第二章 文獻探討
第一節 幼兒語言發展
三、 後期語言發展
早期的幼兒語言發展遵循著普世共通的順序而行,然而到了成句的階 段,不同母語的幼兒語言習得過程開始出現分化,例如有形態變化之英語和 無形態變化之華語,其間就有相當大的差別。以下針對華語幼兒的發展進行 簡要敘述。
9
根據朱曼殊(1991)的研究,從單詞句過渡到完整句,華語幼兒需要經 歷幾個不同的階段。首先出現的是「簡單句階段」,這個階段的特徵在於此 一時期的幼兒極少使用修飾語。簡單的修飾語出現在兩歲到兩歲半之間,但 直到三歲左右,幼兒才能使用名詞性結構的「的」字句及把字句。
當複雜的謂語句在口語中出現時,代表幼兒進入了「複雜單句階段」。
朱曼殊在研究中發現,二至六歲的幼兒語言中共出現三種類型的複雜單句:
連動句,如「小朋友看見了就去告訴老師」;兼語句,如「老師教我們做遊 戲」;另一種則是句中的主語或賓語裡面包含主謂結構,如「兩個小朋友在 一起玩就好了」。
「複合句階段」從兩歲半開始,發展到五歲左右便可稱完備。這一時期 的幼兒可將兩個單句依邏輯關係排列在一起使用,特徵是缺少連詞,結構鬆 散(朱曼殊,1991)。從三歲到六歲,幼兒語言中的連詞會逐漸增加,但朱 曼殊指出,即使到了六歲,幼兒在複合句中使用連詞的情況仍不到總數的三 分之一。
9
參考靳洪剛(1997)及李宇明(1995)。15
根據其研究,幼兒所使用的連詞多自「也」、「又」開始,慢慢加入「後 來」、「那麼」(在台灣地區可能是「然後」、「那」)。到了五、六歲時,一些 說明因果、假設、轉折、條件等關係的連詞陸續出現,如「因為」、「如果」、
「要不然」、「可是」等,少數成對連詞如「一邊……一邊……」、「要不……
就」也在此一時期出現於幼兒的口中。
疑問句的發展可分一般疑問句和特殊疑問句兩方面來看。所謂一般疑問 句,包括句尾語調上升所構成的疑問句、句尾使用疑問助詞的疑問句,以及 句尾附加「好嗎」、「是嗎」等的否定疑問句。(朱曼殊,1991)此外,使用
「什麼」、「誰」、「什麼地方」、「什麼時候」、「怎麼」、「為什麼」等疑問詞的 疑問句,則屬於特殊疑問句。根據繆小春(1986)的研究,幼兒在三歲時對
「什麼」、「誰」、「什麼地方」,已可理解百分之七十甚至八十以上,但對於
「什麼時候」、「怎麼」、「為什麼」,直到四歲或四歲半時,還只有百分之四 十到六十的理解程度。對幼兒而言,「為什麼」在所有疑問詞中最為困難。
否定句的發展在結構上可分為三種位置(朱曼殊,1991):否定詞在句 首,如「不要車車」;否定詞在句末,如「糖糖沒有」;以及否定詞在句中,
如「小宇沒有狗狗。」最後一種習得較晚,在多重詞階段才會出現。
關於華語幼兒的虛詞習得研究較少。靳洪剛(1997)舉張人俊和中國語 言發展協作組對二至六歲幼兒「上」、「下」、「裡」、「外」、「前」、「後」之理 解與表達的調查結果顯示,幼兒在三歲半時可掌握「裡」,四歲對「上」、「下」, 五歲對「後」、「前」、「外」、「中」已有概念,但是「左」、「右」兩個方位詞,
六歲幼兒仍然掌握得不好。
華語幼兒方位介詞的習得曾由李向農(1992)以觀察法進行研究,結果 發現「從、往、到、朝、對、向、沿」等七個介詞在幼兒語言裡的出現順序 為:「到」(63%)、「從」(20%)、「往」(11%),其後是「對」、「朝」、「向」。
幼兒對時態的理解以現在為中心,向過去及未來延伸發展。三到四歲理 解「正在」,五歲理解「已經」,六歲理解「就要」(朱曼殊,1991)。朱曼殊
(1991)調查幼兒對時間詞的理解與使用,歸納出三類時間詞的發展順序。
首先是表示動作順序的時間詞,三到四歲的幼兒能夠理解「先」、「後」、「同 時」;第二是表示時間階段及其順序的時間詞,四到五歲幼兒可理解「昨天」、
「今天」、「明天」與其先後順序,但在同日之內的「早上」、「中午」、「下午」
等不同時段之順序則要再過一年才能理解,而「今年」、「明年」等較長時段 則要等到六歲半。
根據靳洪剛(1997)引中國幼兒口頭語研究協作組對幼兒虛詞習得所進 行的調查報告顯示,二歲幼兒的虛詞占總詞彙量的 22.5%,其中語氣詞占總 量的 12.75%。
由於本身育有一名三歲幼子,在本文研究期間,筆者亦對家中幼兒及其 同齡玩伴進行非正式的觀察,並以觀察所得與前人研究結果相互印證。經比 較後發現,文獻中的幼兒語言發展普遍趨緩,前文中提及許多四到六歲才能 理解的概念,如「為什麼」、「上」、「下」、「前」、「後」、「已經」等,在筆者 的實際觀察中,三歲左右的幼兒多已具備,有些甚至表達流暢,並且能夠精 準地使用說明因果、假設、轉折、條件等關係的連接詞。以下舉出一段真實 記錄,對話中的許寶剛滿三歲。
媽媽:是誰咬你的鼻子?
許寶:寬寬。
媽媽:寬寬為什麼要咬你的鼻子?
許寶:因為他搞錯了!他以為我是小白。
媽媽:小白?
許寶:對呀,他說我是小白好可愛,可是我是湯瑪士耶!他搞錯了!
之所以出現如此落差,不排除是由於個別差異及取樣的不同,如城鄉差 別等環境因素所造成。而另一方面,對於左右方位及表示時間階段及其順序 的時間詞等,在本文的觀察中,則並無正確使用的發現,顯示出認知能力發 展在語言上的影響。
幼兒在後期語言發展中經歷一連串重新組織及再認識的過程。靳洪剛
17
(1997)舉英語詞素(morphology)習得的研究為例
10
,英語母語幼兒在某 些規則的學習上,如過去式,雖然早期就能正確運用一些不規則的詞彙,像 是“broke"(break 之過去式)、“went"(go 之過去式),但後來進入規則 擴大化使用時期,幼兒會把不規則動詞也加以規則化,改用詞綴“ed"而變 成“breaked"、“goed",這種情況要到四到六歲才會回復正常。許多語 言學家對此現象做出解釋,認為幼兒在早期語言發展中所習得的詞彙並未經 過分析,“broke"和“break"是互相獨立而無關連的,等到他們逐漸理解 何謂過去式,便會產生所謂「規則擴大化使用」的現象,將所有動詞都予以 規則化,這使得不規則動詞必須經歷一個再認識的過程。類似的研究不止一端。Nelson and Nelson(1978)便將此一再認識的過 程,稱為幼兒語言發展過程中的「鐘擺現象」。
鐘擺現象除了在詞彙習得中可以看見,在語法、語義的發展中也經歷同 樣的過程。這些關於「再認識」的研究顯示幼兒語言發展「是一個永恆的變 體」(靳洪剛,1997),前期與後期「不斷相互作用、相互彌補、相互促進」
(靳洪剛,1997)。