍提供的弇山園平面示意圖則如圖2 所示190：
190 高劉巍：《王世貞的園林實踐與觀念》，頁 40 之插頁。
圖2：高劉巍弇山園平面示意圖 二
透過圖片的比較可以看出顧、高兩人在重現弇山園時繪製出不同的結果，而 不同的結果亦不同程度地接近弇山園的實況。比較兩人提供之示意圖，筆者舉出 三點最重要的差異如下：
（一）、弇山園大門的位置：
〈弇山園記一〉是一總括性的全園概述，交代弇山園四周的環境、園內景物 的比例等等。對弇山園內部狀況的紀錄則從〈弇山園記二〉起，而〈園記二〉的 敘事起點又以弇山園的大門為始，如：
自隆福寺而西，小溪渺渺，柳交蔭，而吾園實枕之。扁其門曰：「弇州」， 語具前記中。入門，則皆織竹為高垣，傍蔓紅、白薔薇、荼縻、月季、丁 香之屬。191
在〈園記二〉裡，世貞彷彿化身為一個電影導演，鏡頭是他的文字，從大門開始，
引領讀者緩步踏入弇山園。可見弇山園大門扮演起點座標的角色，其位置關係著 園林方位的走向，影響學者在閱讀〈弇山園記〉後安放各景點的方式。關於這個 問題，顧凱將弇山園大門安放於全園之南側偏東處，高劉巍則安放於東偏北處。〈弇 山園記〉八篇中沒有直接線索以為解答，但世貞曾做五言古詩〈入弇州園，北抵 小祗林，西抵知津橋而止〉一首192。從詩題中可以看出來，顧凱將大門安放於南 側，小祗林安放於園門之北側，知津橋安放於園門西北方向的做法，與詩題最為 吻合，也更接近弇山園可能的實況。
（二）、萃勝橋的位置
萃勝橋是弇山堂區域和西弇之間的聯繫，也是遊園途徑上一個重要的停點。
從萃勝橋上可遠望藏經閣與、中弇與東弇等處，如〈弇山園記四〉的描述：
191 〈弇山園記二〉，《續稿》卷五十九，頁 2962。
192 〈入弇州園，北抵小祗林，西抵知津橋而止〉，《續稿》卷五，頁 670。
萃勝橋者，踞諸山之口。吾欲於其陽立一綽楔，扁之曰：「海上三山」，而 力未能也。橋以石，頗壯麗。其下則諸溪之水皆會焉；其上，可以北盡西 弇山，東北盡中島，東南取佛閣花、竹之半。又以其隙，得文漪堂之勝所 不能及者，東山耳；故名之曰：「萃勝度」。193
「諸山」與「海上三山」就是西弇、中弇與東弇。從橋上往北直接看到的是西弇，
往東北方向看到中弇，往東南方向可以看到藏經閣；之所以說「東南取佛閣花、
竹之半」，是因為藏經閣南側面對小祗林的花草樹木，都被藏經閣的建築所遮掩起 來了，故而從萃勝橋上只能看到藏經閣北面的景觀。此外，遊客還可以從橋上看 到東弇山的某個角度，而那是當他們站在文漪堂時所看不到的一面。可知在確立 了萃勝橋的位置後，就能夠找出弇山堂、西弇、中弇、藏經閣與東弇之間的相對 關係。依據〈弇山園記四〉，筆者認為顧凱的平面圖能符合世貞的紀錄，將上述各 景點對應於萃勝橋的位置，以〈園記四〉文中所述的關係繪製出來。反觀高劉巍 的平面圖中找不到萃勝橋的位置，且圖中弇山堂的北向已接近園林邊緣，不符合
〈園記四〉中所說萃勝橋「北盡西弇山」的敘述。
（三）、園中水路的形狀
前面曾經從園林工程和景象導引兩個角度探討園中水域的形式，此處不再贅 述。總而言之，繪製平面圖時也必須注意到水路的安排必須是連貫不能斷開的。
一個破碎、支離的水域，不僅違反景象導引的大原則，也不符合〈弇山園記八〉
中的行舟指示。本著這種認知，我們認為顧凱的平面圖在水路的呈現上，比高劉 巍的平面圖還要更貼近實況。
二、修改後的平面示意圖
以顧凱的弇山園平面圖為基礎，本文提供修改後的弇山園平面圖：
193 〈弇山園記四〉，《續稿》卷五十九，頁 2969。
鑒於顧凱的弇山園平面圖（圖1）在弇山園北側「文漪堂—爾雅樓區」的呈現 較為簡略，本文修改時特別注意該區的呈現：
根據〈弇山園記七〉，從西弇經過知還橋後，「稍東為文漪堂」，且「堂俯 清流……正值中島之壺公樓」，故本文調整文漪堂的位置，向東側移動，
使其與中弇的壺公樓相對。
新增瑯琊別墅。瑯琊別墅「其下不廢廊，而樓可以眺。捲簾則幾得園景 十之七，罨靄渺瀰皆在目眥間」，這裡所說的廊，即振屧廊。世貞又說：
「出別墅者，豁然若得天地，人人思振屧焉」，因此本文將瑯琊別墅安排 在振屧廊東偏北側。
新增小酉樓。小酉樓「樓之前高垣其下，修廊數十丈枕廣心池，即由文 漪堂出別墅後道也」，可見小酉樓在廣心池北側，且在文漪堂－瑯琊別墅 之間的連線上。
新增涼風堂與爾雅樓。涼風堂的位置在「出文漪堂，左折而入」，而爾雅 樓又在涼風堂「堂西數武」，可見涼風堂與爾雅樓應該都在文漪堂西側，
而非東側，否則會與瑯琊別墅、小酉樓同在一區，過於擁擠。
新增襺雲窩、參同室與少宛委。顧凱的平面圖已有芳素軒。根據〈疏白 蓮沼築芳素軒記〉，芳素軒「因參同室之垣以壁」，故本文在原有的芳素 軒北邊新增參同室等建築。
顧凱原圖中的白蓮沼，似為一封閉水體，本文撤除它與其它水體間連通 的障礙。
調整清音柵、新增楚頌圃。根據〈弇山園記二〉，進入弇山園大門後「皆 織竹為高垣」，高垣之左為清音柵，右為楚頌圃。弇山園大門在全園南側，
故遊客入門後應該面朝北方而行。顧凱原圖將清音柵安排在進入大門後 園路的東側，以遊園者的角度而言，為其右方，與〈弇山園記二〉描述 不符。
圖3：修改後的弇山園平面圖