情感表達方式與概念

根 據 第 一 節 的 整 合 發 現 ， 恩 佐 與 幾 米 無 論 在 主 題 、 人 物 選 擇 、 故 事 情 節 等 類 型 都 有 相 似 的 描 寫 ， 可 見 他 們 具 有 類 似 的 思 維 方 式 和 生 活 感 知 ， 故 筆 者 在 此 需 進 一 步 說 明 他 們 作 品 中 所 創 作 的 圖 文 關 係 運 用 的 方 式 和 概 念 ， 有 助 於 讀 者 更 了 解 作 者 與 作 品 的 交 互 作 用 。

恩 佐 ：

恩 佐 描 寫 人 與 人 之 間 的 互 動 與 情 感 使 用 深 入 淺 出 的 手 法 來 闡 述 作 品 中 的 各 種 感 情 狀 態，常 以 動 物 特 性 投 射 在 人 物 角 色 上，例 如 大 多 的 圖 形 是 人 物。

他 注 重 人 物 角 色 間 的 心 理 刻 畫 ， 包 含 成 長 、 夢 想 、 愛 情 、 生 命 、 自 由 等 主 題 ， 在 敘 事 中 反 映 出 人 物 的 思 想 和 心 靈 ， 漸 漸 轉 向 成 熟 的 變 化 過 程 。 恩 佐 積 極 關 注 人 的 想 法 ， 他 也 展 現 了 一 種 對 人 性 與 生 命 的 思 考 ， 並 藉 由 這 樣 的 思 維 引 起 讀 者 的 共 鳴 。 他 試 圖 營 造 一 個 自 由 開 放 的 藝 術 空 間 去 連 結 每 個 故 事 產 生 的 豐 富 情 感 ， 透 過 與 作 品 的 對 話 ， 藉 由 這 樣 的 互 動 ， 喚 起 深 層 的 自 我 ， 解 放 想 像 ， 進 而 理 解 人 們 真 實 的 情 感 變 化 。 不 經 意 間 自 在 的 隨 筆 塗 鴉 顯 示 出 淡 漠 又 有 個 性 的 風 格 ， 筆 觸 雖 然 輕 柔 ， 但 傳 達 情 感 的 意 境 及 感 受 非 常 強 烈 ， 透 視 恩 佐 ， 我 們 也 就 有 了 更 真 切 的 關 於 生 活 和 生 命 的 思 索 ， 那 是 一 種 恍 然 大 悟 、 了 然 於 心 的 解 脫 。

146

幾 米 ：

幾 米 以 現 代 為 背 景 、 都 市 為 場 景 ， 處 處 展 現 他 個 人 的 生 活 智 慧 ， 鋪 陳 類 似 童 話 而 富 有 奇 幻 的 感 覺 ， 來 表 達 情 感 的 變 化 。 作 品 色 彩 大 膽 多 變 ， 雖 標 榜 為 成 人 所 打 造 ， 但 隨 主 題 不 同 也 充 滿 孩 童 本 位 的 調 性 ， 不 只 吸 引 成 年 人 的 關 注 ， 兒 童 也 能 輕 易 地 喜 愛 上 它 們 。 作 品 內 容 大 多 以 溫 馨 的 風 格 為 主 ， 特 別 的 是 結 局 的 人 物 設 置 往 往 是 「 惆 悵 」 的 ， 透 過 圖 像 不 由 自 主 的 感 到 相 同 的 憂 愁 ， 下 意 識 的 產 生 同 情 或 惻 隱 之 心 ， 但 他 依 舊 在 人 物 的 結 局 之 後 安 排 延 續 一 段 「 希 望 」 與 「 詩 意 」 的 情 緣 話 語 ， 使 人 進 入 猜 想 或 夢 境 當 中 以 獲 得 心 靈 的 慰 藉 。

透 過 歸 納 恩 佐 和 幾 米 的 作 品 整 體 風 格 ， 我 們 可 以 得 知 他 們 各 自 如 何 詮 釋 繪 本 及 獨 特 的 世 界 觀 。 以 下 就 進 行 恩 佐 與 幾 米 的 比 較 分 析 來 補 充 作 者 、 作 品 和 時 代 氛 圍 三 者 之 間 的 關 連 性 ， 及 作 者 個 人 的 特 殊 風 格 定 義 。

一 、 相 異 之 處 ：

恩 佐 — 文 字 的 重 量 很 輕 盈 ， 有 時 很 口 語 化 ， 從 視 覺 上 來 看 有 種 平 常 被 藏 在 角 落 看 不 見 的 感 覺 ， 不 經 意 的 圖 文 形 式 ， 看 起 來 就 像 是 這 世 界 另 一 個 空 間 裡 ， 少 數 人 才 會 看 到 的 那 一 個 時 間 夾 縫 裡 的 景 色 ， 所 有 的 動 物 都 與 原 來 的 形 象 都 不 一 樣，人 類 也 不 一 樣，互 相 融 合 彼 此 的 特 點。他 用 大 幅 的 畫 面 ， 充 份 表 現 動 感 與 力 感 ， 光 色 融 合 強 烈 的 情 緒 ， 作 品 中 的 敘 述 口 氣 含 蓄 ， 託 物 寄 情 ； 也 喜 歡 用 畫 面 來 敘 述 事 件 ， 以 各 種 形 式 表 現 延 續 浪 漫 的 氣 質 ， 藉 著 想 像 力 去 觀 察 不 可 見 之 事 物 ， 以 直 覺 去 理 解 物 與 人 之 間 的 超 時 空 。 在 敘 事 畫 面 處 理 上 運 用 大 幅 度 的 暈 染 ， 整 體 的 色 調 柔 和 、 線 條 流 暢 ， 把 敘 事 中 濃 厚 的 說 理 意 味 體 現 於 細 節 之 處 ， 增 添 了 知 性 的 氣 息 ； 他 還 把 抽 象 的 冥 想 和 寓 意 變 成 一 種 獨 有 的 藝 術 形 象 ， 揭 示 人 的 心 靈 和 獨 特 自 我 ， 進 入 人 們 的 潛 意 識 裡 ， 意 識 中 又 可 見 寫 實 、 自 然 ， 強 調 表 現 作 者 自 我 的 個 性 、 重 視 想 像 和 感 情 ， 更 多 的 是 隱 喻 著 對 現 實 生 活 秩 序 的 一 種 否 定 ， 以 現 實 生 活 作 為 展 開 想 像 理 想 的 基 礎 。

幾 米 — 充 满 都 市 感 ， 利 用 童 話 說 明 忙 碌 紛 擾 的 現 實 生 活 突 破 傳 統 ； 圖 像 細 緻 ， 線 條 大 膽 ， 營 造 流 暢 詩 意 的 畫 面 。 他 加 以 利 用 人 物 的 造 型 、 質 感 和 神 韻 ， 跳 脫 故 事 生 硬 的 刻 板 印 象 ， 反 而 把 誇 張 與 超 現 實 感 轉 換 成 饒 富 興 味 的 哲 理 ， 利 用 一 種 不 完 美 或 遺 憾 的 意 象 讓 讀 者 看 到 特 別 的 景 致 。 作 品 中 明

147

亮 的 色 調 ， 極 富 有 故 事 感 ， 與 淡 然 的 浪 漫 氣 息 ， 還 有 令 人 感 傷 的 一 面 ， 利 用 童 話 的 表 象 ， 實 際 觸 及 很 多 社 會 問 題 ， 也 描 繪 了 現 代 人 的 寂 寞 ， 從 孤 寂 與 蕭 瑟 感 中 尋 找 生 活 的 小 小 幸 福 與 快 樂 ， 讓 讀 者 可 以 對 於 抽 象 的 寂 寞 情 感 能 有 不 同 的 演 繹 方 式 。 而 幾 米 的 題 材 與 風 格 較 多 變 ， 作 品 從 純 童 書 到 為 成 年 人 所 寫 的 童 話 故 事 都 有 ， 閱 讀 的 範 圍 可 說 是 毫 無 限 制 ， 情 感 說 服 力 也 較 具 有 全 面 性 ， 能 滿 足 不 同 層 次 人 的 情 感 需 求 。

二 、 相 同 之 處 ：

兩 者 都 具 有 高 度 主 觀 性 ， 盡 情 揮 灑 個 人 、 情 緒 、 奇 幻 和 想 像 的 力 量 ， 作 風 也 非 常 的 自 由 奔 放 ， 筆 法 更 加 流 暢 ， 不 拘 泥 於 小 細 節 ， 講 究 畫 面 的 整 體 效 果 。 作 品 都 具 有 無 拘 無 束 的 造 型 和 獨 特 的 時 空 交 錯 手 法 ， 强 調 視 覺 上 的 感 官 刺 激 ， 往 往 傳 達 一 種 較 强 烈 的 視 覺 吸 引 力 ； 並 從 形 象 中 擷 取 各 式 各 樣 的 情 感 體 驗 ， 得 到 讀 者 的 共 鳴 ， 達 到 一 定 程 度 的 大 眾 化 。 透 過 他 們 對 畫 面 緻 密 的 構 圖 ， 利 用 圖 像 和 文 字 的 藝 文 性 反 映 象 徵 意 味 與 感 情 色 彩 ， 打 破 單 一 敘 事 觀 的 陳 述 方 式 ， 與 文 化 有 著 密 不 可 分 的 關 係 。 此 外 在 整 體 作 品 色 彩 的 運 用 上 ， 幾 米 一 直 以 來 都 使 用 高 鮮 明 度 及 飽 和 度 的 色 彩 ， 直 接 影 響 人 們 接 收 的 視 覺 訊 息 ； 而 恩 佐 則 是 在 後 期 的 作 品 表 現 中 採 用 較 為 豐 富 、 繽 紛 的 色 彩 ， 特 別 以 兒 童 為 主 題 的 繪 本 在 色 彩 上 鮮 明 許 多 。 在 敘 述 筆 調 上 ， 兩 者 都 以 兒 童 為 主 題 的 繪 本 常 常 出 現 較 為 俏 皮 活 潑 、 詼 諧 幽 默 的 語 句 ， 文 句 偏 向 簡 單 的 直 述 句 。

第 三 節 小 結

經 過 以 上 種 種 的 討 論 ， 其 實 可 以 發 現 兩 位 作 者 的 出 身 背 景 雖 然 不 同 ， 但 卻 歷 經 共 同 的 時 代 與 社 會 文 化 ， 並 從 他 們 作 品 中 所 塑 造 的 世 界 觀 加 以 驗 證 ， 也 許 他 們 使 用 的 敘 事 技 巧 有 所 不 同 ， 但 整 體 來 看 皆 達 到 撫 慰 人 心 的 效 果 ， 具 有 相 同 的 特 質 與 觀 念 。 他 們 皆 追 求 一 種 語 言 文 字 的 創 新 ， 融 入 詩 歌 和 散 文 的 優 點 ， 讓 其 中 語 言 文 字 的 藝 術 性 得 以 普 及 化 ， 進 而 被 理 解 。 在 他 們 的 作 品 中 也 常 看 到 帶 有 缺 陷 、 傷 痛 的 人 物 形 象 ， 作 者 刻 意 暴 露 、 放 大 人 物 的 缺 陷 ， 展 現 人 物 可 悲 可 嘆 的 命 運 際 遇 ， 一 方 面 觸 發 讀 者 有 關 人 性 的 真

148

實 內 在（ 如 恐 懼 、 衝 突 、 矛 盾 等 ）， 另 一 方 面 也 折 射 出 歷 史 的 變 遷 和 人 世 的 無 常 。 最 後 他 們 的 故 事 大 多 結 合 超 現 實 、 有 趣 、 幻 想 的 意 象 ， 營 造 如 夢 境 般 的 想 像 空 間 ， 可 使 情 感 自 由 發 揮 、 無 限 延 伸 。

恩 佐 與 幾 米 都 掌 握 了 後 現 代 意 識 的 多 元 性 、 開 放 性 ， 各 自 展 現 自 由 、 個 性 化 的 圖 文 風 格 。 他 們 的 繪 本 不 像 故 事 書 製 造 的 是 童 話 ， 是 幻 象 ； 他 們 提 供 的 卻 是 寓 言 ， 一 種 融 入 詩 意 、 濃 縮 現 實 的 文 體 ， 和 引 人 深 思 的 哲 理 。 他 們 最 大 的 特 色 就 是 用 敏 銳 細 膩 的 心，去 感 受 週 遭 的 人 與 事，將 情 感、思 緒 ， 以 及 對 大 千 世 界 的 看 法 表 現 人 與 人 、 人 與 社 會 的 互 動 關 係 ， 在 越 來 越 進 步 的 城 市 文 化 中 ， 給 辛 苦 掙 扎 的 人 們 ， 提 供 了 一 個 溫 暖 美 麗 的 夢 境 。 最 重 要 的 是 他 們 的 故 事 都 訴 說 著 自 己 真 實 的 生 活 經 歷 ， 並 懂 得 人 們 真 實 的 情 感 ； 其 次 他 們 也 在 作 品 中 呈 現 現 代 各 種 愛 情 關 係 ， 將 人 的 價 值 放 在 廣 闊 的 社 會 關 係 網 路 之 中 ， 把 當 代 社 會 生 命 最 深 刻 的 意 義 和 獨 特 性 描 述 在 各 個 故 事 裡 ， 開 創 出 繽 紛 多 元 的 各 種 風 貌 。

149